Depopulate Liedtext Deutsche Übersetzung

. - palm mute / - slide up to
. - Handflächenstummschaltung / - nach oben schieben
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - nach unten schieben zu ~ - Vibrato
h - hammer on b - Bend e.g.: 10b(12) = bend 1 tone
h - Hammer auf b - Biegen, z. B.: 10b(12) = 1 Ton biegen
p - pull off pb - pre-Bend
p - abziehen pb - vorbiegen
t - tap dv - dive (tremolo bar)
t – tap dv – dive (Tremolo-Stab)
p.h. pinched harmonic
p.h. eingeklemmte Harmonische
* - commentary r - release bend
* - Kommentar r - Release Bend
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - Stuccatto ~ - Vibrato-Biegung
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
, - leichte Handflächendämpfung () - Geisternote, anhaltende Note
" - tremolo note - Trill
" - Tremolo-Note - Triller
Most of the times, two (-) are equal to one 16th note
Meistens entsprechen zwei (-) einer Sechzehntelnote
(if else, i'll indicate it) to lighten the reading of the tabs.
(Wenn nicht, werde ich es angeben), um das Lesen der Tabs zu erleichtern.
The numbers above the measures = time signature.
Die Zahlen über den Takten = Taktart.
Feel free to send me corrections !
Schicken Sie mir gerne Korrekturen!
DEPOPULATE
ENTVÖLKERUNG
Tempo = 120 except when indicated
Tempo = 120, sofern nicht anders angegeben
Tuning A# D# G# C# F A#
Stimmung A# D# G# C# F A#
RIFF 1 (play 1x)
RIFF 1 (1x abspielen)
Guitars 1 & 2 :
Gitarren 1 & 2:
A#||--------------------------------|----------------------------------------|
A#||--------------------------------|--------------------------|
C#||--------------------------------|----------------------------------------|
C#||--------------------------------|--------------------------|
G#||--------------------------------|----------------------------------------|
G#||--------------------------------|-------------------------|
D#||2-5-----2-5-----2-3-0-2---------|2-5-----2-5-----2-5-----2-3-0-2---------|
D#||2-5-----2-5-----2-3-0-2---------|2-5-----2-5-----2-5-----2-3-0-2---------|
A#||----1-3-----1-3---------3-5-1-0-|----1-3-----1-3-----1-3---------3-5-1-0-|
A#||----1-3-----1-3---------3-5-1-0-|----1-3-----1-3-----1-3---------3-5-1-0-|
RIFF 1a (variation on RIFF 1) (play once)
RIFF 1a (Variante von RIFF 1) (einmal abspielen)
Simply inverse the RIFF 1's second and third bar.
Vertauschen Sie einfach den zweiten und dritten Takt des RIFF 1.
Then play RIFF 1 again.
Spielen Sie dann erneut RIFF 1 ab.
RIFF 2 (play 2x)
RIFF 2 (2x abspielen)
Guitars 1 & 2 :
Gitarren 1 & 2:
*Guitar 2 plays these notes an octave down.
*Gitarre 2 spielt diese Noten eine Oktave tiefer.
FIRST BRIDGE (play once)
ERSTE BRÜCKE (einmal spielen)
Guitars 1 & 2 :
Gitarren 1 & 2:
Now play again RIFF 2.
Spielen Sie nun noch einmal RIFF 2.
SECOND BRIDGE (play once)
ZWEITE BRÜCKE (einmal spielen)
Guitars 1 & 2 :
Gitarren 1 & 2:
Then play RIFF 1 once
Spielen Sie dann RIFF 1 einmal ab
RIFF 1a once
RIFF 1a einmal
RIFF 1 once
RIFF 1 einmal
RIFF 2 twice, followed by the first bridge
Zweimal RIFF 2, gefolgt von der ersten Bridge
RIFF 2 twice, followed by the second bridge
Zweimal RIFF 2, gefolgt von der zweiten Brücke
RIFF 3 (play once)
RIFF 3 (einmal abspielen)
GUitars 1 & 2 :
Gitarren 1 & 2:
RIFF 4 (play 4x)
RIFF 4 (4x abspielen)
Guitars 1 & 2 :
Gitarren 1 & 2:
Then play this :
Dann spielen Sie Folgendes:
Guitars 1 & 2 :
Gitarren 1 & 2:
RIFF 5 (play 3x)
RIFF 5 (3x abspielen)
Guitars 1 & 2 :
Gitarren 1 & 2:
RIFF 5a (variation on RIFF 5) (play once)
RIFF 5a (Variante von RIFF 5) (einmal abspielen)
Guitars 1 & 2 :
Gitarren 1 & 2:
RIFF 6 (pretty hard to tab out, not very accurate) (play 4x)
RIFF 6 (ziemlich schwer zu erkennen, nicht sehr genau) (4x abspielen)
Guitars 1 & 2 :
Gitarren 1 & 2:
(rythm = RIFF 5 played twice)
(Rhythmus = RIFF 5 zweimal gespielt)
|18-17-15-17-18-17--18-17-15--17-15--18-17-15-17-15-13-15-13-(p.h.)-----12--13-|
|18-17-15-17-18-17--18-17-15--17-15--18-17-15-17-15-13-15-13-(p.h.)-----12--13-|
|------------------------------------------------------------14b(16)~----------|
|-------------------------------14b(16)~----------|
|---------------------------------------------12----------10h13p10-12h13t19p13-
|----------------12----------10h13p10-12h13t19p13-
(continued from last bar, which was a 5/4)
(Fortsetzung vom letzten Takt, der ein 5/4 war)
-12h13t20p13t19p13p12-|22b(24)~-------------------------||
-12h13t20p13t19p13p12-|22b(24)~---------------------------------------||
RIFF 7 (pretty hard to tab out, not very accurate) (play 4x)
RIFF 7 (ziemlich schwer zu erkennen, nicht sehr genau) (4x abspielen)
Guitars 1 & 2 :
Gitarren 1 & 2:
||--------------------------(p.h.)|--------------------------(p.h.)||
||------------(p.h.)|--------------------------(p.h.)||
RIFF 8 (play 4x)
RIFF 8 (4x abspielen)
Guitars 1 & 2 :
Gitarren 1 & 2:
||-------------------------------------| There is some stuff going on
||-------------------------------------| Es ist einiges los
||----12---12-----12-----12---12-------| in the background during this
||----12---12-----12-----12---12-------| im Hintergrund dabei
||--9----9----9------9------9----9---9-| part. I didn't even bothered
||--9----9----9------9------9----9---9-| Teil. Ich habe mich nicht einmal darum gekümmert
||7-------------7------7-----------7---| tabbing it out, because it's useless.
||7-------------7------7-----------7---| Ich streiche es weg, weil es nutzlos ist.