Black Girls Liedtext Deutsche Übersetzung

Guitar transcribed by Wesley Torres
Gitarre transkribiert von Wesley Torres
Bass transcribed by Wesley Torres and
Bass transkribiert von Wesley Torres und
Intro:
Einführung:
drums
Schlagzeug
bass enters
Bass tritt ein
Bass Line
Basslinie
guitar and horns enter
Gitarre und Hörner treten ein
Guitar: (play with bass line before each line of Verse)
Gitarre: (vor jeder Verszeile mit der Basslinie spielen)
Verse 1:
Vers 1:
I dig the black girls, oh so much more than the white girls
Ich stehe auf die schwarzen Mädchen, ach so viel mehr als auf die weißen Mädchen
I was so pleased to learn they were faster
Ich war so erfreut zu erfahren, dass sie schneller waren
yeah guess guess guess guess guess who I'm after
Ja, rate mal, rate mal, rate mal, wen ich suche
Along comes little faggot white boy
Da kommt ein kleiner, schwuler, weißer Junge
Said look, look, look first kind of joy
Sagte: „Schau, schau, schau“, die erste Art von Freude
They come around so queer and quiet
Sie kommen so seltsam und still umher
but inside rebel and riot
aber im Inneren rebellieren und randalieren
Shall I dig the white boys
Soll ich die weißen Jungs mögen?
so much more that the black boys
so viel mehr als die schwarzen Jungs
I was so pleased to learn they're not smarter
Ich war so erfreut zu erfahren, dass sie nicht schlauer sind
Go on, give, give, give it to me harder, harder, harder, just say harder
Mach weiter, gib, gib, gib es mir härter, härter, härter, sag einfach härter
Solo:
Solo:
1:32
1:32
scale up:
vergrößern:
G:|--------|--------|
G:|--------|--------|
D:|--------|------4-|
D:|--------|------4-|
A:|0-2-3-5-|7-5-7---|
A:|0-2-3-5-|7-5-7---|
E:|--------|--------|
E:|--------|--------|
1:34
1:34
!scales
!Skalen
1:42
1:42
main solo pattern:
Hauptsolomuster:
G:|--------|--------|--------|--------|
G:|--------|--------|--------|--------|
D:|7-55----|7-55----|7-55----|5-------| 2 times
D:|7-55----|7-55----|7-55----|5-------| 2 Mal
A:|------7-|------7-|------7-|--7-8-7-|
A:|------7-|------7-|------7-|--7-8-7-|
E:|--------|--------|--------|--------|
E:|--------|--------|--------|--------|
1:49
1:49
!scales
!Skalen
2:05
2:05
main solo down an octave thing (ie: similar to verse):
Hauptsolo eine Oktave tiefer (z. B. ähnlich wie in der Strophe):
G:|--------|
G:|--------|
D:|--------|
D:|--------|
A:|--------| 8 times
A:|--------| 8 Mal
E:|5-33-00-|
E:|5-33-00-|
2:13
2:13
down and up scale right after:
nach unten und oben skalieren:
G:|----------------|----------------|
G:|----------------|----------------|
D:|7-5-------------|--------------4-|
D:|7-5-------------|--------------4-|
A:|----8-7-5-7-5-3-|0-2-3-5-7-5-7---|
A:|----8-7-5-7-5-3-|0-2-3-5-7-5-7---|
E:|----------------|----------------|
E:|----------------|----------------|
2:17 2:18
2:17 2:18
guitar and bass alternate. bass plays:
Gitarre und Bass wechseln sich ab. Bass spielt:
G:|--------|
G:|--------|
D:|----2-0-| 4 times
D:|----2-0-| 4 Mal
A:|0-2-----|
A:|0-2-----|
E:|--------|
E:|--------|
2:25
2:25
jazz thing
Jazz-Sache
G:|--------| --------|
G:|--------| --------|
D:|7-5-----|77-5-----| 4 times
D:|7-5-----|77-5-----| 4 Mal
A:|----8-7-| ----8-7-|
A:|----8-7-| ----8-7-|
E:|--------| --------|
E:|--------| --------|
2:33
2:33
scale down and up, i think guitar also plays this.
Verkleinern und vergrößern, ich glaube, die Gitarre spielt das auch.
G:|----------------|----------------|
G:|----------------|----------------|
D:|7-5-------------|--------------4-| 2 times
D:|7-5-------------|--------------4-| 2 Mal
A:|----8-7-5-7-5-3-|0-2-3-5-7-5-7---|
A:|----8-7-5-7-5-3-|0-2-3-5-7-5-7---|
E:|----------------|----------------|
E:|----------------|----------------|
2:41
2:41
low octave (guitar is playing a jazzy riff here and is
tiefe Oktave (Gitarre spielt hier ein jazziges Riff und ist
loudest instrument. not sure bass is playing, but if it is, it is this).
lautestes Instrument. Ich bin mir nicht sicher, ob der Bass spielt, aber wenn ja, dann ist es dieser.
G:|--------|
G:|--------|
D:|--------|
D:|--------|
A:|--------| 8 times
A:|--------| 8 Mal
E:|5-33-00-|
E:|5-33-00-|
2:49
2:49
main solo pattern (I can't really tab the timing properly here, so have
Hauptsolo-Pattern (ich kann das Timing hier nicht richtig einordnen, habe es aber getan).
gaps to indicate it's kinda fast in those bits :^)):
Lücken, um anzuzeigen, dass es in diesen Teilen ziemlich schnell ist :^)):
G:|-- ------|--------|--------|
G:|-- ------|--------|--------|
D:|7-77755----|7-55----|7-55----|
D:|7-77755----|7-55----|7-55----|
A:|-- ----7-|------7-|------7-|
A:|-- ----7-|------7-|------7-|
E:|-- ------|--------|--------|
E:|-- ------|--------|--------|
G:|--------|--------|--------|--------|
G:|--------|--------|--------|--------|
D:|7-7-7-7-|7755----|7-55----|7-55----|
D:|7-7-7-7-|7755----|7-55----|7-55----|
A:|--------|------7-|------7-|------7-|
A:|--------|------7-|------7-|------7-|
E:|--------|--------|--------|--------|
E:|--------|--------|--------|--------|
G:|--------|--------|--------|--------|
G:|--------|--------|--------|--------|
D:|7-7-7-7-|7755----|7-55----|7-55----|
D:|7-7-7-7-|7755----|7-55----|7-55----|
A:|--------|------7-|------7-|------7-|
A:|--------|------7-|------7-|------7-|
E:|--------|--------|--------|--------|
E:|--------|--------|--------|--------|
G:|--------|--------|--------|--------|
G:|--------|--------|--------|--------|
D:|7-7-7-7-|7755----|7-55----|5-------|
D:|7-7-7-7-|7755----|7-55----|5-------|
A:|--------|------7-|------7-|--7-5-7-|
A:|--------|------7-|------7-|--7-5-7-|
E:|--------|--------|--------|--------|
E:|--------|--------|--------|--------|
3:04
3:04
!low scales #
!niedrige Skalen #
#
#
# this part is where I'm fuzziest:
# In diesem Teil bin ich am unscharfsten:
# there are a lot of Am scale patterns
# Es gibt viele Muster der Am-Skala
# being played at different octaves with
# wird in verschiedenen Oktaven mit gespielt
scales to high A # some bends and slides...
Tonleitern bis zum hohen A # einige Biegungen und Rutschen...
G:|----------------| # the pattern here is played at about 3:12
G:|----------------| # Das Muster wird hier bei etwa 3:12 abgespielt
D:|--------------4-| # and 3:19 with varying slides...
D:|--------------4-| # und 3:19 mit unterschiedlichen Folien...
A:|0-2-3-5-7-5-7---| ???? #
A:|0-2-3-5-7-5-7---| ???? #
E:|----------------| #
E:|----------------| #
3:28
3:28
low octave
tiefe Oktave
G:|--------|
G:|--------|
D:|--------|
D:|--------|
A:|--------| 8 times
A:|--------| 8 Mal
E:|5-33-00-|
E:|5-33-00-|
3:36
3:36
main solo
Hauptsolo
G:|--------|
G:|--------|
D:|7775----|
D:|7775----|
A:|------7-| 3 times
A:|------7-| 3 Mal
E:|--------|
E:|--------|
G:|--------|
G:|--------|
D:|7-55----|
D:|7-55----|
A:|------7-|
A:|------7-|
E:|--------|
E:|--------|
3:42
3:42
down and up scale
nach unten und oben skalieren
G:|----------------|----------------|
G:|----------------|----------------|
D:|7-5-------------|--------------4-| 2 times
D:|7-5-------------|--------------4-| 2 Mal
A:|----8-7-5-7-5-3-|0-2-3-5-7-5-7---|
A:|----8-7-5-7-5-3-|0-2-3-5-7-5-7---|
E:|----------------|----------------|
E:|----------------|----------------|
3:46
3:46
!scale things which are played earlier on the song as well...
!Skalieren Sie auch Dinge, die früher im Song gespielt werden ...
!ending thing? # I had something for this, but it isn't really right...
!Ding beenden? # Ich hatte etwas dafür, aber es ist nicht wirklich das Richtige ...
"my bit" of the solo ends at 3:59, going into what Wes Torres
„Mein Teil“ des Solos endet bei 3:59 und geht auf Wes Torres über
says are bass chords from 3:59.5 to 4:13.5:
sagt, es sind Bassakkorde von 3:59,5 bis 4:13,5:
3:59 4:01
3:59 4:01
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
4:03 4:05
4:03 4:05
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
4:07 4:09
4:07 4:09
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
4:11 4:13
4:11 4:13
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
Good Luck :)
Viel Glück :)
Verse 2: (drums only)
Vers 2: (nur Schlagzeug)
You know I love the Lord of hosts
Du weißt, dass ich den Herrn der Heerscharen liebe
the Father, Son, and the Holy Ghost
der Vater, der Sohn und der Heilige Geist
I was so pleased to learn that he's inside me
Ich war so erfreut zu erfahren, dass er in mir ist
In my time of trouble he will hide me
In meiner schwierigen Zeit
(other instruments enter)
I dig the black girls
I dig the black girls
I dig the black girls
I dig the black girls