Black Girls Letras Tradução em Português

Guitar transcribed by Wesley Torres
Guitarra transcrita por Wesley Torres
Bass transcribed by Wesley Torres and
Baixo transcrito por Wesley Torres e
Intro:
Introdução:
drums
bateria
bass enters
baixo entra
Bass Line
Linha de baixo
guitar and horns enter
guitarra e trompas entram
Guitar: (play with bass line before each line of Verse)
Guitarra: (tocar a linha do baixo antes de cada linha do verso)
Verse 1:
Versículo 1:
I dig the black girls, oh so much more than the white girls
Eu gosto das garotas negras, muito mais do que das garotas brancas
I was so pleased to learn they were faster
Fiquei muito feliz em saber que eles eram mais rápidos
yeah guess guess guess guess guess who I'm after
sim, adivinhe, adivinhe, adivinhe, adivinhe quem eu estou procurando
Along comes little faggot white boy
Aí vem o garotinho branco viado
Said look, look, look first kind of joy
Disse olhe, olhe, olhe primeiro tipo de alegria
They come around so queer and quiet
Eles aparecem tão estranhos e quietos
but inside rebel and riot
mas por dentro rebelde e tumulto
Shall I dig the white boys
Devo cavar os meninos brancos
so much more that the black boys
muito mais que os meninos negros
I was so pleased to learn they're not smarter
Fiquei tão feliz em saber que eles não são mais inteligentes
Go on, give, give, give it to me harder, harder, harder, just say harder
Vá em frente, dê, dê, dê para mim com mais força, mais força, mais força, apenas diga mais força
Solo:
Sozinho:
1:32
1:32
scale up:
escalar:
G:|--------|--------|
G:|--------|--------|
D:|--------|------4-|
D:|--------|------4-|
A:|0-2-3-5-|7-5-7---|
R:|0-2-3-5-|7-5-7---|
E:|--------|--------|
E:|--------|--------|
1:34
1:34
!scales
!escalas
1:42
1:42
main solo pattern:
padrão solo principal:
G:|--------|--------|--------|--------|
G:|--------|--------|--------|--------|
D:|7-55----|7-55----|7-55----|5-------| 2 times
D:|7-55----|7-55----|7-55----|5-------| 2 vezes
A:|------7-|------7-|------7-|--7-8-7-|
R:|------7-|------7-|------7-|--7-8-7-|
E:|--------|--------|--------|--------|
E:|--------|--------|--------|--------|
1:49
1:49
!scales
!escalas
2:05
2:05
main solo down an octave thing (ie: similar to verse):
solo principal descendo uma oitava (ou seja: semelhante ao verso):
G:|--------|
G:|--------|
D:|--------|
D:|--------|
A:|--------| 8 times
R:|--------| 8 vezes
E:|5-33-00-|
E:|5-33-00-|
2:13
2:13
down and up scale right after:
escala para baixo e para cima logo após:
G:|----------------|----------------|
G:|----------------|----------------|
D:|7-5-------------|--------------4-|
D:|7-5------------|--------------4-|
A:|----8-7-5-7-5-3-|0-2-3-5-7-5-7---|
R:|----8-7-5-7-5-3-|0-2-3-5-7-5-7---|
E:|----------------|----------------|
E:|----------------|----------------|
2:17 2:18
2:17 2:18
guitar and bass alternate. bass plays:
guitarra e baixo se alternam. baixo toca:
G:|--------|
G:|--------|
D:|----2-0-| 4 times
D:|----2-0-| 4 vezes
A:|0-2-----|
R:|0-2-----|
E:|--------|
E:|--------|
2:25
2:25
jazz thing
coisa de jazz
G:|--------| --------|
G:|--------| --------|
D:|7-5-----|77-5-----| 4 times
D:|7-5-----|77-5-----| 4 vezes
A:|----8-7-| ----8-7-|
R:|----8-7-| ----8-7-|
E:|--------| --------|
E:|--------| --------|
2:33
2:33
scale down and up, i think guitar also plays this.
diminuir e aumentar, acho que a guitarra também toca isso.
G:|----------------|----------------|
G:|----------------|----------------|
D:|7-5-------------|--------------4-| 2 times
D:|7-5------------|--------------4-| 2 vezes
A:|----8-7-5-7-5-3-|0-2-3-5-7-5-7---|
R:|----8-7-5-7-5-3-|0-2-3-5-7-5-7---|
E:|----------------|----------------|
E:|----------------|----------------|
2:41
2:41
low octave (guitar is playing a jazzy riff here and is
oitava baixa (a guitarra está tocando um riff jazzístico aqui e é
loudest instrument. not sure bass is playing, but if it is, it is this).
instrumento mais alto. não tenho certeza se o baixo está tocando, mas se estiver, é este).
G:|--------|
G:|--------|
D:|--------|
D:|--------|
A:|--------| 8 times
R:|--------| 8 vezes
E:|5-33-00-|
E:|5-33-00-|
2:49
2:49
main solo pattern (I can't really tab the timing properly here, so have
padrão solo principal (não consigo marcar o tempo corretamente aqui, então
gaps to indicate it's kinda fast in those bits :^)):
lacunas para indicar que é meio rápido nesses bits :^)):
G:|-- ------|--------|--------|
G:|-- ------|--------|--------|
D:|7-77755----|7-55----|7-55----|
D:|7-77755----|7-55----|7-55----|
A:|-- ----7-|------7-|------7-|
R:|-- ----7-|------7-|------7-|
E:|-- ------|--------|--------|
E:|-- ------|--------|--------|
G:|--------|--------|--------|--------|
G:|--------|--------|--------|--------|
D:|7-7-7-7-|7755----|7-55----|7-55----|
D:|7-7-7-7-|7755----|7-55----|7-55----|
A:|--------|------7-|------7-|------7-|
R:|--------|------7-|------7-|------7-|
E:|--------|--------|--------|--------|
E:|--------|--------|--------|--------|
G:|--------|--------|--------|--------|
G:|--------|--------|--------|--------|
D:|7-7-7-7-|7755----|7-55----|7-55----|
D:|7-7-7-7-|7755----|7-55----|7-55----|
A:|--------|------7-|------7-|------7-|
R:|--------|------7-|------7-|------7-|
E:|--------|--------|--------|--------|
E:|--------|--------|--------|--------|
G:|--------|--------|--------|--------|
G:|--------|--------|--------|--------|
D:|7-7-7-7-|7755----|7-55----|5-------|
D:|7-7-7-7-|7755----|7-55----|5-------|
A:|--------|------7-|------7-|--7-5-7-|
R:|--------|------7-|------7-|--7-5-7-|
E:|--------|--------|--------|--------|
E:|--------|--------|--------|--------|
3:04
3:04
!low scales #
!escalas baixas#
#
#
# this part is where I'm fuzziest:
# esta parte é onde estou mais confuso:
# there are a lot of Am scale patterns
# existem muitos padrões de escala Am
# being played at different octaves with
# sendo tocado em oitavas diferentes com
scales to high A # some bends and slides...
escala para lá alto # algumas curvas e deslizamentos...
G:|----------------| # the pattern here is played at about 3:12
G:|----------------| # o padrão aqui é tocado por volta das 3:12
D:|--------------4-| # and 3:19 with varying slides...
D:|--------------4-| # e 3:19 com slides variados...
A:|0-2-3-5-7-5-7---| ???? #
R:|0-2-3-5-7-5-7---| ???? #
E:|----------------| #
E:|----------------| #
3:28
3:28
low octave
oitava baixa
G:|--------|
G:|--------|
D:|--------|
D:|--------|
A:|--------| 8 times
R:|--------| 8 vezes
E:|5-33-00-|
E:|5-33-00-|
3:36
3:36
main solo
solo principal
G:|--------|
G:|--------|
D:|7775----|
D:|7775----|
A:|------7-| 3 times
R:|------7-| 3 vezes
E:|--------|
E:|--------|
G:|--------|
G:|--------|
D:|7-55----|
D:|7-55----|
A:|------7-|
R:|------7-|
E:|--------|
E:|--------|
3:42
3:42
down and up scale
escala para baixo e para cima
G:|----------------|----------------|
G:|----------------|----------------|
D:|7-5-------------|--------------4-| 2 times
D:|7-5------------|--------------4-| 2 vezes
A:|----8-7-5-7-5-3-|0-2-3-5-7-5-7---|
R:|----8-7-5-7-5-3-|0-2-3-5-7-5-7---|
E:|----------------|----------------|
E:|----------------|----------------|
3:46
3:46
!scale things which are played earlier on the song as well...
!scale coisas que são tocadas anteriormente na música também...
!ending thing? # I had something for this, but it isn't really right...
!terminando coisa? #Eu tinha algo para isso, mas não está certo...
"my bit" of the solo ends at 3:59, going into what Wes Torres
"my bit" do solo termina aos 3:59, entrando no que Wes Torres
says are bass chords from 3:59.5 to 4:13.5:
diz que são acordes graves de 3:59,5 a 4:13,5:
3:59 4:01
3:59 4:01
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e
4:03 4:05
4:03 4:05
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e
4:07 4:09
4:07 4:09
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e
4:11 4:13
4:11 4:13
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e
Good Luck :)
Boa sorte :)
Verse 2: (drums only)
Verso 2: (apenas bateria)
You know I love the Lord of hosts
Você sabe que eu amo o Senhor dos Exércitos
the Father, Son, and the Holy Ghost
o Pai, o Filho e o Espírito Santo
I was so pleased to learn that he's inside me
Fiquei tão feliz em saber que ele está dentro de mim
In my time of trouble he will hide me
No meu tempo de problemas
(other instruments enter)
I dig the black girls
I dig the black girls
I dig the black girls
I dig the black girls