Black Girls Letra Traducción al Español

Guitar transcribed by Wesley Torres
Guitarra transcrita por Wesley Torres.
Bass transcribed by Wesley Torres and
Bajo transcrito por Wesley Torres y
Intro:
Introducción:
drums
tambores
bass enters
entra el bajo
Bass Line
Línea de bajo
guitar and horns enter
Entran guitarra y trompetas.
Guitar: (play with bass line before each line of Verse)
Guitarra: (tocar con la línea de bajo antes de cada línea del verso)
Verse 1:
Verso 1:
I dig the black girls, oh so much more than the white girls
Me gustan las chicas negras, mucho más que las chicas blancas.
I was so pleased to learn they were faster
Me alegró mucho saber que eran más rápidos.
yeah guess guess guess guess guess who I'm after
Sí, supongo, supongo, supongo, supongo, adivina a quién busco.
Along comes little faggot white boy
Viene un pequeño maricón blanco.
Said look, look, look first kind of joy
Dijo mira, mira, mira primero tipo de alegría
They come around so queer and quiet
Vienen tan raros y silenciosos
but inside rebel and riot
pero dentro se rebelan y se alborotan
Shall I dig the white boys
¿Me gustan los chicos blancos?
so much more that the black boys
mucho más que los chicos negros
I was so pleased to learn they're not smarter
Me alegró mucho saber que no son más inteligentes.
Go on, give, give, give it to me harder, harder, harder, just say harder
Sigue, dale, dale, dámelo más fuerte, más fuerte, más fuerte, solo di más fuerte
Solo:
Solitario:
1:32
1:32
scale up:
ampliar:
G:|--------|--------|
G:|--------|--------|
D:|--------|------4-|
D:|--------|------4-|
A:|0-2-3-5-|7-5-7---|
A:|0-2-3-5-|7-5-7---|
E:|--------|--------|
E:|--------|--------|
1:34
1:34
!scales
!escalas
1:42
1:42
main solo pattern:
patrón solista principal:
G:|--------|--------|--------|--------|
G:|--------|--------|--------|--------|
D:|7-55----|7-55----|7-55----|5-------| 2 times
D:|7-55----|7-55----|7-55----|5-------| 2 veces
A:|------7-|------7-|------7-|--7-8-7-|
A:|------7-|------7-|------7-|--7-8-7-|
E:|--------|--------|--------|--------|
E:|--------|--------|--------|--------|
1:49
1:49
!scales
!escalas
2:05
2:05
main solo down an octave thing (ie: similar to verse):
solo principal bajando una octava (es decir, similar al verso):
G:|--------|
G:|--------|
D:|--------|
D:|--------|
A:|--------| 8 times
R:|--------| 8 veces
E:|5-33-00-|
E:|5-33-00-|
2:13
2:13
down and up scale right after:
escala hacia abajo y hacia arriba justo después:
G:|----------------|----------------|
G:|----------------|----------------|
D:|7-5-------------|--------------4-|
D:|7-5-------------|-----------------------4-|
A:|----8-7-5-7-5-3-|0-2-3-5-7-5-7---|
A:|----8-7-5-7-5-3-|0-2-3-5-7-5-7---|
E:|----------------|----------------|
E:|----------------|----------------|
2:17 2:18
2:17 2:18
guitar and bass alternate. bass plays:
guitarra y bajo se alternan. el bajo toca:
G:|--------|
G:|--------|
D:|----2-0-| 4 times
D:|----2-0-| 4 veces
A:|0-2-----|
A:|0-2-----|
E:|--------|
E:|--------|
2:25
2:25
jazz thing
cosa del jazz
G:|--------| --------|
G:|--------| --------|
D:|7-5-----|77-5-----| 4 times
D:|7-5-----|77-5-----| 4 veces
A:|----8-7-| ----8-7-|
R:|----8-7-| ----8-7-|
E:|--------| --------|
E:|--------| --------|
2:33
2:33
scale down and up, i think guitar also plays this.
Escala hacia abajo y hacia arriba, creo que la guitarra también toca esto.
G:|----------------|----------------|
G:|----------------|----------------|
D:|7-5-------------|--------------4-| 2 times
D:|7-5-------------|-----------------------4-| 2 veces
A:|----8-7-5-7-5-3-|0-2-3-5-7-5-7---|
A:|----8-7-5-7-5-3-|0-2-3-5-7-5-7---|
E:|----------------|----------------|
E:|----------------|----------------|
2:41
2:41
low octave (guitar is playing a jazzy riff here and is
octava baja (la guitarra toca un riff de jazz aquí y está
loudest instrument. not sure bass is playing, but if it is, it is this).
instrumento más ruidoso. No estoy seguro de que suene el bajo, pero si es así, es esto).
G:|--------|
G:|--------|
D:|--------|
D:|--------|
A:|--------| 8 times
R:|--------| 8 veces
E:|5-33-00-|
E:|5-33-00-|
2:49
2:49
main solo pattern (I can't really tab the timing properly here, so have
patrón solista principal (realmente no puedo ajustar el tiempo correctamente aquí, así que
gaps to indicate it's kinda fast in those bits :^)):
espacios para indicar que es un poco rápido en esos bits :^)):
G:|-- ------|--------|--------|
G:|-- ------|--------|--------|
D:|7-77755----|7-55----|7-55----|
D:|7-77755----|7-55----|7-55----|
A:|-- ----7-|------7-|------7-|
A:|-- ----7-|------7-|------7-|
E:|-- ------|--------|--------|
E:|-- ------|--------|--------|
G:|--------|--------|--------|--------|
G:|--------|--------|--------|--------|
D:|7-7-7-7-|7755----|7-55----|7-55----|
D:|7-7-7-7-|7755----|7-55----|7-55----|
A:|--------|------7-|------7-|------7-|
A:|--------|------7-|------7-|------7-|
E:|--------|--------|--------|--------|
E:|--------|--------|--------|--------|
G:|--------|--------|--------|--------|
G:|--------|--------|--------|--------|
D:|7-7-7-7-|7755----|7-55----|7-55----|
D:|7-7-7-7-|7755----|7-55----|7-55----|
A:|--------|------7-|------7-|------7-|
A:|--------|------7-|------7-|------7-|
E:|--------|--------|--------|--------|
E:|--------|--------|--------|--------|
G:|--------|--------|--------|--------|
G:|--------|--------|--------|--------|
D:|7-7-7-7-|7755----|7-55----|5-------|
D:|7-7-7-7-|7755----|7-55----|5-------|
A:|--------|------7-|------7-|--7-5-7-|
A:|--------|------7-|------7-|--7-5-7-|
E:|--------|--------|--------|--------|
E:|--------|--------|--------|--------|
3:04
3:04
!low scales #
!escalas bajas #
#
#
# this part is where I'm fuzziest:
# esta parte es donde estoy más confuso:
# there are a lot of Am scale patterns
# hay muchos patrones de escala Am
# being played at different octaves with
# que se toca en diferentes octavas con
scales to high A # some bends and slides...
escala a alto A # algunas curvas y diapositivas...
G:|----------------| # the pattern here is played at about 3:12
G:|----------------| # el patrón aquí se reproduce aproximadamente en el minuto 3:12
D:|--------------4-| # and 3:19 with varying slides...
D:|--------------4-| # y 3:19 con diferentes diapositivas...
A:|0-2-3-5-7-5-7---| ???? #
A:|0-2-3-5-7-5-7---| ???? #
E:|----------------| #
E:|----------------| #
3:28
3:28
low octave
octava baja
G:|--------|
G:|--------|
D:|--------|
D:|--------|
A:|--------| 8 times
R:|--------| 8 veces
E:|5-33-00-|
E:|5-33-00-|
3:36
3:36
main solo
solo principal
G:|--------|
G:|--------|
D:|7775----|
D:|7775----|
A:|------7-| 3 times
R:|------7-| 3 veces
E:|--------|
E:|--------|
G:|--------|
G:|--------|
D:|7-55----|
D:|7-55----|
A:|------7-|
R:|------7-|
E:|--------|
E:|--------|
3:42
3:42
down and up scale
escala hacia abajo y hacia arriba
G:|----------------|----------------|
G:|----------------|----------------|
D:|7-5-------------|--------------4-| 2 times
D:|7-5-------------|-----------------------4-| 2 veces
A:|----8-7-5-7-5-3-|0-2-3-5-7-5-7---|
A:|----8-7-5-7-5-3-|0-2-3-5-7-5-7---|
E:|----------------|----------------|
E:|----------------|----------------|
3:46
3:46
!scale things which are played earlier on the song as well...
!escala cosas que también se reproducen anteriormente en la canción...
!ending thing? # I had something for this, but it isn't really right...
!final? # Tenía algo para esto, pero en realidad no está bien...
"my bit" of the solo ends at 3:59, going into what Wes Torres
"mi parte" del solo termina en el 3:59, entrando en lo que Wes Torres
says are bass chords from 3:59.5 to 4:13.5:
dice que son acordes de bajo de 3:59,5 a 4:13,5:
3:59 4:01
3:59 4:01
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y
4:03 4:05
4:03 4:05
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y
4:07 4:09
4:07 4:09
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y
4:11 4:13
4:11 4:13
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y
Good Luck :)
Buena suerte :)
Verse 2: (drums only)
Estrofa 2: (solo batería)
You know I love the Lord of hosts
Sabes que amo al Señor de los ejércitos.
the Father, Son, and the Holy Ghost
el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo
I was so pleased to learn that he's inside me
Me alegró mucho saber que él está dentro de mí.
In my time of trouble he will hide me
En mi momento de problemas
(other instruments enter)
I dig the black girls
I dig the black girls
I dig the black girls
I dig the black girls