Please Do Not Go Letras Tradução em Português

This is an official QUALITY TABS INC. TabFile
Este é um TabFile oficial da QUALITY TABS INC.
This file is the author's own work and represents their interpretation
Este arquivo é obra do próprio autor e representa sua interpretação
of the song. You may only use this file for private study, scholarship
da música. Você só pode usar este arquivo para estudo particular, bolsa de estudos
or research.
ou pesquisa.
SONG TITLE: Please Do Not Go
TÍTULO DA MÚSICA: Por favor, não vá
ARTIST/GROUP: Violent Femmes
ARTISTA/GRUPO: Violent Femmes
CHORDS:
Acordes:
Another song from one of the greatest albums of all times.
Mais uma música de um dos maiores álbuns de todos os tempos.
I've also pretty much transcribed the bassline. It's at the
Eu também transcrevi praticamente a linha de baixo. Está no
bottom of the file.
parte inferior do arquivo.
INTRO:
INTRODUÇÃO:
play four times
jogue quatro vezes
VERSE 1:
VERSÍCULO 1:
Tell your man I'm stuck on this lovely girl
Diga ao seu homem que estou preso a essa linda garota
'Cause to me she mean all the world
Porque para mim ela significa todo o mundo
But then she like another guy
Mas então ela gosta de outro cara
I fall down dead, she never see the tears I cry
Eu caio morto, ela nunca vê as lágrimas que eu choro
CHORUS:
REFRÃO:
Said please, please, please do not go
Disse por favor, por favor, por favor, não vá
Please, please, please do not go
Por favor, por favor, por favor, não vá
Please, please, please do not go
Por favor, por favor, por favor, não vá
Please, please, please do not go
Por favor, por favor, por favor, não vá
BRIDGE:
PONTE:
How long can the days go on
Quanto tempo os dias podem durar
When my love is so strong
Quando meu amor é tão forte
And I know I cannot tell a lie
E eu sei que não posso mentir
I wanna see him go by, bye, bye bye, bye bye bye bye
Eu quero vê-lo passar, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau
play like verse 1
toque como o verso 1
VERSE 2:
VERSÍCULO 2:
And I wonder, I wonder what she would say
E eu me pergunto, eu me pergunto o que ela diria
If I told her, if I told her that I felt this way
Se eu contasse a ela, se eu contasse a ela que me sentia assim
You know it might make a turn, might make a turn,
Você sabe que pode dar uma volta, pode dar uma volta,
might make a turn either way
pode fazer uma curva de qualquer maneira
So all I can do is patiently pray, pray, I pray pray pray
Então tudo que posso fazer é orar pacientemente, orar, eu rezo, rezo, rezo
play like first chorus
toque como primeiro refrão
CHORUS:
REFRÃO:
Said please, please, please do not go
Disse por favor, por favor, por favor, não vá
Please, please, please do not go
Por favor, por favor, por favor, não vá
Please, please, please do not go
Por favor, por favor, por favor, não vá
Please, please, please do not go
Por favor, por favor, por favor, não vá
BASS-SOLO:
BAIXO-SOLO:
No way in hell can I transcribe this solo. Besides, this is a
De jeito nenhum posso transcrever esse solo. Além disso, este é um
guitar tab, not a bass tab. The solo is basically a variation
aba de guitarra, não uma aba de baixo. O solo é basicamente uma variação
on the main bassline, look at the bottom of the file to see
na linha de baixo principal, olhe na parte inferior do arquivo para ver
the basslines for the song.
as linhas de baixo da música.
play like first bridge
jogue como a primeira ponte
BRIDGE:
PONTE:
How long can the days go on
Quanto tempo os dias podem durar
When my love is so strong
Quando meu amor é tão forte
And I know I cannot tell a lie
E eu sei que não posso mentir
Oh, whoh, whoh, I wanna see him go by, bye, bye bye, bye bye bye bye
Oh, quem, quem, eu quero vê-lo passar, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau
play like verses 1 & 2
toque como os versos 1 e 2
VERSE 3:
VERSÍCULO 3:
I tell you man, I'm stuck, I'm stuck, I'm stuck on this lovely girl
Eu te digo, cara, estou preso, estou preso, estou preso nessa garota adorável
And you know I could travel, I could travel over the whole world
E você sabe que eu poderia viajar, poderia viajar pelo mundo inteiro
And you know what she does, she turn around, she turn around
E você sabe o que ela faz, ela se vira, ela se vira
she like another guy
ela gosta de outro cara
Oh what can I do, I fall down dead, she never see the tears I cry
Oh, o que posso fazer, eu caio morto, ela nunca vê as lágrimas que eu choro
play like previous choruses
toque como os refrões anteriores
CHORUS:
REFRÃO:
Please, please, please do not go
Por favor, por favor, por favor, não vá
Please, please, please do not go
Por favor, por favor, por favor, não vá
Please, please, please do not go, oh oh
Por favor, por favor, por favor, não vá, oh oh
Please, please, please do not go, oh
Por favor, por favor, por favor, não vá, oh
Please, please, please, you hurt me, so
Por favor, por favor, por favor, você me machucou, então
Please, please, please, you hurt me, so
Por favor, por favor, por favor, você me machucou, então
Please, please, please I got something to, show...
Por favor, por favor, por favor, tenho algo para mostrar...
fade out
desaparecer
B A S S L I N E S:
B A S S L I N E S:
/ = slide up p = pull-off
/ = deslizar para cima p = retirar
The INTRO is just this:
A INTRO é apenas esta:
OK, here's the VERSE-BASSLINE:
OK, aqui está o VERSE-BASSLINE:
and sometimes, like the end of the verse, it goes like this:
e às vezes, como no final do versículo, é assim:
Now the CHORUS-BASSLINE:
Agora o CHORUS-BASSLINE:
And finally, the BRIDGE-BASSLINE:
E por fim, o BRIDGE-BASSLINE:
Play this three times and then this
Toque isso três vezes e depois isso
That should give you everything you need.
Isso deve lhe dar tudo que você precisa.
Enjoy!
Aproveitar!
Questions, comments, corrections, requests, send to:
Dúvidas, comentários, correções, solicitações, enviar para:
qualitytabs@hotmail.com
qualidadetabs@hotmail.com
Visit the QUALITY TABS INC. Website at:
Visite o site da QUALITY TABS INC.
www.geocities.com/SunsetStrip/Garage/4564/qualtabs.htm
www.geocities.com/SunsetStrip/Garage/4564/qualtabs.htm