Black Girls 歌詞 日本語訳

Guitar transcribed by Wesley Torres
ウェスリー・トーレスによるギター転写
Bass transcribed by Wesley Torres and
ベースはウェスリー・トーレスによって転写され、
Intro:
イントロ:
drums
ドラム
bass enters
低音が入ります
Bass Line
ベースライン
guitar and horns enter
ギターとホーンが入る
Guitar: (play with bass line before each line of Verse)
ギター: (詩の各行の前にベースラインを演奏します)
Verse 1:
1節:
I dig the black girls, oh so much more than the white girls
私は黒人の女の子が大好きです、ああ、白人の女の子よりもずっと好きです
I was so pleased to learn they were faster
彼らの方が速かったと知ってとてもうれしかったです
yeah guess guess guess guess guess who I'm after
そう、推測してください、推測してください、私が誰を追いかけているのか推測してください
Along comes little faggot white boy
小さなオカマの白人の少年がやって来ます
Said look, look, look first kind of joy
見て、見て、見て、最初の種類の喜びを言った
They come around so queer and quiet
彼らはとても奇妙で静かにやって来ます
but inside rebel and riot
しかし内部では反乱と暴動が起きている
Shall I dig the white boys
白人の男の子たちを掘ってみようか
so much more that the black boys
黒人少年よりもはるかに
I was so pleased to learn they're not smarter
彼らが賢くないと知ってとてもうれしかった
Go on, give, give, give it to me harder, harder, harder, just say harder
もっともっともっともっともっともっともっともっともっともっともっともっともっともっともっともっともっともっともっともっともっともっともっともっともっともっともっともっともっともっともっともっともっともっともっともっともっともっともっともっともっともっともっと言って
Solo:
ソロ：
1:32
1:32
scale up:
スケールアップ:
G:|--------|--------|
G:|--------|--------|
D:|--------|------4-|
D:|--------|------4-|
A:|0-2-3-5-|7-5-7---|
A:|0-2-3-5-|7-5-7---|
E:|--------|--------|
E:|--------|--------|
1:34
1:34
!scales
!鱗
1:42
1:42
main solo pattern:
メインソロパターン：
G:|--------|--------|--------|--------|
G:|----------|----------|----------|----------|
D:|7-55----|7-55----|7-55----|5-------| 2 times
D:|7-55----|7-55----|7-55----|5------| 2回
A:|------7-|------7-|------7-|--7-8-7-|
A:|------7-|------7-|------7-|--7-8-7-|
E:|--------|--------|--------|--------|
E:|----------|--------|----------|----------|
1:49
1:49
!scales
!鱗
2:05
2:05
main solo down an octave thing (ie: similar to verse):
メインのソロをオクターブ下に置いたもの（つまり、詩に似ています）：
G:|--------|
G:|----------|
D:|--------|
D:|----------|
A:|--------| 8 times
A:|----------| 8回
E:|5-33-00-|
E:|5-33-00-|
2:13
2:13
down and up scale right after:
次の直後にスケールをダウンおよびスケールアップします。
G:|----------------|----------------|
G:|----------------|----------------|
D:|7-5-------------|--------------4-|
D:|7-5-----------|--------------4-|
A:|----8-7-5-7-5-3-|0-2-3-5-7-5-7---|
A:|----8-7-5-7-5-3-|0-2-3-5-7-5-7---|
E:|----------------|----------------|
E:|----------------|----------------|
2:17 2:18
2:17 2:18
guitar and bass alternate. bass plays:
ギターとベースが交互に演奏されます。ベース演奏:
G:|--------|
G:|----------|
D:|----2-0-| 4 times
D:|----2-0-| 4回
A:|0-2-----|
A:|0-2-----|
E:|--------|
E:|----------|
2:25
2:25
jazz thing
ジャズのこと
G:|--------| --------|
G:|----------| --------|
D:|7-5-----|77-5-----| 4 times
D:|7-5-----|77-5-----| 4回
A:|----8-7-| ----8-7-|
A:|----8-7-| ----8-7-|
E:|--------| --------|
E:|----------| --------|
2:33
2:33
scale down and up, i think guitar also plays this.
スケールダウンとスケールアップ、ギターもこれを演奏すると思います。
G:|----------------|----------------|
G:|----------------|----------------|
D:|7-5-------------|--------------4-| 2 times
D:|7-5-----------|--------------4-| 2回
A:|----8-7-5-7-5-3-|0-2-3-5-7-5-7---|
A:|----8-7-5-7-5-3-|0-2-3-5-7-5-7---|
E:|----------------|----------------|
E:|----------------|----------------|
2:41
2:41
low octave (guitar is playing a jazzy riff here and is
低いオクターブ（ここではギターがジャズっぽいリフを演奏しています）
loudest instrument. not sure bass is playing, but if it is, it is this).
最も大きな音を発する楽器。ベースが演奏されているかどうかはわかりませんが、演奏されている場合はこれです)。
G:|--------|
G:|----------|
D:|--------|
D:|----------|
A:|--------| 8 times
A:|----------| 8回
E:|5-33-00-|
E:|5-33-00-|
2:49
2:49
main solo pattern (I can't really tab the timing properly here, so have
メインのソロパターン (ここではタイミングを適切にタブで合わせることができないので、
gaps to indicate it's kinda fast in those bits :^)):
ギャップは、それらのビットが少し速いことを示しています:^)):
G:|-- ------|--------|--------|
G:|-- ------|----------|----------|
D:|7-77755----|7-55----|7-55----|
D:|7-77755----|7-55----|7-55----|
A:|-- ----7-|------7-|------7-|
A:|-- ----7-|------7-|------7-|
E:|-- ------|--------|--------|
E:|-- ------|----------|----------|
G:|--------|--------|--------|--------|
G:|----------|----------|----------|----------|
D:|7-7-7-7-|7755----|7-55----|7-55----|
D:|7-7-7-7-|7755----|7-55----|7-55----|
A:|--------|------7-|------7-|------7-|
A:|----------|------7-|------7-|------7-|
E:|--------|--------|--------|--------|
E:|----------|--------|----------|----------|
G:|--------|--------|--------|--------|
G:|----------|----------|----------|----------|
D:|7-7-7-7-|7755----|7-55----|7-55----|
D:|7-7-7-7-|7755----|7-55----|7-55----|
A:|--------|------7-|------7-|------7-|
A:|----------|------7-|------7-|------7-|
E:|--------|--------|--------|--------|
E:|----------|--------|----------|----------|
G:|--------|--------|--------|--------|
G:|----------|----------|----------|----------|
D:|7-7-7-7-|7755----|7-55----|5-------|
D:|7-7-7-7-|7755----|7-55----|5------|
A:|--------|------7-|------7-|--7-5-7-|
A:|----------|------7-|------7-|--7-5-7-|
E:|--------|--------|--------|--------|
E:|----------|--------|----------|----------|
3:04
3:04
!low scales #
!低スケール #
#
#
# this part is where I'm fuzziest:
# この部分が私が最も曖昧な部分です:
# there are a lot of Am scale patterns
# Am スケールのパターンがたくさんあります
# being played at different octaves with
# 異なるオクターブで演奏されています
scales to high A # some bends and slides...
高 A # にスケールします。いくつかの曲がりやスライドがあります...
G:|----------------| # the pattern here is played at about 3:12
G:|----------------| # ここのパターンは 3:12 あたりから再生されます
D:|--------------4-| # and 3:19 with varying slides...
D:|--------------4-| # と 3:19 のさまざまなスライド...
A:|0-2-3-5-7-5-7---| ???? #
A:|0-2-3-5-7-5-7---| ???? #
E:|----------------| #
E:|----------------| #
3:28
3:28
low octave
低いオクターブ
G:|--------|
G:|----------|
D:|--------|
D:|----------|
A:|--------| 8 times
A:|----------| 8回
E:|5-33-00-|
E:|5-33-00-|
3:36
3:36
main solo
メインソロ
G:|--------|
G:|----------|
D:|7775----|
D:|7775----|
A:|------7-| 3 times
A:|------7-| 3回
E:|--------|
E:|----------|
G:|--------|
G:|----------|
D:|7-55----|
D:|7-55----|
A:|------7-|
A:|------7-|
E:|--------|
E:|----------|
3:42
3:42
down and up scale
ダウンスケールとアップスケール
G:|----------------|----------------|
G:|----------------|----------------|
D:|7-5-------------|--------------4-| 2 times
D:|7-5-----------|--------------4-| 2回
A:|----8-7-5-7-5-3-|0-2-3-5-7-5-7---|
A:|----8-7-5-7-5-3-|0-2-3-5-7-5-7---|
E:|----------------|----------------|
E:|----------------|----------------|
3:46
3:46
!scale things which are played earlier on the song as well...
!曲の前半で演奏されるスケールのものも同様に...
!ending thing? # I had something for this, but it isn't really right...
！終わりの事？ ＃これについては何かあったのですが、実際には正しくありません...
"my bit" of the solo ends at 3:59, going into what Wes Torres
ソロの「my bit」は3:59で終わり、ウェス・トーレスの部分に入ります。
says are bass chords from 3:59.5 to 4:13.5:
3:59.5 から 4:13.5 までのベースコードです。
3:59 4:01
3:59 4:01
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
4:03 4:05
4:03 4:05
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
4:07 4:09
4:07 4:09
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
4:11 4:13
4:11 4:13
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
Good Luck :)
幸運を祈ります:)
Verse 2: (drums only)
Vers 2：（ドラムのみ）
You know I love the Lord of hosts
私が万軍の主を愛していることはご存知でしょう
the Father, Son, and the Holy Ghost
父と子と聖霊
I was so pleased to learn that he's inside me
彼が私の中にいることを知ってとてもうれしかったです
In my time of trouble he will hide me
困っている時に
(other instruments enter)
I dig the black girls
I dig the black girls
I dig the black girls
I dig the black girls