Please Do Not Go Songtekst Nederlandse Vertaling

This is an official QUALITY TABS INC. TabFile
Dit is een officieel QUALITY TABS INC. TabFile
This file is the author's own work and represents their interpretation
Dit bestand is het eigen werk van de auteur en vertegenwoordigt hun interpretatie
of the song. You may only use this file for private study, scholarship
van het lied. U mag dit bestand alleen gebruiken voor privéstudie en studiebeurzen
or research.
of onderzoek.
SONG TITLE: Please Do Not Go
TITEL VAN HET LIED: Ga alsjeblieft niet
ARTIST/GROUP: Violent Femmes
KUNSTENAAR/GROEP: Violent Femmes
CHORDS:
Akkoorden:
Another song from one of the greatest albums of all times.
Nog een nummer van een van de beste albums aller tijden.
I've also pretty much transcribed the bassline. It's at the
Ik heb ook vrijwel de baslijn getranscribeerd. Het is bij de
bottom of the file.
onderaan het bestand.
INTRO:
INTRO:
play four times
speel vier keer
VERSE 1:
VERS 1:
Tell your man I'm stuck on this lovely girl
Vertel je man dat ik vastzit aan dit lieve meisje
'Cause to me she mean all the world
Want voor mij betekende ze de hele wereld
But then she like another guy
Maar dan vindt ze een andere man leuk
I fall down dead, she never see the tears I cry
Ik val dood neer, ze ziet nooit de tranen die ik huil
CHORUS:
CHORUS:
Said please, please, please do not go
Zei alsjeblieft, alsjeblieft, ga alsjeblieft niet weg
Please, please, please do not go
Alsjeblieft, alsjeblieft, ga alsjeblieft niet weg
Please, please, please do not go
Alsjeblieft, alsjeblieft, ga alsjeblieft niet weg
Please, please, please do not go
Alsjeblieft, alsjeblieft, ga alsjeblieft niet weg
BRIDGE:
BRUG:
How long can the days go on
Hoe lang kunnen de dagen duren
When my love is so strong
Als mijn liefde zo sterk is
And I know I cannot tell a lie
En ik weet dat ik niet kan liegen
I wanna see him go by, bye, bye bye, bye bye bye bye
Ik wil hem voorbij zien gaan, doei, doei, doei, doei, doei, doei, doei
play like verse 1
speel zoals vers 1
VERSE 2:
VERS 2:
And I wonder, I wonder what she would say
En ik vraag me af, ik vraag me af wat ze zou zeggen
If I told her, if I told her that I felt this way
Als ik haar vertelde, als ik haar vertelde dat ik me zo voelde
You know it might make a turn, might make a turn,
Je weet dat het een bocht kan maken, een bocht kan maken,
might make a turn either way
kan hoe dan ook een bocht maken
So all I can do is patiently pray, pray, I pray pray pray
Het enige wat ik dus kan doen is geduldig bidden, bidden, ik bid, bid, bid
play like first chorus
speel als het eerste refrein
CHORUS:
CHORUS:
Said please, please, please do not go
Zei alsjeblieft, alsjeblieft, ga alsjeblieft niet weg
Please, please, please do not go
Alsjeblieft, alsjeblieft, ga alsjeblieft niet weg
Please, please, please do not go
Alsjeblieft, alsjeblieft, ga alsjeblieft niet weg
Please, please, please do not go
Alsjeblieft, alsjeblieft, ga alsjeblieft niet weg
BASS-SOLO:
BAS-SOLO:
No way in hell can I transcribe this solo. Besides, this is a
Op geen enkele manier kan ik deze solo transcriberen. Bovendien is dit een
guitar tab, not a bass tab. The solo is basically a variation
gitaartabblad, geen bastabblad. De solo is eigenlijk een variatie
on the main bassline, look at the bottom of the file to see
op de hoofdbaslijn, kijk onderaan het bestand om te zien
the basslines for the song.
de baslijnen voor het nummer.
play like first bridge
speel als de eerste bridge
BRIDGE:
BRUG:
How long can the days go on
Hoe lang kunnen de dagen duren
When my love is so strong
Als mijn liefde zo sterk is
And I know I cannot tell a lie
En ik weet dat ik niet kan liegen
Oh, whoh, whoh, I wanna see him go by, bye, bye bye, bye bye bye bye
Oh, whoh, whoh, ik wil hem voorbij zien gaan, doei, doei, doei doei doei
play like verses 1 & 2
Speel zoals vers 1 en 2
VERSE 3:
VERS 3:
I tell you man, I'm stuck, I'm stuck, I'm stuck on this lovely girl
Ik zeg je man, ik zit vast, ik zit vast, ik zit vast aan dit lieve meisje
And you know I could travel, I could travel over the whole world
En je weet dat ik zou kunnen reizen, ik zou over de hele wereld kunnen reizen
And you know what she does, she turn around, she turn around
En je weet wat ze doet: ze draait zich om, ze draait zich om
she like another guy
ze houdt van een andere man
Oh what can I do, I fall down dead, she never see the tears I cry
Oh wat kan ik doen, ik val dood neer, ze ziet nooit de tranen die ik huil
play like previous choruses
speel zoals voorgaande refreinen
CHORUS:
CHORUS:
Please, please, please do not go
Alsjeblieft, alsjeblieft, ga alsjeblieft niet weg
Please, please, please do not go
Alsjeblieft, alsjeblieft, ga alsjeblieft niet weg
Please, please, please do not go, oh oh
Alsjeblieft, alsjeblieft, ga alsjeblieft niet, oh oh
Please, please, please do not go, oh
Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, ga niet, oh
Please, please, please, you hurt me, so
Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, je hebt me pijn gedaan, dus
Please, please, please, you hurt me, so
Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, je hebt me pijn gedaan, dus
Please, please, please I got something to, show...
Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, ik moet iets laten zien...
fade out
vervagen
B A S S L I N E S:
B A S S L I N E S:
/ = slide up p = pull-off
/ = omhoog glijden p = aftrekken
The INTRO is just this:
De INTRO is precies dit:
OK, here's the VERSE-BASSLINE:
Oké, hier is de VERS-BASSLINE:
and sometimes, like the end of the verse, it goes like this:
en soms, zoals het einde van het vers, gaat het als volgt:
Now the CHORUS-BASSLINE:
Nu de CHORUS-BASSLINE:
And finally, the BRIDGE-BASSLINE:
En tot slot de BRIDGE-BASSLINE:
Play this three times and then this
Speel dit drie keer en dan dit
That should give you everything you need.
Dat zou je alles moeten geven wat je nodig hebt.
Enjoy!
Genieten!
Questions, comments, corrections, requests, send to:
Vragen, opmerkingen, correcties, verzoeken kunt u sturen naar:
qualitytabs@hotmail.com
qualitytabs@hotmail.com
Visit the QUALITY TABS INC. Website at:
Bezoek de QUALITY TABS INC.-website op:
www.geocities.com/SunsetStrip/Garage/4564/qualtabs.htm
www.geocities.com/SunsetStrip/Garage/4564/qualtabs.htm