Please Do Not Go Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This is an official QUALITY TABS INC. TabFile
To jest oficjalny plik TabFile QUALITY TABS INC
This file is the author's own work and represents their interpretation
Ten plik jest dziełem autora i przedstawia jego interpretację
of the song. You may only use this file for private study, scholarship
piosenki. Możesz używać tego pliku wyłącznie do prywatnych studiów i stypendiów
or research.
lub badania.
SONG TITLE: Please Do Not Go
TYTUŁ PIOSENKI: Proszę, nie odchodź
ARTIST/GROUP: Violent Femmes
ARTYSTA/GRUPA: Violent Femmes
CHORDS:
Akordy:
Another song from one of the greatest albums of all times.
Kolejna piosenka z jednej z najwspanialszych płyt wszechczasów.
I've also pretty much transcribed the bassline. It's at the
Przepisałem też w dużej mierze linię basu. To jest na
bottom of the file.
dół pliku.
INTRO:
WSTĘP:
play four times
zagraj cztery razy
VERSE 1:
WERSET 1:
Tell your man I'm stuck on this lovely girl
Powiedz swojemu mężczyźnie, że utknąłem w tej uroczej dziewczynie
'Cause to me she mean all the world
Bo dla mnie ona jest całym światem
But then she like another guy
Ale ona lubi innego faceta
I fall down dead, she never see the tears I cry
Upadam martwy, ona nigdy nie widzi moich łez
CHORUS:
CHÓR:
Said please, please, please do not go
Powiedział: proszę, proszę, proszę, nie odchodź
Please, please, please do not go
Proszę, proszę, proszę, nie odchodź
Please, please, please do not go
Proszę, proszę, proszę, nie odchodź
Please, please, please do not go
Proszę, proszę, proszę, nie odchodź
BRIDGE:
MOST:
How long can the days go on
Jak długo mogą trwać dni
When my love is so strong
Kiedy moja miłość jest tak silna
And I know I cannot tell a lie
I wiem, że nie mogę kłamać
I wanna see him go by, bye, bye bye, bye bye bye bye
Chcę zobaczyć jak odchodzi, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa
play like verse 1
zagraj jak werset 1
VERSE 2:
WERSET 2:
And I wonder, I wonder what she would say
I zastanawiam się, zastanawiam się, co by powiedziała
If I told her, if I told her that I felt this way
Jeśli jej powiem, jeśli jej powiem, że tak się czuję
You know it might make a turn, might make a turn,
Wiesz, że to może skręcić, może skręcić,
might make a turn either way
może skręcić w obie strony
So all I can do is patiently pray, pray, I pray pray pray
Jedyne, co mogę zrobić, to cierpliwie się modlić, modlić się, modlić się, modlić się
play like first chorus
graj jak pierwszy refren
CHORUS:
CHÓR:
Said please, please, please do not go
Powiedział: proszę, proszę, proszę, nie odchodź
Please, please, please do not go
Proszę, proszę, proszę, nie odchodź
Please, please, please do not go
Proszę, proszę, proszę, nie odchodź
Please, please, please do not go
Proszę, proszę, proszę, nie odchodź
BASS-SOLO:
BAS-SOLO:
No way in hell can I transcribe this solo. Besides, this is a
Za cholerę nie mogę przepisać tego solo. Poza tym jest to
guitar tab, not a bass tab. The solo is basically a variation
tabulator gitarowy, a nie basowy. Solówka jest w zasadzie odmianą
on the main bassline, look at the bottom of the file to see
na głównej linii basu, spójrz na dół pliku, aby zobaczyć
the basslines for the song.
linie basu utworu.
play like first bridge
graj jak pierwszy most
BRIDGE:
MOST:
How long can the days go on
Jak długo mogą trwać dni
When my love is so strong
Kiedy moja miłość jest tak silna
And I know I cannot tell a lie
I wiem, że nie mogę kłamać
Oh, whoh, whoh, I wanna see him go by, bye, bye bye, bye bye bye bye
Och, kto, kto, chcę go zobaczyć, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa
play like verses 1 & 2
zagraj jak wersety 1 i 2
VERSE 3:
WERSET 3:
I tell you man, I'm stuck, I'm stuck, I'm stuck on this lovely girl
Mówię ci, stary, utknąłem, utknąłem, utknąłem w tej uroczej dziewczynie
And you know I could travel, I could travel over the whole world
I wiesz, że mógłbym podróżować, mógłbym podróżować po całym świecie
And you know what she does, she turn around, she turn around
I wiesz, co ona robi, odwraca się, odwraca się
she like another guy
ona lubi innego faceta
Oh what can I do, I fall down dead, she never see the tears I cry
Och, co mogę zrobić, padam martwy, ona nigdy nie widzi moich łez
play like previous choruses
grajcie jak poprzednie refreny
CHORUS:
CHÓR:
Please, please, please do not go
Proszę, proszę, proszę, nie odchodź
Please, please, please do not go
Proszę, proszę, proszę, nie odchodź
Please, please, please do not go, oh oh
Proszę, proszę, proszę, nie odchodź, och, och
Please, please, please do not go, oh
Proszę, proszę, proszę, nie odchodź, och
Please, please, please, you hurt me, so
Proszę, proszę, proszę, zraniłeś mnie, więc
Please, please, please, you hurt me, so
Proszę, proszę, proszę, zraniłeś mnie, więc
Please, please, please I got something to, show...
Proszę, proszę, proszę, mam coś do pokazania...
fade out
zanikać
B A S S L I N E S:
B A S S L I N E S:
/ = slide up p = pull-off
/ = przesuwanie w górę p = ściąganie
The INTRO is just this:
INTRO to tylko to:
OK, here's the VERSE-BASSLINE:
OK, oto linia VERSE-BASSLINE:
and sometimes, like the end of the verse, it goes like this:
a czasami, jak na końcu wersetu, brzmi to tak:
Now the CHORUS-BASSLINE:
A teraz CHORUS-BASSLINE:
And finally, the BRIDGE-BASSLINE:
I na koniec BRIDGE-BASSLINE:
Play this three times and then this
Zagraj to trzy razy, a potem to
That should give you everything you need.
To powinno dać ci wszystko, czego potrzebujesz.
Enjoy!
Cieszyć się!
Questions, comments, corrections, requests, send to:
Pytania, uwagi, poprawki, prośby prosimy kierować na adres:
qualitytabs@hotmail.com
jakośćtabs@hotmail.com
Visit the QUALITY TABS INC. Website at:
Odwiedź stronę internetową QUALITY TABS INC. pod adresem:
www.geocities.com/SunsetStrip/Garage/4564/qualtabs.htm
www.geocities.com/SunsetStrip/Garage/4564/qualtabs.htm