Breakin' Up كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Sat, 6 Jan 1996 17:03:01 -0500
التاريخ: السبت 6 يناير 1996 17:03:01 -0500
From: Bryson Meunier
من: بريسون مونييه
Subject: TAB:"Breakin' Up" by violent femmes
الموضوع: TAB: "الاقتحام" بواسطة النساء العنيفات
For this song I worked out the electric solo and then went back and
بالنسبة لهذه الأغنية، عملت على العزف المنفرد الكهربائي ثم عدت و
did my best on the acoustic lead-in. I'm pretty sure that the solo is
بذلت قصارى جهدي في المقدمة الصوتية. أنا متأكد من أن المنفرد هو
correct(although extraordinarily easy) but I'm not certain about the
صحيح (على الرغم من أنه سهل للغاية) ولكني لست متأكدًا من ذلك
lead-in. So even if it's not exactly the way that Gordon plays it,it sounds
الرصاص في. لذلك، حتى لو لم تكن هذه هي الطريقة التي يلعب بها جوردون تمامًا، إلا أنها تبدو كذلك
pretty close. You be the judge. If you work out a different way of playing
قريبة جدا. كن أنت القاضي. إذا كنت تعمل على طريقة مختلفة للعب
it, or if you just have questions or comments, e-mail me at meunier.1@osu.edu
أو إذا كانت لديك أسئلة أو تعليقات، راسلني عبر البريد الإلكتروني على meunier.1@osu.edu
"Breakin' Up"(Gordon Gano)
"الانفصال" (جوردون جانو)
Performed by the violent femmes on "New Times"(1994).
تؤديها النساء العنيفات في "نيو تايمز" (1994).
Guitar solo and lead-in transcribed by Bryson Meunier
غيتار منفرد ومقدمة كتبها برايسون مونييه
chorus(acoustic)-
جوقة (صوتية)-
"...easy to do" "...easy to do"
"...من السهل القيام به" "...من السهل القيام به"
"...breakin up..." "It's easy to do you know I"
"...الانفصال..." "من السهل أن تفعل ذلك، كما تعلم"
B--2-2-2--------7--5--7--5--------6--6--6--5--5-5-5p0--|
ب--2-2-2--------7--5--7--5---6--6--5--5-5-5p0--|
G--2-2-2--------7--5--7--5--------5--5--5--4--4-4-4p0--|
G--2-2-2--------7--5--7--5---5--5--4--4-4-4p0--|
D--2-2-2--------------------7--5--7--7--7--6--6-6-6p0--|
D--2-2-2--------------------7--5--7--7--7--6--6-6-6p0--|
"Break up... Time I Break up with you
"انفصلا... حان وقت الانفصال عنك
Guitar 2(played overtop of last acoustic chord(Em))
الجيتار 2 (يتم العزف عليه فوق آخر وتر صوتي (Em))
(distorted electric)
(كهرباء مشوهة)
A(volume swell)
أ(تضخم الحجم)
B-------------------------------2~~~~~~~~~~~~----------|
ب-------------------------------2~~~~~~~~~~~~----------|
G-------------------------------2~~~~~~~~~~~~----------|
ز-------------------------------2~~~~~~~~~~~~----------|
D-------------------------------2~~~~~~~~~~~~----------|
د-------------------------------2~~~~~~~~~~~~----------|
Guitar solo(flip pickup switch to top position)-
غيتار منفرد (اقلب مفتاح الالتقاط إلى الموضع العلوي) -
(guitar 2)
(جيتار 2)
B----2-----2-5---5-4---5\\4--2~~~~~~~--2-5~~~\\\\12~~--2--|
ب----2-----2-5---5-4---5\\4--2~~~~~~~--2-5~~~\\\\12~~--2--|
G----2-----2-5---5-4---5\\4--2~~~~~~~--2-5~~~\\\\12~~--2--|
G----2-----2-5---5-4---5\\4--2~~~~~~~--2-5~~~\\\\12~~--2--|
B---2-5---5-4--5\\4--2----2-5~~~~~~\\\\12~~~\\14~~~~~~~~~b-|
ب---2-5---5-4--5\\4--2----2-5~~~~~~\\\\12~~~\\14~~~~~~~~~ب-|
G---2-5---5-4--5\\4--2----2-5~~~~~~\\\\12~~~\\14~~~~~~~~~b-|
G---2-5---5-4--5\\4--2----2-5~~~~~~\\\\12~~~\\14~~~~~~~~~ب-|
Symbols used in transcription-
الرموز المستخدمة في النسخ-
x = make percussive sound with fretting hand
x = يصدر صوت طرقي بيدك المتوترة
p = pull-off
ع = الانسحاب
~ = let ring
~ = دع الرنين
\\ = slide
\\ = الشريحة
~b = bend gradually
~ ب = ينحني تدريجياً
Lyrics:
كلمات:
Now every once in awhile
الآن بين حين وآخر
There's a crack in my smile
هناك صدع في ابتسامتي
Dark voices are talking to me
الأصوات المظلمة تتحدث معي
Dark voices tell me the way
الأصوات المظلمة تخبرني بالطريق
It's supposed to be
من المفترض أن يكون
They said "Breakin' up"
قالوا "انفصال"
They said it's hard to do
قالوا أنه من الصعب القيام به
But what they say about Breakin Up
ولكن ماذا يقولون عن الانفصال
You know it's just not true
أنت تعلم أن هذا ليس صحيحًا
Breakin Up, it's easy to do
الانفصال، من السهل القيام به
Breakin' Up, it's easy to do
الانفصال، من السهل القيام به
Why if you know
لماذا إذا كنت تعرف
Why'd you have to go
لماذا عليك أن تذهب
And leave me on the floor
واتركني على الأرض
'Bout as sick as a dog
'نوبة مريضة مثل كلب
I'm feeding my face
أنا أطعم وجهي
Like a bleary-eyed hog
مثل خنزير ذو عيون دامعة
Why'd it have to stop
لماذا يجب أن تتوقف
When it's just begun
عندما بدأت للتو
Why'd it have to stop
لماذا يجب أن تتوقف
With so much good undone
مع التراجع عن الكثير من الخير
Chorus(3x)
جوقة (3x)
You know I break up every time I
أنت تعلم أنني أنفصل في كل مرة
Break up with you (guitar solo)
انفصل عنك (غيتار منفرد)
Please consider posting the chords for the verse if you know them.
يرجى النظر في نشر أوتار الآية إذا كنت تعرفها.
Thanks. Enjoy the tab!
شكرا. استمتع بعلامة التبويب!