Black Girls Songtekst Nederlandse Vertaling

Guitar transcribed by Wesley Torres
Gitaar getranscribeerd door Wesley Torres
Bass transcribed by Wesley Torres and
Bas getranscribeerd door Wesley Torres en
Intro:
Inleiding:
drums
trommels
bass enters
bas komt binnen
Bass Line
Baslijn
guitar and horns enter
gitaar en hoorns komen binnen
Guitar: (play with bass line before each line of Verse)
Gitaar: (speel met baslijn vóór elke versregel)
Verse 1:
Vers 1:
I dig the black girls, oh so much more than the white girls
Ik waardeer de zwarte meisjes, oh zo veel meer dan de blanke meisjes
I was so pleased to learn they were faster
Ik was zo blij om te horen dat ze sneller waren
yeah guess guess guess guess guess who I'm after
Ja, raad eens, raad eens, raad eens, raad eens wie ik zoek
Along comes little faggot white boy
Er komt een kleine blanke flikker aan
Said look, look, look first kind of joy
Zei: kijk, kijk, kijk eerst soort vreugde
They come around so queer and quiet
Ze komen zo vreemd en stil rond
but inside rebel and riot
maar van binnen rebelleren en oproer
Shall I dig the white boys
Zal ik de blanke jongens graven
so much more that the black boys
zoveel meer dan de zwarte jongens
I was so pleased to learn they're not smarter
Ik was zo blij om te horen dat ze niet slimmer zijn
Go on, give, give, give it to me harder, harder, harder, just say harder
Ga door, geef, geef, geef het mij harder, harder, harder, zeg gewoon harder
Solo:
Solo:
1:32
1:32
scale up:
opschalen:
G:|--------|--------|
G:|--------|--------|
D:|--------|------4-|
D:|--------|------4-|
A:|0-2-3-5-|7-5-7---|
EEN:|0-2-3-5-|7-5-7---|
E:|--------|--------|
E:|--------|--------|
1:34
1:34
!scales
!weegschalen
1:42
1:42
main solo pattern:
belangrijkste solopatroon:
G:|--------|--------|--------|--------|
G:|--------|--------|--------|--------|
D:|7-55----|7-55----|7-55----|5-------| 2 times
D:|7-55----|7-55----|7-55----|5------| 2 keer
A:|------7-|------7-|------7-|--7-8-7-|
EEN:|------7-|------7-|------7-|--7-8-7-|
E:|--------|--------|--------|--------|
E:|--------|--------|--------|--------|
1:49
1:49
!scales
!weegschalen
2:05
2:05
main solo down an octave thing (ie: similar to verse):
hoofdsolo een octaaf lager (dat wil zeggen: vergelijkbaar met couplet):
G:|--------|
G:|--------|
D:|--------|
D:|--------|
A:|--------| 8 times
EEN:|--------| 8 keer
E:|5-33-00-|
E:|33-5-00-|
2:13
2:13
down and up scale right after:
omlaag en omhoog schalen direct na:
G:|----------------|----------------|
G:|----------------|---------------|
D:|7-5-------------|--------------4-|
D:|7-5-------------|--------------4-|
A:|----8-7-5-7-5-3-|0-2-3-5-7-5-7---|
EEN:|----8-7-5-7-5-3-|0-2-3-5-7-5-7---|
E:|----------------|----------------|
E:|----------------|---------------|
2:17 2:18
2:17 2:18
guitar and bass alternate. bass plays:
gitaar en bas wisselen elkaar af. bas speelt:
G:|--------|
G:|--------|
D:|----2-0-| 4 times
D:|----2-0-| 4 keer
A:|0-2-----|
EEN:|0-2-----|
E:|--------|
E:|--------|
2:25
2:25
jazz thing
jazz ding
G:|--------| --------|
G:|--------| --------|
D:|7-5-----|77-5-----| 4 times
D:|7-5-----|77-5-----| 4 keer
A:|----8-7-| ----8-7-|
EEN:|----8-7-| ----8-7-|
E:|--------| --------|
E:|--------| --------|
2:33
2:33
scale down and up, i think guitar also plays this.
schaal omlaag en omhoog, ik denk dat de gitaar dit ook speelt.
G:|----------------|----------------|
G:|----------------|---------------|
D:|7-5-------------|--------------4-| 2 times
D:|7-5-------------|--------------4-| 2 keer
A:|----8-7-5-7-5-3-|0-2-3-5-7-5-7---|
EEN:|----8-7-5-7-5-3-|0-2-3-5-7-5-7---|
E:|----------------|----------------|
E:|----------------|---------------|
2:41
2:41
low octave (guitar is playing a jazzy riff here and is
laag octaaf (gitaar speelt hier een jazzy riff en dat is ook zo
loudest instrument. not sure bass is playing, but if it is, it is this).
luidste instrument. Ik weet niet zeker of de bas speelt, maar als dat zo is, dan is het dit).
G:|--------|
G:|--------|
D:|--------|
D:|--------|
A:|--------| 8 times
EEN:|--------| 8 keer
E:|5-33-00-|
E:|33-5-00-|
2:49
2:49
main solo pattern (I can't really tab the timing properly here, so have
hoofdsolopatroon (ik kan de timing hier niet echt goed weergeven, dus dat heb ik ook gedaan
gaps to indicate it's kinda fast in those bits :^)):
gaten om aan te geven dat het nogal snel is in die bits :^)):
G:|-- ------|--------|--------|
G:|-- ------|--------|--------|
D:|7-77755----|7-55----|7-55----|
D:|7-77755----|7-55----|7-55----|
A:|-- ----7-|------7-|------7-|
EEN:|-- ----7-|------7-|------7-|
E:|-- ------|--------|--------|
E:|-- ------|--------|--------|
G:|--------|--------|--------|--------|
G:|--------|--------|--------|--------|
D:|7-7-7-7-|7755----|7-55----|7-55----|
D:|7-7-7-7-|7755----|7-55----|7-55----|
A:|--------|------7-|------7-|------7-|
EEN:|--------|------7-|------7-|------7-|
E:|--------|--------|--------|--------|
E:|--------|--------|--------|--------|
G:|--------|--------|--------|--------|
G:|--------|--------|--------|--------|
D:|7-7-7-7-|7755----|7-55----|7-55----|
D:|7-7-7-7-|7755----|7-55----|7-55----|
A:|--------|------7-|------7-|------7-|
EEN:|--------|------7-|------7-|------7-|
E:|--------|--------|--------|--------|
E:|--------|--------|--------|--------|
G:|--------|--------|--------|--------|
G:|--------|--------|--------|--------|
D:|7-7-7-7-|7755----|7-55----|5-------|
D:|7-7-7-7-|7755----|7-55----|5------|
A:|--------|------7-|------7-|--7-5-7-|
EEN:|--------|------7-|------7-|--7-5-7-|
E:|--------|--------|--------|--------|
E:|--------|--------|--------|--------|
3:04
3:04
!low scales #
!lage schalen #
#
#
# this part is where I'm fuzziest:
# dit deel is waar ik het vaagst ben:
# there are a lot of Am scale patterns
# er zijn veel Am-schaalpatronen
# being played at different octaves with
# wordt gespeeld op verschillende octaven met
scales to high A # some bends and slides...
schaalt naar hoog A # enkele bochten en glijbanen...
G:|----------------| # the pattern here is played at about 3:12
G:|----------------| # Het patroon hier wordt gespeeld rond 3:12
D:|--------------4-| # and 3:19 with varying slides...
D:|--------------4-| # en 3:19 met wisselende slides...
A:|0-2-3-5-7-5-7---| ???? #
EEN:|0-2-3-5-7-5-7---| ???? #
E:|----------------| #
E:|----------------| #
3:28
3:28
low octave
laag octaaf
G:|--------|
G:|--------|
D:|--------|
D:|--------|
A:|--------| 8 times
EEN:|--------| 8 keer
E:|5-33-00-|
E:|33-5-00-|
3:36
3:36
main solo
belangrijkste solo
G:|--------|
G:|--------|
D:|7775----|
D:|7775----|
A:|------7-| 3 times
EEN:|------7-| 3 keer
E:|--------|
E:|--------|
G:|--------|
G:|--------|
D:|7-55----|
D:|7-55----|
A:|------7-|
EEN:|------7-|
E:|--------|
E:|--------|
3:42
3:42
down and up scale
op- en neerwaartse schaal
G:|----------------|----------------|
G:|----------------|---------------|
D:|7-5-------------|--------------4-| 2 times
D:|7-5-------------|--------------4-| 2 keer
A:|----8-7-5-7-5-3-|0-2-3-5-7-5-7---|
EEN:|----8-7-5-7-5-3-|0-2-3-5-7-5-7---|
E:|----------------|----------------|
E:|----------------|---------------|
3:46
3:46
!scale things which are played earlier on the song as well...
!schaal ook dingen die eerder in het nummer worden gespeeld...
!ending thing? # I had something for this, but it isn't really right...
!Eindigend ding? # Ik had hier iets voor, maar het klopt niet echt...
"my bit" of the solo ends at 3:59, going into what Wes Torres
"mijn stukje" van de solo eindigt op 3:59 en gaat in op wat Wes Torres
says are bass chords from 3:59.5 to 4:13.5:
zegt zijn basakkoorden van 3:59,5 tot 4:13,5:
3:59 4:01
3:59 4:01
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
4:03 4:05
4:03 4:05
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
4:07 4:09
4:07 4:09
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
4:11 4:13
4:11 4:13
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
Good Luck :)
Veel succes :)
Verse 2: (drums only)
Vers 2: (alleen drums)
You know I love the Lord of hosts
Je weet dat ik de Heer der heerscharen liefheb
the Father, Son, and the Holy Ghost
de Vader, de Zoon en de Heilige Geest
I was so pleased to learn that he's inside me
Ik was zo blij om te horen dat hij in mij zit
In my time of trouble he will hide me
In mijn tijd van problemen
(other instruments enter)
I dig the black girls
I dig the black girls
I dig the black girls
I dig the black girls