Breakin' Up Testo Traduzione Italiana

Date: Sat, 6 Jan 1996 17:03:01 -0500
Data: sabato 6 gennaio 1996 17:03:01 -05:00
From: Bryson Meunier
Da: Bryson Meunier
Subject: TAB:"Breakin' Up" by violent femmes
Oggetto: TAB:"Breakin' Up" di donne violente
For this song I worked out the electric solo and then went back and
Per questa canzone ho elaborato l'assolo elettrico e poi sono tornato indietro
did my best on the acoustic lead-in. I'm pretty sure that the solo is
ho fatto del mio meglio con l'introduzione acustica. Sono abbastanza sicuro che l'assolo lo sia
correct(although extraordinarily easy) but I'm not certain about the
corretto (anche se straordinariamente facile) ma non ne sono sicuro
lead-in. So even if it's not exactly the way that Gordon plays it,it sounds
introduzione. Quindi, anche se non è esattamente il modo in cui lo suona Gordon, suona
pretty close. You be the judge. If you work out a different way of playing
abbastanza vicino. Tu sarai il giudice. Se trovi un modo diverso di giocare
it, or if you just have questions or comments, e-mail me at meunier.1@osu.edu
o se hai semplicemente domande o commenti, inviami un'e-mail a meunier.1@osu.edu
"Breakin' Up"(Gordon Gano)
"Breakin' Up" (Gordon Gano)
Performed by the violent femmes on "New Times"(1994).
Eseguita dalle donne violente in "New Times" (1994).
Guitar solo and lead-in transcribed by Bryson Meunier
Assolo di chitarra e introduzione trascritti da Bryson Meunier
chorus(acoustic)-
coro (acustico)-
"...easy to do" "...easy to do"
"...facile da fare" "...facile da fare"
"...breakin up..." "It's easy to do you know I"
"...lasciarsi..." "È facile farti conoscere"
B--2-2-2--------7--5--7--5--------6--6--6--5--5-5-5p0--|
B--2-2-2--------7--5--7--5--------6--6--6--5--5-5-5p0--|
G--2-2-2--------7--5--7--5--------5--5--5--4--4-4-4p0--|
G--2-2-2--------7--5--7--5--------5--5--5--4--4-4-4p0--|
D--2-2-2--------------------7--5--7--7--7--6--6-6-6p0--|
D--2-2-2--------------------7--5--7--7--7--6--6-6-6p0--|
"Break up... Time I Break up with you
"Rompere... È ora che ti lasci
Guitar 2(played overtop of last acoustic chord(Em))
Chitarra 2 (suonata sopra l'ultimo accordo acustico (Mim))
(distorted electric)
(elettrico distorto)
A(volume swell)
A (aumento di volume)
B-------------------------------2~~~~~~~~~~~~----------|
B------------------------------2~~~~~~~~~~~~----------|
G-------------------------------2~~~~~~~~~~~~----------|
G------------------------------2~~~~~~~~~~~~----------|
D-------------------------------2~~~~~~~~~~~~----------|
D-------------------------------2~~~~~~~~~~~~----------|
Guitar solo(flip pickup switch to top position)-
Assolo di chitarra (porta l'interruttore del pickup nella posizione superiore) -
(guitar 2)
(chitarra 2)
B----2-----2-5---5-4---5\\4--2~~~~~~~--2-5~~~\\\\12~~--2--|
B----2-----2-5---5-4---5\\4--2~~~~~~~--2-5~~~\\\\12~~--2--|
G----2-----2-5---5-4---5\\4--2~~~~~~~--2-5~~~\\\\12~~--2--|
Sol----2-----2-5---5-4---5\\4--2~~~~~~~--2-5~~~\\\\12~~--2--|
B---2-5---5-4--5\\4--2----2-5~~~~~~\\\\12~~~\\14~~~~~~~~~b-|
B---2-5---5-4--5\\4--2----2-5~~~~~~\\\12~~~\\14~~~~~~~~~b-|
G---2-5---5-4--5\\4--2----2-5~~~~~~\\\\12~~~\\14~~~~~~~~~b-|
G---2-5---5-4--5\\4--2----2-5~~~~~~\\\12~~~\\14~~~~~~~~~b-|
Symbols used in transcription-
Simboli utilizzati nella trascrizione-
x = make percussive sound with fretting hand
x = produce un suono percussivo con la mano che frega
p = pull-off
p = pull-off
~ = let ring
~ = lascia squillare
\\ = slide
\\ = diapositiva
~b = bend gradually
~b = piegarsi gradualmente
Lyrics:
Testi:
Now every once in awhile
Adesso ogni tanto
There's a crack in my smile
C'è una crepa nel mio sorriso
Dark voices are talking to me
Voci oscure mi stanno parlando
Dark voices tell me the way
Voci oscure mi dicono la strada
It's supposed to be
Dovrebbe esserlo
They said "Breakin' up"
Hanno detto "Rottura"
They said it's hard to do
Hanno detto che è difficile da fare
But what they say about Breakin Up
Ma cosa dicono di Breakin Up
You know it's just not true
Sai che semplicemente non è vero
Breakin Up, it's easy to do
Breakin Up, è facile da fare
Breakin' Up, it's easy to do
Breakin' Up, è facile da fare
Why if you know
Perché se lo sai
Why'd you have to go
Perché dovresti andare?
And leave me on the floor
E lasciami sul pavimento
'Bout as sick as a dog
Sono malato come un cane
I'm feeding my face
Mi sto nutrendo la faccia
Like a bleary-eyed hog
Come un maiale dagli occhi annebbiati
Why'd it have to stop
Perché dovrebbe finire?
When it's just begun
Quando è appena iniziato
Why'd it have to stop
Perché dovrebbe finire?
With so much good undone
Con così tanto bene annullato
Chorus(3x)
Coro (3x)
You know I break up every time I
Sai che mi sciolgo ogni volta che...
Break up with you (guitar solo)
Rompere con te (assolo di chitarra)
Please consider posting the chords for the verse if you know them.
Per favore, considera di pubblicare gli accordi della strofa se li conosci.
Thanks. Enjoy the tab!
Grazie. Godetevi la scheda!