I Danced كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Fri, 5 Jan 1996 22:22:46 -0500
التاريخ: الجمعة، 5 يناير 1996 22:22:46 -0500
From: Bryson Meunier
من: بريسون مونييه
Subject: TAB:"I Danced" by "Violent Femmes"
الموضوع: TAB: "لقد رقصت" لـ "Violent Femmes"
I have understood the chord progression of this song for quite some
لقد فهمت تطور الوتر لهذه الأغنية بالنسبة للبعض
time but I didn't feel that I had enough material to post. Then over the
الوقت لكنني لم أشعر أن لدي ما يكفي من المواد للنشر. ثم فوق
winter break I figured out something that sounds like Brian Ritchie's
في عطلة الشتاء اكتشفت شيئًا يشبه ما قاله براين ريتشي
wonderfully elastic guitar solo. In other words, I'm posting most of the
غيتار منفرد مرن بشكل رائع. وبعبارة أخرى، أنا نشر معظم
guitar parts of this song. If you have a part that I've neglected to post,
أجزاء الغيتار من هذه الأغنية. إذا كان لديك جزء أهملت نشره،
or if you have comments, questions or corrections, e-mail me at
أو إذا كان لديك تعليقات أو أسئلة أو تصحيحات، راسلني عبر البريد الإلكتروني على
meunier.1@osu.edu
meunier.1@osu.edu
"I Danced"(Gordon Gano/Max Dunn)
"لقد رقصت" (جوردون جانو / ماكس دن)
Performed by the violent femmes on "Rock!!!"(1994)
تؤديها النساء العنيفات في "روك!!!"(1994)
Music by Gordon Gano
موسيقى جوردون جانو
Lyrics from the poem "I DANCED BEFORE I HAD TWO FEET" by Max Dunn
كلمات من قصيدة "لقد رقصت قبل أن يكون لدي قدمين" بقلم ماكس دان
Guitar solo by Brian Ritchie
غيتار منفرد لبريان ريتشي
intro-
مقدمة
Repeat that riff once more before the lyrics come in. Then, for the
كرر تلك النغمة مرة أخرى قبل أن تأتي الكلمات. ثم، من أجل
verse, repeat the riff without making the percussive sounds. At least I
الآية، كرر الحثالة دون إصدار أصوات قرع. على الأقل أنا
think that's the only distinction between the introduction and the verse but
أعتقد أن هذا هو الفرق الوحيد بين المقدمة والآية ولكن
the bass is so prominent that it's hard to tell. If you know of another
صوت الجهير بارز جدًا بحيث يصعب تحديده. إذا كنت تعرف آخر
distinction, e-mail me at the aforementioned address and let me in on it.
التمييز، أرسل لي بريدًا إلكترونيًا على العنوان المذكور أعلاه وأخبرني به.
Here's my best attempt at the guitar solo:
هذه أفضل محاولتي للعزف على الجيتار المنفرد:
B------------3--2---2brbrbrbr--0-|---7---4---------6\7-|
B------------3--2---2brbrbr--0-|---7---4---------6\7-|
B---7--7--8--7--|---15brp14--14h15brp14--14h15brp14----|
ب---7--7--8--7--|---15brp14--14h15brp14--14h15brp14----|
B---14h15brp14--14h15brp14-------7---------------------|
ب---14h15brp14--14h15brp14-----------------------7-----|
B--7h8--7\5--7p5---------------------------------------|
ب--7h8--7\5--7p5--------------------------------------|
G-----------------7p5----5h7---5\3---5p3---------------|
G-----------------7p5----5h7---5\3---5p3--------------|
Repeat the main riff until the end of the song.
كرر النغمة الرئيسية حتى نهاية الأغنية.
Lyrics:
كلمات:
I Danced before I had two feet
لقد رقصت قبل أن أمتلك قدمين
I Sang before I had a tongue
لقد غنيت قبل أن يكون لي لسان
I laughed before I had two eyes
ضحكت قبل أن يكون لي عينان
and loved before my heart was young
وأحببت قبل أن يصغر قلبي
I swam before I had two hands
لقد سبحت قبل أن يكون لدي يدين
and held the distance in my toes
وعقد المسافة في أصابع قدمي
before I heard the stars or knew
قبل أن أسمع النجوم أو أعرف
the wild compulsion of the rose
الإكراه البري للوردة
I bore the fruits of many lives
لقد حملت ثمار العديد من الأرواح
before I came into this day
قبل مجيئي إلى هذا اليوم
I knew before my grave was made
كنت أعرف قبل أن يتم بناء قبري
the worms eat only death away (2x)
الديدان تأكل الموت فقط (2x)
I danced before I had two feet (4x)
رقصت قبل أن أمتلك قدمين (4x)
symbols used in transcription-
الرموز المستخدمة في النسخ-
x = make percussive sound with fretting hand
x = يصدر صوت طرقي بيدك المتوترة
b = bend
ب = الانحناء
r = release
ص = الافراج
\ = slide
\ = الشريحة
h = hammer-on
ح = المطرقة
p = pull-off
ع = الانسحاب