Please Do Not Go Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

This is an official QUALITY TABS INC. TabFile
Bu resmi bir QUALITY TABS INC. TabDosyasıdır.
This file is the author's own work and represents their interpretation
Bu dosya yazarın kendi çalışmasıdır ve yorumunu temsil etmektedir.
of the song. You may only use this file for private study, scholarship
şarkının. Bu dosyayı yalnızca özel çalışma, burs amacıyla kullanabilirsiniz.
or research.
veya araştırın.
SONG TITLE: Please Do Not Go
ŞARKI ADI: Lütfen Gitme
ARTIST/GROUP: Violent Femmes
SANATÇI/GRUP: Şiddetli Kadınlar
CHORDS:
Akorlar:
Another song from one of the greatest albums of all times.
Tüm zamanların en iyi albümlerinden birinden bir şarkı daha.
I've also pretty much transcribed the bassline. It's at the
Ayrıca bas hattını da hemen hemen kopyaladım. Şurada
bottom of the file.
dosyanın alt kısmı.
INTRO:
GİRİŞ:
play four times
dört kez oyna
VERSE 1:
1. AYET:
Tell your man I'm stuck on this lovely girl
Adamına söyle bu sevimli kıza takılıp kaldım
'Cause to me she mean all the world
Çünkü benim için o tüm dünyayı kastediyor
But then she like another guy
Ama sonra başka bir adamdan hoşlanıyor
I fall down dead, she never see the tears I cry
Düşüp ölüyorum, o döktüğüm gözyaşlarını hiç görmüyor
CHORUS:
Koro:
Said please, please, please do not go
Lütfen dedim lütfen gitme
Please, please, please do not go
Lütfen, lütfen, lütfen gitme
Please, please, please do not go
Lütfen, lütfen, lütfen gitme
Please, please, please do not go
Lütfen, lütfen, lütfen gitme
BRIDGE:
KÖPRÜ:
How long can the days go on
Günler ne kadar uzayabilir?
When my love is so strong
Aşkım bu kadar güçlüyken
And I know I cannot tell a lie
Ve yalan söyleyemeyeceğimi biliyorum
I wanna see him go by, bye, bye bye, bye bye bye bye
Onun geçtiğini görmek istiyorum, hoşçakal, hoşçakal, hoşçakal, hoşçakal
play like verse 1
ayet 1 gibi oyna
VERSE 2:
2. AYET:
And I wonder, I wonder what she would say
Ve merak ediyorum, ne diyeceğini merak ediyorum
If I told her, if I told her that I felt this way
Eğer ona söyleseydim, eğer ona böyle hissettiğimi söyleseydim
You know it might make a turn, might make a turn,
Biliyorsun bir dönüş yapabilir, bir dönüş yapabilir,
might make a turn either way
her iki yönde de dönüş yapabilir
So all I can do is patiently pray, pray, I pray pray pray
Bu yüzden yapabileceğim tek şey sabırla dua etmek, dua etmek, dua ediyorum, dua ediyorum, dua ediyorum
play like first chorus
ilk koro gibi çal
CHORUS:
Koro:
Said please, please, please do not go
Lütfen dedim lütfen gitme
Please, please, please do not go
Lütfen, lütfen, lütfen gitme
Please, please, please do not go
Lütfen, lütfen, lütfen gitme
Please, please, please do not go
Lütfen, lütfen, lütfen gitme
BASS-SOLO:
BAS-SOLO:
No way in hell can I transcribe this solo. Besides, this is a
Bu soloyu hiçbir şekilde yazıya dökemem. Üstelik bu bir
guitar tab, not a bass tab. The solo is basically a variation
gitar sekmesi, bas sekmesi değil. Solo temelde bir varyasyondur
on the main bassline, look at the bottom of the file to see
ana bas hattında görmek için dosyanın altına bakın
the basslines for the song.
şarkının bas hatları.
play like first bridge
ilk köprü gibi oyna
BRIDGE:
KÖPRÜ:
How long can the days go on
Günler ne kadar uzayabilir?
When my love is so strong
Aşkım bu kadar güçlüyken
And I know I cannot tell a lie
Ve yalan söyleyemeyeceğimi biliyorum
Oh, whoh, whoh, I wanna see him go by, bye, bye bye, bye bye bye bye
Oh, whoh, whoh, onun geçtiğini görmek istiyorum, güle güle, güle güle, güle güle güle güle
play like verses 1 & 2
1. ve 2. ayetler gibi oyna
VERSE 3:
3. AYET:
I tell you man, I'm stuck, I'm stuck, I'm stuck on this lovely girl
Sana söylüyorum dostum, sıkıştım, sıkıştım, bu sevimli kıza sıkışıp kaldım
And you know I could travel, I could travel over the whole world
Ve biliyorsun seyahat edebilirim, tüm dünyayı dolaşabilirim
And you know what she does, she turn around, she turn around
Ve onun ne yaptığını biliyorsun, dönüyor, dönüyor
she like another guy
o başka bir adamdan hoşlanıyor
Oh what can I do, I fall down dead, she never see the tears I cry
Ah ne yapayım, yere düşüyorum, döktüğüm gözyaşlarını hiç görmüyor
play like previous choruses
önceki korolar gibi çal
CHORUS:
Koro:
Please, please, please do not go
Lütfen, lütfen, lütfen gitme
Please, please, please do not go
Lütfen, lütfen, lütfen gitme
Please, please, please do not go, oh oh
Lütfen, lütfen, lütfen gitme, oh oh
Please, please, please do not go, oh
Lütfen, lütfen, lütfen gitme, ah
Please, please, please, you hurt me, so
Lütfen, lütfen, lütfen, beni incittin, bu yüzden
Please, please, please, you hurt me, so
Lütfen, lütfen, lütfen, beni incittin, bu yüzden
Please, please, please I got something to, show...
Lütfen, lütfen, lütfen göstermem gereken bir şey var...
fade out
solmak
B A S S L I N E S:
B A S S L N E S:
/ = slide up p = pull-off
/ = yukarı kaydırın p = çekip çıkarın
The INTRO is just this:
GİRİŞ tam olarak şu:
OK, here's the VERSE-BASSLINE:
Tamam, işte VERSE-BASSLINE:
and sometimes, like the end of the verse, it goes like this:
bazen de ayetin sonu gibi şöyle oluyor:
Now the CHORUS-BASSLINE:
Şimdi CHORUS-BASSLINE:
And finally, the BRIDGE-BASSLINE:
Ve son olarak KÖPRÜ-BASSLINE:
Play this three times and then this
Bunu üç kez çal ve sonra bunu
That should give you everything you need.
Bu sana ihtiyacın olan her şeyi verecektir.
Enjoy!
Eğlence!
Questions, comments, corrections, requests, send to:
Sorular, yorumlar, düzeltmeler, istekler, şu adrese gönderin:
qualitytabs@hotmail.com
kalitetabs@hotmail.com
Visit the QUALITY TABS INC. Website at:
QUALITY TABS INC. Web sitesini ziyaret edin:
www.geocities.com/SunsetStrip/Garage/4564/qualtabs.htm
www.geocities.com/SunsetStrip/Garage/4564/qualtabs.htm