Please Do Not Go Versuri Traducere în Română

This is an official QUALITY TABS INC. TabFile
Acesta este un TabFile oficial QUALITY TABS INC
This file is the author's own work and represents their interpretation
Acest fișier este opera proprie a autorului și reprezintă interpretarea acestora
of the song. You may only use this file for private study, scholarship
a cântecului. Puteți utiliza acest fișier numai pentru studii private, burse
or research.
sau cercetare.
SONG TITLE: Please Do Not Go
TITLUL melodiei: Please Do Not Go
ARTIST/GROUP: Violent Femmes
ARTIST/GRUP: Violent Femmes
CHORDS:
COORDURI:
Another song from one of the greatest albums of all times.
O altă melodie de pe unul dintre cele mai mari albume din toate timpurile.
I've also pretty much transcribed the bassline. It's at the
De asemenea, am transcris destul de mult linia de bas. Este la
bottom of the file.
partea de jos a fișierului.
INTRO:
INTRODUCERE:
play four times
juca de patru ori
VERSE 1:
versetul 1:
Tell your man I'm stuck on this lovely girl
Spune-i bărbatului tău că sunt blocat pe această fată drăguță
'Cause to me she mean all the world
Pentru că pentru mine ea înseamnă toată lumea
But then she like another guy
Dar apoi îi place un alt tip
I fall down dead, she never see the tears I cry
Cad mort, ea nu vede niciodată lacrimile pe care le plâng
CHORUS:
Refren:
Said please, please, please do not go
A spus te rog, te rog, te rog nu pleca
Please, please, please do not go
Te rog, te rog, te rog nu pleca
Please, please, please do not go
Te rog, te rog, te rog nu pleca
Please, please, please do not go
Te rog, te rog, te rog nu pleca
BRIDGE:
PODUL:
How long can the days go on
Cât de mult pot continua zilele
When my love is so strong
Când dragostea mea este atât de puternică
And I know I cannot tell a lie
Și știu că nu pot spune o minciună
I wanna see him go by, bye, bye bye, bye bye bye bye
Vreau să-l văd trecând, pa, pa, pa, pa, pa, pa
play like verse 1
joacă ca versetul 1
VERSE 2:
versetul 2:
And I wonder, I wonder what she would say
Și mă întreb, mă întreb ce ar spune ea
If I told her, if I told her that I felt this way
Dacă i-aș spune, dacă i-aș spune că am simțit așa
You know it might make a turn, might make a turn,
Știi că s-ar putea să facă o întoarcere, s-ar putea să facă o întoarcere,
might make a turn either way
s-ar putea să facă o întoarcere în orice sens
So all I can do is patiently pray, pray, I pray pray pray
Deci tot ce pot face este să mă rog cu răbdare, să mă rog, mă rog, mă rog, roagă-te
play like first chorus
cântă ca primul refren
CHORUS:
Refren:
Said please, please, please do not go
A spus te rog, te rog, te rog nu pleca
Please, please, please do not go
Te rog, te rog, te rog nu pleca
Please, please, please do not go
Te rog, te rog, te rog nu pleca
Please, please, please do not go
Te rog, te rog, te rog nu pleca
BASS-SOLO:
BASS-SOLO:
No way in hell can I transcribe this solo. Besides, this is a
Niciun fel, naiba, nu pot transcrie acest solo. În plus, acesta este un
guitar tab, not a bass tab. The solo is basically a variation
tab de chitară, nu tablă de bas. Solo-ul este practic o variație
on the main bassline, look at the bottom of the file to see
pe linia de bas principală, uită-te în partea de jos a fișierului pentru a vedea
the basslines for the song.
liniile de bas ale melodiei.
play like first bridge
juca ca primul bridge
BRIDGE:
PODUL:
How long can the days go on
Cât de mult pot continua zilele
When my love is so strong
Când dragostea mea este atât de puternică
And I know I cannot tell a lie
Și știu că nu pot spune o minciună
Oh, whoh, whoh, I wanna see him go by, bye, bye bye, bye bye bye bye
Oh, whoh, whoh, vreau să-l văd trecând, pa, pa, pa, pa, pa, pa
play like verses 1 & 2
jucați ca versetele 1 și 2
VERSE 3:
versetul 3:
I tell you man, I'm stuck, I'm stuck, I'm stuck on this lovely girl
Îți spun omule, sunt blocat, sunt blocat, sunt blocat pe această fată drăguță
And you know I could travel, I could travel over the whole world
Și știi că aș putea călători, aș putea călători prin întreaga lume
And you know what she does, she turn around, she turn around
Și știi ce face, se întoarce, se întoarce
she like another guy
îi place un alt tip
Oh what can I do, I fall down dead, she never see the tears I cry
O, ce pot să fac, cad mort, ea nu vede niciodată lacrimile pe care le plâng
play like previous choruses
cântați ca refrenurile anterioare
CHORUS:
Refren:
Please, please, please do not go
Te rog, te rog, te rog nu pleca
Please, please, please do not go
Te rog, te rog, te rog nu pleca
Please, please, please do not go, oh oh
Te rog, te rog, te rog nu pleca, oh oh
Please, please, please do not go, oh
Te rog, te rog, te rog nu pleca, oh
Please, please, please, you hurt me, so
Te rog, te rog, te rog, m-ai rănit, deci
Please, please, please, you hurt me, so
Te rog, te rog, te rog, m-ai rănit, deci
Please, please, please I got something to, show...
Te rog, te rog, te rog, am ceva de arătat...
fade out
se estompează
B A S S L I N E S:
B A S S L I N E S:
/ = slide up p = pull-off
/ = alunecare în sus p = tragere
The INTRO is just this:
INTRO este doar aceasta:
OK, here's the VERSE-BASSLINE:
OK, iată VERSE-BASSLINE:
and sometimes, like the end of the verse, it goes like this:
și uneori, la fel ca sfârșitul versetului, merge așa:
Now the CHORUS-BASSLINE:
Acum, CORUL-BASSLINE:
And finally, the BRIDGE-BASSLINE:
Și în sfârșit, BRIDGE-BASSLINE:
Play this three times and then this
Joacă asta de trei ori și apoi asta
That should give you everything you need.
Asta ar trebui să-ți ofere tot ce ai nevoie.
Enjoy!
Bucurați-vă!
Questions, comments, corrections, requests, send to:
Întrebări, comentarii, corecturi, solicitări, trimiteți la:
qualitytabs@hotmail.com
qualitytabs@hotmail.com
Visit the QUALITY TABS INC. Website at:
Vizitați site-ul web QUALITY TABS INC. la:
www.geocities.com/SunsetStrip/Garage/4564/qualtabs.htm
www.geocities.com/SunsetStrip/Garage/4564/qualtabs.htm