Black Girls Testo Traduzione Italiana

Guitar transcribed by Wesley Torres
Trascrizione per chitarra di Wesley Torres
Bass transcribed by Wesley Torres and
Basso trascritto da Wesley Torres e
Intro:
Introduzione:
drums
tamburi
bass enters
entrano i bassi
Bass Line
Linea di basso
guitar and horns enter
entrano chitarra e fiati
Guitar: (play with bass line before each line of Verse)
Chitarra: (suona con la linea di basso prima di ogni riga della strofa)
Verse 1:
Verso 1:
I dig the black girls, oh so much more than the white girls
Mi piacciono le ragazze nere, oh molto più delle ragazze bianche
I was so pleased to learn they were faster
Ero così felice di apprendere che erano più veloci
yeah guess guess guess guess guess who I'm after
sì, indovina, indovina, indovina, indovina chi sto cercando
Along comes little faggot white boy
Arriva il piccolo frocio bianco
Said look, look, look first kind of joy
Detto guarda, guarda, guarda il primo tipo di gioia
They come around so queer and quiet
Vengono in giro così strani e silenziosi
but inside rebel and riot
ma dentro si ribellano e si ribellano
Shall I dig the white boys
Devo apprezzare i ragazzi bianchi
so much more that the black boys
molto di più dei ragazzi neri
I was so pleased to learn they're not smarter
Ero così felice di apprendere che non sono più intelligenti
Go on, give, give, give it to me harder, harder, harder, just say harder
Vai avanti, dai, dai, dammelo più forte, più forte, più forte, dillo solo più forte
Solo:
Assolo:
1:32
1:32
scale up:
ingrandirsi:
G:|--------|--------|
G:|--------|--------|
D:|--------|------4-|
D:|--------|------4-|
A:|0-2-3-5-|7-5-7---|
R:|0-2-3-5-|7-5-7---|
E:|--------|--------|
E:|--------|--------|
1:34
1:34
!scales
!scale
1:42
1:42
main solo pattern:
pattern solista principale:
G:|--------|--------|--------|--------|
G:|--------|--------|--------|--------|
D:|7-55----|7-55----|7-55----|5-------| 2 times
D:|7-55----|7-55----|7-55----|5-------| 2 volte
A:|------7-|------7-|------7-|--7-8-7-|
A:|------7-|------7-|------7-|--7-8-7-|
E:|--------|--------|--------|--------|
E:|--------|--------|--------|--------|
1:49
1:49
!scales
!scale
2:05
2:05
main solo down an octave thing (ie: similar to verse):
assolo principale un'ottava sotto (cioè: simile alla strofa):
G:|--------|
G:|--------|
D:|--------|
D:|--------|
A:|--------| 8 times
A:|--------| 8 volte
E:|5-33-00-|
E:|33-5-00-|
2:13
2:13
down and up scale right after:
scala su e giù subito dopo:
G:|----------------|----------------|
G:|----------------|----------------|
D:|7-5-------------|--------------4-|
D:|7-5-------------|--------------4-|
A:|----8-7-5-7-5-3-|0-2-3-5-7-5-7---|
A:|----8-7-5-7-5-3-|0-2-3-5-7-5-7---|
E:|----------------|----------------|
E:|----------------|----------------|
2:17 2:18
2:17 2:18
guitar and bass alternate. bass plays:
chitarra e basso si alternano. il basso suona:
G:|--------|
G:|--------|
D:|----2-0-| 4 times
D:|----2-0-| 4 volte
A:|0-2-----|
R:|0-2-----|
E:|--------|
E:|--------|
2:25
2:25
jazz thing
cosa del jazz
G:|--------| --------|
G:|--------| --------|
D:|7-5-----|77-5-----| 4 times
D:|7-5-----|77-5-----| 4 volte
A:|----8-7-| ----8-7-|
R:|----8-7-| ----8-7-|
E:|--------| --------|
E:|--------| --------|
2:33
2:33
scale down and up, i think guitar also plays this.
scalare su e giù, penso che anche la chitarra suoni questo.
G:|----------------|----------------|
G:|----------------|----------------|
D:|7-5-------------|--------------4-| 2 times
D:|7-5-------------|--------------4-| 2 volte
A:|----8-7-5-7-5-3-|0-2-3-5-7-5-7---|
A:|----8-7-5-7-5-3-|0-2-3-5-7-5-7---|
E:|----------------|----------------|
E:|----------------|----------------|
2:41
2:41
low octave (guitar is playing a jazzy riff here and is
ottava bassa (la chitarra sta suonando un riff jazzistico qui ed è
loudest instrument. not sure bass is playing, but if it is, it is this).
strumento più rumoroso. non sono sicuro che il basso stia suonando, ma se lo è, è questo).
G:|--------|
G:|--------|
D:|--------|
D:|--------|
A:|--------| 8 times
A:|--------| 8 volte
E:|5-33-00-|
E:|33-5-00-|
2:49
2:49
main solo pattern (I can't really tab the timing properly here, so have
pattern solista principale (non riesco davvero a sincronizzare correttamente i tempi qui, quindi fallo
gaps to indicate it's kinda fast in those bits :^)):
spazi vuoti per indicare che è piuttosto veloce in quei bit :^)):
G:|-- ------|--------|--------|
G:|-- ------|--------|--------|
D:|7-77755----|7-55----|7-55----|
D:|7-77755----|7-55----|7-55----|
A:|-- ----7-|------7-|------7-|
A:|-- ----7-|------7-|------7-|
E:|-- ------|--------|--------|
E:|-- ------|--------|--------|
G:|--------|--------|--------|--------|
G:|--------|--------|--------|--------|
D:|7-7-7-7-|7755----|7-55----|7-55----|
D:|7-7-7-7-|7755----|7-55----|7-55----|
A:|--------|------7-|------7-|------7-|
A:|--------|------7-|------7-|------7-|
E:|--------|--------|--------|--------|
E:|--------|--------|--------|--------|
G:|--------|--------|--------|--------|
G:|--------|--------|--------|--------|
D:|7-7-7-7-|7755----|7-55----|7-55----|
D:|7-7-7-7-|7755----|7-55----|7-55----|
A:|--------|------7-|------7-|------7-|
A:|--------|------7-|------7-|------7-|
E:|--------|--------|--------|--------|
E:|--------|--------|--------|--------|
G:|--------|--------|--------|--------|
G:|--------|--------|--------|--------|
D:|7-7-7-7-|7755----|7-55----|5-------|
D:|7-7-7-7-|7755----|7-55----|5-------|
A:|--------|------7-|------7-|--7-5-7-|
A:|--------|------7-|------7-|--7-5-7-|
E:|--------|--------|--------|--------|
E:|--------|--------|--------|--------|
3:04
3:04
!low scales #
!scale basse #
#
#
# this part is where I'm fuzziest:
# questa parte è quella in cui sono più confuso:
# there are a lot of Am scale patterns
# Esistono moltissimi modelli della scala Am
# being played at different octaves with
# suonato a ottave diverse con
scales to high A # some bends and slides...
scale fino al LA # acuto alcuni bending e slide...
G:|----------------| # the pattern here is played at about 3:12
G:|----------------| # lo schema qui viene riprodotto a circa 3:12
D:|--------------4-| # and 3:19 with varying slides...
D:|--------------4-| # e 3:19 con varie diapositive...
A:|0-2-3-5-7-5-7---| ???? #
R:|0-2-3-5-7-5-7---| ???? #
E:|----------------| #
E:|----------------| #
3:28
3:28
low octave
ottava bassa
G:|--------|
G:|--------|
D:|--------|
D:|--------|
A:|--------| 8 times
A:|--------| 8 volte
E:|5-33-00-|
E:|33-5-00-|
3:36
3:36
main solo
solista principale
G:|--------|
G:|--------|
D:|7775----|
D:|7775----|
A:|------7-| 3 times
A:|------7-| 3 volte
E:|--------|
E:|--------|
G:|--------|
G:|--------|
D:|7-55----|
D:|7-55----|
A:|------7-|
A:|------7-|
E:|--------|
E:|--------|
3:42
3:42
down and up scale
scala inferiore e superiore
G:|----------------|----------------|
G:|----------------|----------------|
D:|7-5-------------|--------------4-| 2 times
D:|7-5-------------|--------------4-| 2 volte
A:|----8-7-5-7-5-3-|0-2-3-5-7-5-7---|
A:|----8-7-5-7-5-3-|0-2-3-5-7-5-7---|
E:|----------------|----------------|
E:|----------------|----------------|
3:46
3:46
!scale things which are played earlier on the song as well...
!scala anche le cose che vengono suonate in precedenza nella canzone...
!ending thing? # I had something for this, but it isn't really right...
!fine cosa? # Avevo qualcosa in proposito, ma non è proprio giusto...
"my bit" of the solo ends at 3:59, going into what Wes Torres
"La mia parte" dell'assolo termina a 3:59, entrando in quello di Wes Torres
says are bass chords from 3:59.5 to 4:13.5:
dice che sono accordi di basso da 3:59.5 a 4:13.5:
3:59 4:01
3:59 4:01
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
4:03 4:05
4:03 4:05
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
4:07 4:09
4:07 4:09
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
4:11 4:13
4:11 4:13
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
Good Luck :)
Buona fortuna :)
Verse 2: (drums only)
Verso 2: (solo batteria)
You know I love the Lord of hosts
Sai che amo il Signore degli eserciti
the Father, Son, and the Holy Ghost
il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo
I was so pleased to learn that he's inside me
Ero così felice di apprendere che era dentro di me
In my time of trouble he will hide me
Nel mio momento difficile
(other instruments enter)
I dig the black girls
I dig the black girls
I dig the black girls
I dig the black girls