I Danced Versuri Traducere în Română

Date: Fri, 5 Jan 1996 22:22:46 -0500
Data: vineri, 5 ianuarie 1996 22:22:46 -0500
From: Bryson Meunier
De la: Bryson Meunier
Subject: TAB:"I Danced" by "Violent Femmes"
Subiect: TAB: „I Danced” de „Violent Femmes”
I have understood the chord progression of this song for quite some
Am înțeles progresia acordurilor acestui cântec de mulți
time but I didn't feel that I had enough material to post. Then over the
timp dar nu am simțit că am suficient material de postat. Apoi peste
winter break I figured out something that sounds like Brian Ritchie's
vacanța de iarnă mi-am dat seama de ceva care sună ca al lui Brian Ritchie
wonderfully elastic guitar solo. In other words, I'm posting most of the
solo de chitară minunat de elastic. Cu alte cuvinte, postez majoritatea
guitar parts of this song. If you have a part that I've neglected to post,
părți de chitară ale acestui cântec. Dacă aveți o parte pe care am neglijat să o postez,
or if you have comments, questions or corrections, e-mail me at
sau dacă aveți comentarii, întrebări sau corecturi, trimiteți-mi un e-mail la
meunier.1@osu.edu
meunier.1@osu.edu
"I Danced"(Gordon Gano/Max Dunn)
„Am dansat” (Gordon Gano/Max Dunn)
Performed by the violent femmes on "Rock!!!"(1994)
Interpretat de femeile violente la „Rock!!!” (1994)
Music by Gordon Gano
Muzica de Gordon Gano
Lyrics from the poem "I DANCED BEFORE I HAD TWO FEET" by Max Dunn
Versuri din poezia „AM DANSAT ÎNAINTE DE A FĂCUT TWO FEET” de Max Dunn
Guitar solo by Brian Ritchie
Solo la chitară de Brian Ritchie
intro-
introducere-
Repeat that riff once more before the lyrics come in. Then, for the
Repetați acel riff încă o dată înainte de a veni versurile. Apoi, pentru
verse, repeat the riff without making the percussive sounds. At least I
vers, repetă riff-ul fără a scoate sunetele de percuție. cel putin eu
think that's the only distinction between the introduction and the verse but
cred că asta e singura distincție între introducere și vers dar
the bass is so prominent that it's hard to tell. If you know of another
basul este atât de proeminent încât este greu de spus. Dacă știi de altul
distinction, e-mail me at the aforementioned address and let me in on it.
distincție, trimiteți-mi un e-mail la adresa menționată mai sus și anunțați-mă.
Here's my best attempt at the guitar solo:
Iată cea mai bună încercare a mea la solo la chitară:
B------------3--2---2brbrbrbr--0-|---7---4---------6\7-|
B------------3--2---2brbrbrbr--0-|---7---4----------6\7-|
B---7--7--8--7--|---15brp14--14h15brp14--14h15brp14----|
B---7--7--8--7--|---15brp14--14h15brp14--14h15brp14----|
B---14h15brp14--14h15brp14-------7---------------------|
B---14h15brp14--14h15brp14-------7-----------------------|
B--7h8--7\5--7p5---------------------------------------|
B--7h8--7\5--7p5-----------------------------------------|
G-----------------7p5----5h7---5\3---5p3---------------|
G-----------------7p5----5h7---5\3---5p3----------------|
Repeat the main riff until the end of the song.
Repetați riff-ul principal până la sfârșitul melodiei.
Lyrics:
Versuri:
I Danced before I had two feet
Am dansat înainte de a avea două picioare
I Sang before I had a tongue
Am cântat înainte de a avea limbă
I laughed before I had two eyes
Am râs înainte să am doi ochi
and loved before my heart was young
și iubit înainte ca inima mea să fie tânără
I swam before I had two hands
Am înotat înainte să am două mâini
and held the distance in my toes
și mi-a păstrat distanța în degetele de la picioare
before I heard the stars or knew
înainte să aud stelele sau să știu
the wild compulsion of the rose
constrângerea sălbatică a trandafirului
I bore the fruits of many lives
Am dat roadele multor vieți
before I came into this day
înainte de a veni în această zi
I knew before my grave was made
Știam înainte ca mormântul meu să fie făcut
the worms eat only death away (2x)
viermii mănâncă numai moartea (2x)
I danced before I had two feet (4x)
Am dansat înainte de a avea două picioare (4x)
symbols used in transcription-
simboluri utilizate în transcriere-
x = make percussive sound with fretting hand
x = emite un sunet de percuție cu mâna agitată
b = bend
b = îndoire
r = release
r = eliberare
\ = slide
\ = slide
h = hammer-on
h = ciocan
p = pull-off
p = tragere