Breakin' Up Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Sat, 6 Jan 1996 17:03:01 -0500
Datum: zaterdag 6 januari 1996 17:03:01 -0500
From: Bryson Meunier
Van: Bryson Meunier
Subject: TAB:"Breakin' Up" by violent femmes
Onderwerp: TAB: "Breakin' Up" door gewelddadige vrouwen
For this song I worked out the electric solo and then went back and
Voor dit nummer werkte ik de elektrische solo uit en ging toen terug en
did my best on the acoustic lead-in. I'm pretty sure that the solo is
deed mijn best op de akoestische lead-in. Ik ben er vrij zeker van dat het de solo is
correct(although extraordinarily easy) but I'm not certain about the
correct (hoewel buitengewoon eenvoudig), maar ik ben niet zeker van de
lead-in. So even if it's not exactly the way that Gordon plays it,it sounds
inleiding. Dus ook al is het niet precies de manier waarop Gordon het speelt, het klinkt wel
pretty close. You be the judge. If you work out a different way of playing
behoorlijk dichtbij. Jij bent de rechter. Als je een andere manier van spelen uitwerkt
it, or if you just have questions or comments, e-mail me at meunier.1@osu.edu
of als u gewoon vragen of opmerkingen heeft, kunt u mij een e-mail sturen op meunier.1@osu.edu
"Breakin' Up"(Gordon Gano)
"Breakin' Up" (Gordon Gano)
Performed by the violent femmes on "New Times"(1994).
Uitgevoerd door de gewelddadige vrouwen in "New Times" (1994).
Guitar solo and lead-in transcribed by Bryson Meunier
Gitaarsolo en lead-in getranscribeerd door Bryson Meunier
chorus(acoustic)-
refrein (akoestisch)-
"...easy to do" "...easy to do"
"...makkelijk te doen" "...makkelijk te doen"
"...breakin up..." "It's easy to do you know I"
"...uit elkaar gaan..." "Het is makkelijk om te doen, je kent mij"
B--2-2-2--------7--5--7--5--------6--6--6--5--5-5-5p0--|
B--2-2-2--------7--5--7--5--------6--6--6--5--5-5-5p0--|
G--2-2-2--------7--5--7--5--------5--5--5--4--4-4-4p0--|
G--2-2-2--------7--5--7--5--------5--5--5--4--4-4-4p0--|
D--2-2-2--------------------7--5--7--7--7--6--6-6-6p0--|
D--2-2-2-------------------7--5--7--7--7--6--6-6-6p0--|
"Break up... Time I Break up with you
"Maak het uit... Het wordt tijd dat ik het uitmaak
Guitar 2(played overtop of last acoustic chord(Em))
Gitaar 2 (gespeeld over het laatste akoestische akkoord (Em))
(distorted electric)
(vervormd elektrisch)
A(volume swell)
A (volumezwelling)
B-------------------------------2~~~~~~~~~~~~----------|
B----------------------------2~~~~~~~~~~~~----------|
G-------------------------------2~~~~~~~~~~~~----------|
G----------------------------2~~~~~~~~~~~~----------|
D-------------------------------2~~~~~~~~~~~~----------|
D----------------------------2~~~~~~~~~~~~----------|
Guitar solo(flip pickup switch to top position)-
Gitaarsolo (draai de pickup-schakelaar naar de bovenste positie) -
(guitar 2)
(gitaar 2)
B----2-----2-5---5-4---5\\4--2~~~~~~~--2-5~~~\\\\12~~--2--|
B----2-----2-5---5-4---5\\4--2~~~~~~~--2-5~~~\\\\12~~--2--|
G----2-----2-5---5-4---5\\4--2~~~~~~~--2-5~~~\\\\12~~--2--|
G----2-----2-5---5-4---5\\4--2~~~~~~~--2-5~~~\\\\12~~--2--|
B---2-5---5-4--5\\4--2----2-5~~~~~~\\\\12~~~\\14~~~~~~~~~b-|
B---2-5---5-4--5\\4--2----2-5~~~~~~\\\\12~~~\\14~~~~~~~~~b-|
G---2-5---5-4--5\\4--2----2-5~~~~~~\\\\12~~~\\14~~~~~~~~~b-|
G---2-5---5-4--5\\4--2----2-5~~~~~~\\\\12~~~\\14~~~~~~~~~b-|
Symbols used in transcription-
Symbolen gebruikt bij transcriptie-
x = make percussive sound with fretting hand
x = percussief geluid maken met fretende hand
p = pull-off
p = aftrekken
~ = let ring
~ = laten rinkelen
\\ = slide
\\ = glijbaan
~b = bend gradually
~b = geleidelijk buigen
Lyrics:
Songtekst:
Now every once in awhile
Nu zo nu en dan
There's a crack in my smile
Er zit een barst in mijn glimlach
Dark voices are talking to me
Donkere stemmen praten tegen mij
Dark voices tell me the way
Donkere stemmen vertellen mij de weg
It's supposed to be
Het zou zo moeten zijn
They said "Breakin' up"
Ze zeiden: 'Uit elkaar gaan'
They said it's hard to do
Ze zeiden dat het moeilijk is om te doen
But what they say about Breakin Up
Maar wat ze zeggen over Breakin Up
You know it's just not true
Je weet dat het gewoon niet waar is
Breakin Up, it's easy to do
Uit elkaar gaan, het is gemakkelijk om te doen
Breakin' Up, it's easy to do
Breaking Up, het is gemakkelijk om te doen
Why if you know
Waarom als je het weet
Why'd you have to go
Waarom moest je gaan
And leave me on the floor
En laat mij op de grond liggen
'Bout as sick as a dog
'Ik ben zo ziek als een hond
I'm feeding my face
Ik voed mijn gezicht
Like a bleary-eyed hog
Als een varken met blauwe ogen
Why'd it have to stop
Waarom moest het stoppen?
When it's just begun
Wanneer het net begonnen is
Why'd it have to stop
Waarom moest het stoppen?
With so much good undone
Terwijl zoveel goeds ongedaan is gemaakt
Chorus(3x)
Koor(3x)
You know I break up every time I
Je weet dat ik elke keer uit elkaar ga
Break up with you (guitar solo)
Maak het uit met jou (gitaarsolo)
Please consider posting the chords for the verse if you know them.
Overweeg om de akkoorden van het couplet te posten als je ze kent.
Thanks. Enjoy the tab!
Bedankt. Geniet van het tabblad!