Breakin' Up Текст Песни Перевод на Русский

Date: Sat, 6 Jan 1996 17:03:01 -0500
Дата: Суббота, 6 января 1996 г., 17:03:01 -05:00.
From: Bryson Meunier
От: Брайсон Менье
Subject: TAB:"Breakin' Up" by violent femmes
Тема: TAB: «Breakin' Up» жестоких женщин.
For this song I worked out the electric solo and then went back and
Для этой песни я разработал электрическое соло, а затем вернулся и
did my best on the acoustic lead-in. I'm pretty sure that the solo is
сделал все возможное на акустическом вступлении. Я почти уверен, что соло
correct(although extraordinarily easy) but I'm not certain about the
правильно (хотя и чрезвычайно легко), но я не уверен насчет
lead-in. So even if it's not exactly the way that Gordon plays it,it sounds
вводный. Так что, даже если это не совсем так, как это играет Гордон, это звучит
pretty close. You be the judge. If you work out a different way of playing
довольно близко. Ты будешь судьей. Если вы придумаете другой способ игры
it, or if you just have questions or comments, e-mail me at meunier.1@osu.edu
или, если у вас просто есть вопросы или комментарии, напишите мне по адресу meunier.1@osu.edu.
"Breakin' Up"(Gordon Gano)
«Breakin' Up» (Гордон Гано)
Performed by the violent femmes on "New Times"(1994).
Исполняют жестокие женщины в сериале «Новые времена» (1994).
Guitar solo and lead-in transcribed by Bryson Meunier
Гитарное соло и вступительная часть в транскрипции Брайсона Менье.
chorus(acoustic)-
хор (акустический)-
"...easy to do" "...easy to do"
"...легко сделать" "...легко сделать"
"...breakin up..." "It's easy to do you know I"
«...расставание...» «Это легко, ты знаешь, я»
B--2-2-2--------7--5--7--5--------6--6--6--5--5-5-5p0--|
Б--2-2-2--------7--5--7--5--------6--6--6--5--5-5-5p0--|
G--2-2-2--------7--5--7--5--------5--5--5--4--4-4-4p0--|
G--2-2-2--------7--5--7--5--------5--5--5--4--4-4-4p0--|
D--2-2-2--------------------7--5--7--7--7--6--6-6-6p0--|
D--2-2-2--------------------7--5--7--7--7--6--6-6-6p0--|
"Break up... Time I Break up with you
«Расставайся... пора мне расстаться с тобой.
Guitar 2(played overtop of last acoustic chord(Em))
Гитара 2 (играется поверх последнего акустического аккорда (Em))
(distorted electric)
(искаженный электрический)
A(volume swell)
A (увеличение объема)
B-------------------------------2~~~~~~~~~~~~----------|
B-------------------------------2~~~~~~~~~~~~----------|
G-------------------------------2~~~~~~~~~~~~----------|
G-------------------------------2~~~~~~~~~~~~----------|
D-------------------------------2~~~~~~~~~~~~----------|
D-------------------------------2~~~~~~~~~~~~----------|
Guitar solo(flip pickup switch to top position)-
Гитарное соло (переведите переключатель звукоснимателей в верхнее положение) –
(guitar 2)
(гитара 2)
B----2-----2-5---5-4---5\\4--2~~~~~~~--2-5~~~\\\\12~~--2--|
B----2-----2-5---5-4---5\\4--2~~~~~~~--2-5~~~\\\\12~~--2--|
G----2-----2-5---5-4---5\\4--2~~~~~~~--2-5~~~\\\\12~~--2--|
G----2-----2-5---5-4---5\\4--2~~~~~~~--2-5~~~\\\\12~~--2--|
B---2-5---5-4--5\\4--2----2-5~~~~~~\\\\12~~~\\14~~~~~~~~~b-|
B---2-5---5-4--5\\4--2----2-5~~~~~~\\\\12~~~\\14~~~~~~~~~b-|
G---2-5---5-4--5\\4--2----2-5~~~~~~\\\\12~~~\\14~~~~~~~~~b-|
G---2-5---5-4--5\\4--2----2-5~~~~~~\\\\12~~~\\14~~~~~~~~~b-|
Symbols used in transcription-
Символы, используемые в транскрипции-
x = make percussive sound with fretting hand
x = издать ударный звук раздраженной рукой
p = pull-off
p = отрыв
~ = let ring
~ = пусть позвонит
\\ = slide
\\ = слайд
~b = bend gradually
~b = постепенно сгибаться
Lyrics:
Текст:
Now every once in awhile
Теперь время от времени
There's a crack in my smile
В моей улыбке есть трещина
Dark voices are talking to me
Темные голоса говорят со мной
Dark voices tell me the way
Темные голоса подскажут мне путь
It's supposed to be
Это должно быть
They said "Breakin' up"
Они сказали: «Расставайся».
They said it's hard to do
Они сказали, что это трудно сделать
But what they say about Breakin Up
Но что говорят о Breakin Up
You know it's just not true
Ты знаешь, это просто неправда
Breakin Up, it's easy to do
Breakin Up, это легко сделать
Breakin' Up, it's easy to do
Breakin' Up, это легко сделать
Why if you know
Почему, если ты знаешь
Why'd you have to go
Почему тебе пришлось идти
And leave me on the floor
И оставь меня на полу
'Bout as sick as a dog
«Будь болен, как собака
I'm feeding my face
я кормлю свое лицо
Like a bleary-eyed hog
Как свинья с затуманенными глазами
Why'd it have to stop
Почему это должно было прекратиться
When it's just begun
Когда это только началось
Why'd it have to stop
Почему это должно было прекратиться
With so much good undone
С таким большим количеством хорошего отменено
Chorus(3x)
Хор(3x)
You know I break up every time I
Ты знаешь, я расстаюсь каждый раз, когда
Break up with you (guitar solo)
Расстаться с тобой (соло под гитару)
Please consider posting the chords for the verse if you know them.
Пожалуйста, рассмотрите возможность опубликовать аккорды куплета, если вы их знаете.
Thanks. Enjoy the tab!
Спасибо. Наслаждайтесь вкладкой!