Please Do Not Go كلمات أغنية ترجمة عربية

This is an official QUALITY TABS INC. TabFile
هذا هو ملف TabFile الرسمي لـquality TABS INC
This file is the author's own work and represents their interpretation
هذا الملف هو عمل المؤلف الخاص ويمثل تفسيره
of the song. You may only use this file for private study, scholarship
من الأغنية. لا يجوز لك استخدام هذا الملف إلا للدراسة الخاصة والمنح الدراسية
or research.
أو البحث.
SONG TITLE: Please Do Not Go
عنوان الأغنية: من فضلك لا تذهب
ARTIST/GROUP: Violent Femmes
الفنان/المجموعة: نساء عنيفات
CHORDS:
الحبال:
Another song from one of the greatest albums of all times.
أغنية أخرى من أحد أعظم الألبومات على الإطلاق.
I've also pretty much transcribed the bassline. It's at the
لقد قمت أيضًا بنسخ خط الجهير إلى حد كبير. انها في
bottom of the file.
أسفل الملف.
INTRO:
مقدمة:
play four times
العب أربع مرات
VERSE 1:
الآية 1:
Tell your man I'm stuck on this lovely girl
أخبر رجلك أنني عالقة مع هذه الفتاة الجميلة
'Cause to me she mean all the world
لأنها بالنسبة لي تعني العالم كله
But then she like another guy
لكنها بعد ذلك تحب رجلاً آخر
I fall down dead, she never see the tears I cry
لقد سقطت ميتة، ولم ترى الدموع التي أبكيها أبدًا
CHORUS:
الجوقة:
Said please, please, please do not go
قال من فضلك، من فضلك، من فضلك لا تذهب
Please, please, please do not go
من فضلك، من فضلك، من فضلك لا تذهب
Please, please, please do not go
من فضلك، من فضلك، من فضلك لا تذهب
Please, please, please do not go
من فضلك، من فضلك، من فضلك لا تذهب
BRIDGE:
الجسر:
How long can the days go on
إلى متى يمكن أن تستمر الأيام
When my love is so strong
عندما يكون حبي قويا جدا
And I know I cannot tell a lie
وأنا أعلم أنني لا أستطيع أن أقول كذبة
I wanna see him go by, bye, bye bye, bye bye bye bye
أريد أن أراه يمر، وداعا، وداعا، وداعا، وداعا
play like verse 1
العب مثل الآية 1
VERSE 2:
الآية 2:
And I wonder, I wonder what she would say
وأنا أتساءل، وأتساءل ماذا ستقول
If I told her, if I told her that I felt this way
إذا أخبرتها، إذا أخبرتها أنني شعرت بهذه الطريقة
You know it might make a turn, might make a turn,
أنت تعلم أنه قد يتخذ منعطفًا، قد يتخذ منعطفًا،
might make a turn either way
قد يتحول في كلتا الحالتين
So all I can do is patiently pray, pray, I pray pray pray
لذا كل ما يمكنني فعله هو الدعاء بصبر، الدعاء، الدعاء، الدعاء
play like first chorus
العب مثل الجوقة الأولى
CHORUS:
الجوقة:
Said please, please, please do not go
قال من فضلك، من فضلك، من فضلك لا تذهب
Please, please, please do not go
من فضلك، من فضلك، من فضلك لا تذهب
Please, please, please do not go
من فضلك، من فضلك، من فضلك لا تذهب
Please, please, please do not go
من فضلك، من فضلك، من فضلك لا تذهب
BASS-SOLO:
باس-سولو:
No way in hell can I transcribe this solo. Besides, this is a
لا توجد طريقة في الجحيم يمكنني من خلالها نسخ هذا المنفرد. الى جانب ذلك، هذا هو
guitar tab, not a bass tab. The solo is basically a variation
علامة تبويب الجيتار، وليس علامة تبويب الجهير. المنفرد هو في الأساس الاختلاف
on the main bassline, look at the bottom of the file to see
على خط الجهير الرئيسي، انظر إلى الجزء السفلي من الملف لترى
the basslines for the song.
خطوط الجهير للأغنية.
play like first bridge
العب مثل الجسر الأول
BRIDGE:
الجسر:
How long can the days go on
إلى متى يمكن أن تستمر الأيام
When my love is so strong
عندما يكون حبي قويا جدا
And I know I cannot tell a lie
وأنا أعلم أنني لا أستطيع أن أقول كذبة
Oh, whoh, whoh, I wanna see him go by, bye, bye bye, bye bye bye bye
أوه، هوه، هوه، أريد أن أراه يمر، وداعًا، وداعًا، وداعًا، وداعًا
play like verses 1 & 2
العب مثل الآيتين 1 و 2
VERSE 3:
الآية 3:
I tell you man, I'm stuck, I'm stuck, I'm stuck on this lovely girl
أقول لك يا رجل، أنا عالق، أنا عالق، أنا عالق في هذه الفتاة الجميلة
And you know I could travel, I could travel over the whole world
وأنت تعلم أنني أستطيع السفر، أستطيع السفر حول العالم كله
And you know what she does, she turn around, she turn around
وأنت تعرف ماذا تفعل، إنها تستدير، تستدير
she like another guy
إنها تحب رجلاً آخر
Oh what can I do, I fall down dead, she never see the tears I cry
أوه ماذا يمكنني أن أفعل، لقد سقطت ميتًا، ولم ترى الدموع التي أبكيها أبدًا
play like previous choruses
العب مثل الجوقات السابقة
CHORUS:
الجوقة:
Please, please, please do not go
من فضلك، من فضلك، من فضلك لا تذهب
Please, please, please do not go
من فضلك، من فضلك، من فضلك لا تذهب
Please, please, please do not go, oh oh
من فضلك، من فضلك، من فضلك لا تذهب، أوه أوه
Please, please, please do not go, oh
من فضلك، من فضلك، من فضلك لا تذهب، أوه
Please, please, please, you hurt me, so
من فضلك، من فضلك، من فضلك، لقد آذيتني، لذلك
Please, please, please, you hurt me, so
من فضلك، من فضلك، من فضلك، لقد آذيتني، لذلك
Please, please, please I got something to, show...
من فضلك، من فضلك، من فضلك لدي شيء لأعرضه...
fade out
تتلاشى
B A S S L I N E S:
ب أ س ل آي ن ق:
/ = slide up p = pull-off
/ = الانزلاق لأعلى p = السحب
The INTRO is just this:
المقدمة هي فقط هذا:
OK, here's the VERSE-BASSLINE:
حسنًا، هذا هو خط الآية:
and sometimes, like the end of the verse, it goes like this:
وأحياناً، مثل نهاية الآية، تكون على النحو التالي:
Now the CHORUS-BASSLINE:
الآن جوقة باسلاين:
And finally, the BRIDGE-BASSLINE:
وأخيرًا، جسر-باسلاين:
Play this three times and then this
العب هذا ثلاث مرات ثم هذا
That should give you everything you need.
يجب أن يوفر لك كل ما تحتاجه.
Enjoy!
يتمتع!
Questions, comments, corrections, requests, send to:
الأسئلة والتعليقات والتصحيحات والطلبات، وإرسالها إلى:
qualitytabs@hotmail.com
Qualitytabs@hotmail.com
Visit the QUALITY TABS INC. Website at:
تفضل بزيارة موقع الويب الخاص بشركة Quality TABS INC. على:
www.geocities.com/SunsetStrip/Garage/4564/qualtabs.htm
www.geocities.com/SunsetStrip/Garage/4564/qualtabs.htm