Breakin' Up Letra Traducción al Español

Date: Sat, 6 Jan 1996 17:03:01 -0500
Fecha: sábado 6 de enero de 1996 17:03:01 -0500
From: Bryson Meunier
De: Bryson Meunier
Subject: TAB:"Breakin' Up" by violent femmes
Asunto: TAB:"Breakin' Up" por mujeres violentas
For this song I worked out the electric solo and then went back and
Para esta canción trabajé el solo eléctrico y luego volví y
did my best on the acoustic lead-in. I'm pretty sure that the solo is
Hice lo mejor que pude en la introducción acústica. Estoy bastante seguro de que el solo es
correct(although extraordinarily easy) but I'm not certain about the
correcto (aunque extraordinariamente fácil) pero no estoy seguro de la
lead-in. So even if it's not exactly the way that Gordon plays it,it sounds
introducción. Entonces, incluso si no es exactamente la forma en que Gordon lo toca, suena
pretty close. You be the judge. If you work out a different way of playing
bastante cerca. Tú sé el juez. Si descubres una forma diferente de jugar
it, or if you just have questions or comments, e-mail me at meunier.1@osu.edu
o si simplemente tiene preguntas o comentarios, envíeme un correo electrónico a meunier.1@osu.edu
"Breakin' Up"(Gordon Gano)
"Rompiendo" (Gordon Gano)
Performed by the violent femmes on "New Times"(1994).
Interpretada por mujeres violentas en "New Times" (1994).
Guitar solo and lead-in transcribed by Bryson Meunier
Solo de guitarra y introducción transcrita por Bryson Meunier
chorus(acoustic)-
coro (acústico)-
"...easy to do" "...easy to do"
"...fácil de hacer" "...fácil de hacer"
"...breakin up..." "It's easy to do you know I"
"...rompiendo..." "Es fácil hacerlo, ¿sabes?"
B--2-2-2--------7--5--7--5--------6--6--6--5--5-5-5p0--|
B--2-2-2--------7--5--7--5--------6--6--6--5--5-5-5p0--|
G--2-2-2--------7--5--7--5--------5--5--5--4--4-4-4p0--|
G--2-2-2--------7--5--7--5--------5--5--5--4--4-4-4p0--|
D--2-2-2--------------------7--5--7--7--7--6--6-6-6p0--|
D--2-2-2--------------------7--5--7--7--7--6--6-6-6p0--|
"Break up... Time I Break up with you
"Romper... es hora de que rompa contigo
Guitar 2(played overtop of last acoustic chord(Em))
Guitarra 2 (tocada por encima del último acorde acústico (Em))
(distorted electric)
(electricidad distorsionada)
A(volume swell)
A (aumento de volumen)
B-------------------------------2~~~~~~~~~~~~----------|
B-------------------------------2~~~~~~~~~~~~----------|
G-------------------------------2~~~~~~~~~~~~----------|
G-------------------------------2~~~~~~~~~~~~----------|
D-------------------------------2~~~~~~~~~~~~----------|
D-------------------------------2~~~~~~~~~~~~----------|
Guitar solo(flip pickup switch to top position)-
Solo de guitarra (coloque el interruptor de pastilla en la posición superior) -
(guitar 2)
(guitarra 2)
B----2-----2-5---5-4---5\\4--2~~~~~~~--2-5~~~\\\\12~~--2--|
B----2-----2-5---5-4---5\\4--2~~~~~~~--2-5~~~\\\\12~~--2--|
G----2-----2-5---5-4---5\\4--2~~~~~~~--2-5~~~\\\\12~~--2--|
G----2-----2-5---5-4---5\\4--2~~~~~~~--2-5~~~\\\\12~~--2--|
B---2-5---5-4--5\\4--2----2-5~~~~~~\\\\12~~~\\14~~~~~~~~~b-|
B---2-5---5-4--5\\4--2----2-5~~~~~~\\\\12~~~\\14~~~~~~~~~b-|
G---2-5---5-4--5\\4--2----2-5~~~~~~\\\\12~~~\\14~~~~~~~~~b-|
G---2-5---5-4--5\\4--2----2-5~~~~~~\\\\12~~~\\14~~~~~~~~~b-|
Symbols used in transcription-
Símbolos utilizados en la transcripción.
x = make percussive sound with fretting hand
x = hacer sonido de percusión con la mano inquieta
p = pull-off
p = arranque
~ = let ring
~ = dejar sonar
\\ = slide
\\ = diapositiva
~b = bend gradually
~b = doblarse gradualmente
Lyrics:
Letras:
Now every once in awhile
Ahora de vez en cuando
There's a crack in my smile
Hay una grieta en mi sonrisa
Dark voices are talking to me
Voces oscuras me están hablando
Dark voices tell me the way
Voces oscuras me dicen el camino
It's supposed to be
se supone que es
They said "Breakin' up"
Dijeron "rompiendo"
They said it's hard to do
Dijeron que es difícil de hacer
But what they say about Breakin Up
Pero lo que dicen sobre Breakin Up
You know it's just not true
Sabes que simplemente no es verdad
Breakin Up, it's easy to do
Romper, es fácil de hacer
Breakin' Up, it's easy to do
Romper, es fácil de hacer
Why if you know
¿Por qué si lo sabes?
Why'd you have to go
¿Por qué tuviste que ir?
And leave me on the floor
Y déjame en el suelo
'Bout as sick as a dog
'Combate tan enfermo como un perro
I'm feeding my face
Estoy alimentando mi cara
Like a bleary-eyed hog
Como un cerdo con ojos llorosos
Why'd it have to stop
¿Por qué tendría que parar?
When it's just begun
Cuando recién comienza
Why'd it have to stop
¿Por qué tendría que parar?
With so much good undone
Con tanto bien deshecho
Chorus(3x)
Coro(3x)
You know I break up every time I
Sabes que rompo cada vez que
Break up with you (guitar solo)
Romper contigo (solo de guitarra)
Please consider posting the chords for the verse if you know them.
Considere publicar los acordes del verso si los conoce.
Thanks. Enjoy the tab!
Gracias. ¡Disfruta la pestaña!