I Danced Текст Песни Перевод на Русский

Date: Fri, 5 Jan 1996 22:22:46 -0500
Дата: Пт, 5 января 1996 г., 22:22:46 -05:00.
From: Bryson Meunier
От: Брайсон Менье
Subject: TAB:"I Danced" by "Violent Femmes"
Тема: TAB: «Я танцевала» группы «Violent Femmes».
I have understood the chord progression of this song for quite some
Я уже довольно давно понял последовательность аккордов в этой песне.
time but I didn't feel that I had enough material to post. Then over the
время, но я не чувствовал, что у меня достаточно материала для публикации. Затем над
winter break I figured out something that sounds like Brian Ritchie's
зимние каникулы, я придумал кое-что, похожее на книгу Брайана Ричи
wonderfully elastic guitar solo. In other words, I'm posting most of the
удивительно упругое соло на гитаре. Другими словами, я публикую большую часть
guitar parts of this song. If you have a part that I've neglected to post,
гитарные партии этой песни. Если у вас есть часть, которую я забыл опубликовать,
or if you have comments, questions or corrections, e-mail me at
или если у вас есть комментарии, вопросы или исправления, напишите мне по адресу
meunier.1@osu.edu
meunier.1@osu.edu
"I Danced"(Gordon Gano/Max Dunn)
«Я танцевал» (Гордон Гано/Макс Данн)
Performed by the violent femmes on "Rock!!!"(1994)
Исполняют жестокие женщины в песне "Rock!!!" (1994).
Music by Gordon Gano
Музыка Гордона Гано
Lyrics from the poem "I DANCED BEFORE I HAD TWO FEET" by Max Dunn
Слова из стихотворения Макса Данна «Я танцевал до того, как у меня было две ноги»
Guitar solo by Brian Ritchie
Гитарное соло Брайана Ричи
intro-
введение-
Repeat that riff once more before the lyrics come in. Then, for the
Повторите этот рифф еще раз, прежде чем зазвучит текст.
verse, repeat the riff without making the percussive sounds. At least I
куплет, повторите рифф, не издавая ударных звуков. По крайней мере я
think that's the only distinction between the introduction and the verse but
думаю, это единственное различие между вступлением и стихом, но
the bass is so prominent that it's hard to tell. If you know of another
бас настолько заметен, что его трудно сказать. Если вы знаете другого
distinction, e-mail me at the aforementioned address and let me in on it.
отличие, напишите мне по вышеупомянутому адресу и дайте мне знать.
Here's my best attempt at the guitar solo:
Вот моя лучшая попытка исполнения гитарного соло:
B------------3--2---2brbrbrbr--0-|---7---4---------6\7-|
B------------3--2---2brbrbrbr--0-|---7---4---------6\7-|
B---7--7--8--7--|---15brp14--14h15brp14--14h15brp14----|
Б---7--7--8--7--|---15брп14--14х15брп14--14х15брп14----|
B---14h15brp14--14h15brp14-------7---------------------|
Б---14х15брп14--14х15брп14-------7---------------------|
B--7h8--7\5--7p5---------------------------------------|
Б--7х8--7\5--7п5---------------------------------------|
G-----------------7p5----5h7---5\3---5p3---------------|
G-----------------7p5----5h7---5\3---5p3---------------|
Repeat the main riff until the end of the song.
Повторяйте основной рифф до конца песни.
Lyrics:
Текст:
I Danced before I had two feet
Я танцевал до того, как у меня появились две ноги
I Sang before I had a tongue
Я пел до того, как у меня появился язык
I laughed before I had two eyes
Я смеялся до того, как у меня появилось два глаза
and loved before my heart was young
и любил еще до того, как мое сердце было молодо
I swam before I had two hands
Я плавал до того, как у меня появилось две руки
and held the distance in my toes
и держал дистанцию на пальцах ног
before I heard the stars or knew
прежде чем я услышал звезды или узнал
the wild compulsion of the rose
дикое принуждение розы
I bore the fruits of many lives
Я принес плоды многих жизней
before I came into this day
прежде чем я пришел в этот день
I knew before my grave was made
Я знал, прежде чем моя могила была сделана
the worms eat only death away (2x)
черви пожирают только смерть (2 раза)
I danced before I had two feet (4x)
Я танцевал до того, как у меня появились две ноги (4 раза)
symbols used in transcription-
символы, используемые в транскрипции-
x = make percussive sound with fretting hand
x = издать ударный звук раздраженной рукой
b = bend
б = изгиб
r = release
г = выпуск
\ = slide
\ = слайд
h = hammer-on
h = удар молотком
p = pull-off
p = отрыв