Black Girls Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Guitar transcribed by Wesley Torres
Gitara w transkrypcji Wesleya Torresa
Bass transcribed by Wesley Torres and
Bas w transkrypcji Wesleya Torresa i
Intro:
Wprowadzenie:
drums
bębny
bass enters
wchodzi bas
Bass Line
Linia basu
guitar and horns enter
wchodzą gitara i rogi
Guitar: (play with bass line before each line of Verse)
Gitara: (graj linią basu przed każdą linijką zwrotki)
Verse 1:
Werset 1:
I dig the black girls, oh so much more than the white girls
Podobają mi się czarne dziewczyny, o wiele bardziej niż białe
I was so pleased to learn they were faster
Bardzo się ucieszyłem, gdy dowiedziałem się, że są szybsi
yeah guess guess guess guess guess who I'm after
tak, zgadnij, zgadnij, zgadnij, kogo szukam
Along comes little faggot white boy
Nadchodzi mały, biały pedał
Said look, look, look first kind of joy
Powiedział: patrz, patrz, patrz, pierwszy rodzaj radości
They come around so queer and quiet
Przychodzą tacy dziwni i cisi
but inside rebel and riot
ale w środku bunt i zamieszki
Shall I dig the white boys
Mam kopać białych chłopców?
so much more that the black boys
o wiele więcej niż czarni chłopcy
I was so pleased to learn they're not smarter
Bardzo się ucieszyłem, gdy dowiedziałem się, że nie są mądrzejsi
Go on, give, give, give it to me harder, harder, harder, just say harder
No dalej, daj, daj, daj mi mocniej, mocniej, mocniej, po prostu powiedz mocniej
Solo:
Solo:
1:32
1:32
scale up:
skaluj w górę:
G:|--------|--------|
G:|--------|--------|
D:|--------|------4-|
D:|------------|------4-|
A:|0-2-3-5-|7-5-7---|
O:|0-2-3-5-|7-5-7---|
E:|--------|--------|
E:|--------|--------|
1:34
1:34
!scales
!łuski
1:42
1:42
main solo pattern:
główny wzór solo:
G:|--------|--------|--------|--------|
G:|--------|--------|--------|-------|
D:|7-55----|7-55----|7-55----|5-------| 2 times
D:|7-55----|7-55----|7-55----|5-------| 2 razy
A:|------7-|------7-|------7-|--7-8-7-|
O:|------7-|------7-|------7-|--7-8-7-|
E:|--------|--------|--------|--------|
E:|--------|--------|------------|-------|
1:49
1:49
!scales
!łuski
2:05
2:05
main solo down an octave thing (ie: similar to verse):
główne solo w dół o oktawę (tzn. podobne do zwrotki):
G:|--------|
G:|--------|
D:|--------|
D:|------------|
A:|--------| 8 times
O:|------------| 8 razy
E:|5-33-00-|
E:|5-33-00-|
2:13
2:13
down and up scale right after:
skaluj w dół i w górę zaraz po:
G:|----------------|----------------|
G:|----------------|----------------|
D:|7-5-------------|--------------4-|
D:|7-5------------|-------------4-|
A:|----8-7-5-7-5-3-|0-2-3-5-7-5-7---|
O:|----8-7-5-7-5-3-|0-2-3-5-7-5-7---|
E:|----------------|----------------|
E:|----------------|----------------|
2:17 2:18
2:17 2:18
guitar and bass alternate. bass plays:
gitara i bas na przemian. gra na basie:
G:|--------|
G:|--------|
D:|----2-0-| 4 times
D:|----2-0-| 4 razy
A:|0-2-----|
O:|0-2-----|
E:|--------|
E:|--------|
2:25
2:25
jazz thing
sprawa jazzowa
G:|--------| --------|
G:|--------| --------|
D:|7-5-----|77-5-----| 4 times
D:|7-5-----|77-5-----| 4 razy
A:|----8-7-| ----8-7-|
O:|----8-7-| ----8-7-|
E:|--------| --------|
E:|--------| --------|
2:33
2:33
scale down and up, i think guitar also plays this.
skaluj w dół i w górę, myślę, że gitara też to gra.
G:|----------------|----------------|
G:|----------------|----------------|
D:|7-5-------------|--------------4-| 2 times
D:|7-5------------|-------------4-| 2 razy
A:|----8-7-5-7-5-3-|0-2-3-5-7-5-7---|
O:|----8-7-5-7-5-3-|0-2-3-5-7-5-7---|
E:|----------------|----------------|
E:|----------------|----------------|
2:41
2:41
low octave (guitar is playing a jazzy riff here and is
niska oktawa (gitara gra tutaj jazzowy riff i jest
loudest instrument. not sure bass is playing, but if it is, it is this).
najgłośniejszy instrument. nie jestem pewien, czy bas gra, ale jeśli tak, to jest to).
G:|--------|
G:|--------|
D:|--------|
D:|------------|
A:|--------| 8 times
O:|------------| 8 razy
E:|5-33-00-|
E:|5-33-00-|
2:49
2:49
main solo pattern (I can't really tab the timing properly here, so have
główny wzór solo (nie mogę tutaj poprawnie określić czasu, więc zrób to
gaps to indicate it's kinda fast in those bits :^)):
luki wskazujące, że w tych fragmentach jest dość szybki :^)):
G:|-- ------|--------|--------|
G:|-- ------|--------|------------|
D:|7-77755----|7-55----|7-55----|
D:|7-77755----|7-55----|7-55----|
A:|-- ----7-|------7-|------7-|
O:|-- ----7-|------7-|------7-|
E:|-- ------|--------|--------|
E:|-- ------|--------|------------|
G:|--------|--------|--------|--------|
G:|--------|--------|--------|-------|
D:|7-7-7-7-|7755----|7-55----|7-55----|
D:|7-7-7-7-|7755----|7-55----|7-55----|
A:|--------|------7-|------7-|------7-|
O:|------------|------7-|------7-|------7-|
E:|--------|--------|--------|--------|
E:|--------|--------|------------|-------|
G:|--------|--------|--------|--------|
G:|--------|--------|--------|-------|
D:|7-7-7-7-|7755----|7-55----|7-55----|
D:|7-7-7-7-|7755----|7-55----|7-55----|
A:|--------|------7-|------7-|------7-|
O:|------------|------7-|------7-|------7-|
E:|--------|--------|--------|--------|
E:|--------|--------|------------|-------|
G:|--------|--------|--------|--------|
G:|--------|--------|--------|-------|
D:|7-7-7-7-|7755----|7-55----|5-------|
D:|7-7-7-7-|7755----|7-55----|5-------|
A:|--------|------7-|------7-|--7-5-7-|
O:|------------|------7-|------7-|--7-5-7-|
E:|--------|--------|--------|--------|
E:|--------|--------|------------|-------|
3:04
3:04
!low scales #
!niska skala #
#
#
# this part is where I'm fuzziest:
# w tej części jestem najbardziej niejasny:
# there are a lot of Am scale patterns
# istnieje wiele wzorców skali Am
# being played at different octaves with
# grany w różnych oktawach
scales to high A # some bends and slides...
skaluje do wysokiego A # kilka zakrętów i poślizgów...
G:|----------------| # the pattern here is played at about 3:12
G:|----------------| # wzór tutaj jest odtwarzany około 3:12
D:|--------------4-| # and 3:19 with varying slides...
D:|--------------4-| # i 3:19 z różnymi slajdami...
A:|0-2-3-5-7-5-7---| ???? #
O:|0-2-3-5-7-5-7---| ???? #
E:|----------------| #
E:|----------------| #
3:28
3:28
low octave
niska oktawa
G:|--------|
G:|--------|
D:|--------|
D:|------------|
A:|--------| 8 times
O:|------------| 8 razy
E:|5-33-00-|
E:|5-33-00-|
3:36
3:36
main solo
główne solo
G:|--------|
G:|--------|
D:|7775----|
D:|7775----|
A:|------7-| 3 times
O:|------7-| 3 razy
E:|--------|
E:|--------|
G:|--------|
G:|--------|
D:|7-55----|
D:|7-55----|
A:|------7-|
O:|------7-|
E:|--------|
E:|--------|
3:42
3:42
down and up scale
skala w dół i w górę
G:|----------------|----------------|
G:|----------------|----------------|
D:|7-5-------------|--------------4-| 2 times
D:|7-5------------|-------------4-| 2 razy
A:|----8-7-5-7-5-3-|0-2-3-5-7-5-7---|
O:|----8-7-5-7-5-3-|0-2-3-5-7-5-7---|
E:|----------------|----------------|
E:|----------------|----------------|
3:46
3:46
!scale things which are played earlier on the song as well...
!skaluj także rzeczy, które są odtwarzane wcześniej w piosence...
!ending thing? # I had something for this, but it isn't really right...
!kończąca się rzecz? # Miałem coś na to, ale to nie do końca w porządku...
"my bit" of the solo ends at 3:59, going into what Wes Torres
„mój kawałek” solówki kończy się o 3:59, przechodząc do tego, co Wes Torres
says are bass chords from 3:59.5 to 4:13.5:
mówi, że są akordy basowe od 3:59,5 do 4:13,5:
3:59 4:01
3:59 4:01
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i
4:03 4:05
4:03 4:05
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i
4:07 4:09
4:07 4:09
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i
4:11 4:13
4:11 4:13
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i
Good Luck :)
Powodzenia :)
Verse 2: (drums only)
Zwrotka 2: (tylko perkusja)
You know I love the Lord of hosts
Wiecie, że kocham Pana Zastępów
the Father, Son, and the Holy Ghost
Ojciec, Syn i Duch Święty
I was so pleased to learn that he's inside me
Bardzo się ucieszyłam, gdy dowiedziałam się, że jest we mnie
In my time of trouble he will hide me
W czasie moich kłopotów
(other instruments enter)
I dig the black girls
I dig the black girls
I dig the black girls
I dig the black girls