Please Do Not Go Liedtext Deutsche Übersetzung

This is an official QUALITY TABS INC. TabFile
Dies ist eine offizielle TabFile von QUALITÄT TABS INC
This file is the author's own work and represents their interpretation
Diese Datei ist das eigene Werk des Autors und stellt dessen Interpretation dar
of the song. You may only use this file for private study, scholarship
des Liedes. Sie dürfen diese Datei nur für private Studien oder Stipendien verwenden
or research.
oder Forschung.
SONG TITLE: Please Do Not Go
LIEDTITEL: Please Do Not Go
ARTIST/GROUP: Violent Femmes
KÜNSTLER/GRUPPE: Violent Femmes
CHORDS:
Akkorde:
Another song from one of the greatest albums of all times.
Ein weiterer Song aus einem der besten Alben aller Zeiten.
I've also pretty much transcribed the bassline. It's at the
Ich habe auch die Basslinie weitgehend transkribiert. Es ist am
bottom of the file.
Ende der Datei.
INTRO:
EINFÜHRUNG:
play four times
viermal spielen
VERSE 1:
VERS 1:
Tell your man I'm stuck on this lovely girl
Sagen Sie Ihrem Mann, dass ich an diesem hübschen Mädchen feststecke
'Cause to me she mean all the world
Denn für mich bedeutet sie die ganze Welt
But then she like another guy
Aber dann mag sie einen anderen Kerl
I fall down dead, she never see the tears I cry
Ich falle tot um, sie sieht nie die Tränen, die ich weine
CHORUS:
CHOR:
Said please, please, please do not go
Sagte bitte, bitte, bitte geh nicht
Please, please, please do not go
Bitte, bitte, bitte geh nicht
Please, please, please do not go
Bitte, bitte, bitte geh nicht
Please, please, please do not go
Bitte, bitte, bitte geh nicht
BRIDGE:
BRÜCKE:
How long can the days go on
Wie lange können die Tage dauern?
When my love is so strong
Wenn meine Liebe so stark ist
And I know I cannot tell a lie
Und ich weiß, dass ich nicht lügen kann
I wanna see him go by, bye, bye bye, bye bye bye bye
Ich möchte ihn vorbeigehen sehen, tschüss, tschüss, tschüss
play like verse 1
Spielen Sie wie Vers 1
VERSE 2:
VERS 2:
And I wonder, I wonder what she would say
Und ich frage mich, ich frage mich, was sie sagen würde
If I told her, if I told her that I felt this way
Wenn ich es ihr sagen würde, wenn ich ihr sagen würde, dass ich so empfinde
You know it might make a turn, might make a turn,
Du weißt, es könnte eine Wende machen, könnte eine Wende machen,
might make a turn either way
könnte in beide Richtungen eine Wendung machen
So all I can do is patiently pray, pray, I pray pray pray
Ich kann also nur geduldig beten, beten, ich bete, bete, bete
play like first chorus
Spielen Sie wie der erste Refrain
CHORUS:
CHOR:
Said please, please, please do not go
Sagte bitte, bitte, bitte geh nicht
Please, please, please do not go
Bitte, bitte, bitte geh nicht
Please, please, please do not go
Bitte, bitte, bitte geh nicht
Please, please, please do not go
Bitte, bitte, bitte geh nicht
BASS-SOLO:
BASS-SOLO:
No way in hell can I transcribe this solo. Besides, this is a
Auf keinen Fall kann ich dieses Solo transkribieren. Außerdem ist dies ein
guitar tab, not a bass tab. The solo is basically a variation
Gitarren-Tab, kein Bass-Tab. Das Solo ist im Grunde eine Variation
on the main bassline, look at the bottom of the file to see
Sehen Sie sich die Hauptbasslinie unten in der Datei an
the basslines for the song.
die Basslinien für das Lied.
play like first bridge
Spielen Sie wie First Bridge
BRIDGE:
BRÜCKE:
How long can the days go on
Wie lange können die Tage dauern?
When my love is so strong
Wenn meine Liebe so stark ist
And I know I cannot tell a lie
Und ich weiß, dass ich nicht lügen kann
Oh, whoh, whoh, I wanna see him go by, bye, bye bye, bye bye bye bye
Oh, whoh, whoh, ich will ihn vorbeigehen sehen, tschüss, tschüss, tschüss
play like verses 1 & 2
Spielen Sie wie die Verse 1 und 2
VERSE 3:
VERS 3:
I tell you man, I'm stuck, I'm stuck, I'm stuck on this lovely girl
Ich sage dir, Mann, ich stecke fest, ich stecke fest, ich stecke bei diesem hübschen Mädchen fest
And you know I could travel, I could travel over the whole world
Und wissen Sie, ich könnte reisen, ich könnte die ganze Welt bereisen
And you know what she does, she turn around, she turn around
Und Sie wissen, was sie tut, sie dreht sich um, sie dreht sich um
she like another guy
Sie mag einen anderen Kerl
Oh what can I do, I fall down dead, she never see the tears I cry
Oh, was kann ich tun, ich falle tot um, sie sieht nie die Tränen, die ich weine
play like previous choruses
spielen wie die vorherigen Refrains
CHORUS:
CHOR:
Please, please, please do not go
Bitte, bitte, bitte geh nicht
Please, please, please do not go
Bitte, bitte, bitte geh nicht
Please, please, please do not go, oh oh
Bitte, bitte, bitte geh nicht, oh oh
Please, please, please do not go, oh
Bitte, bitte, bitte geh nicht, oh
Please, please, please, you hurt me, so
Bitte, bitte, bitte, du hast mir wehgetan
Please, please, please, you hurt me, so
Bitte, bitte, bitte, du hast mir wehgetan
Please, please, please I got something to, show...
Bitte, bitte, bitte, ich muss etwas zeigen...
fade out
ausblenden
B A S S L I N E S:
B A S S L I N E S:
/ = slide up p = pull-off
/ = hochschieben p = abziehen
The INTRO is just this:
Das INTRO ist genau das:
OK, here's the VERSE-BASSLINE:
OK, hier ist die VERSE-BASSLINE:
and sometimes, like the end of the verse, it goes like this:
und manchmal, wie am Ende des Verses, geht es so:
Now the CHORUS-BASSLINE:
Jetzt die CHOR-BASSLINE:
And finally, the BRIDGE-BASSLINE:
Und schließlich die BRIDGE-BASSLINE:
Play this three times and then this
Spielen Sie dies dreimal und dann dieses
That should give you everything you need.
Das sollte Ihnen alles geben, was Sie brauchen.
Enjoy!
Genießen!
Questions, comments, corrections, requests, send to:
Fragen, Kommentare, Korrekturen, Wünsche senden Sie bitte an:
qualitytabs@hotmail.com
qualitytabs@hotmail.com
Visit the QUALITY TABS INC. Website at:
Besuchen Sie die Website von QUALITY TABS INC. unter:
www.geocities.com/SunsetStrip/Garage/4564/qualtabs.htm
www.geocities.com/SunsetStrip/Garage/4564/qualtabs.htm