Please Do Not Go Testo Traduzione Italiana

This is an official QUALITY TABS INC. TabFile
Questo è un file Tab ufficiale della QUALITÀ TABS INC
This file is the author's own work and represents their interpretation
Questo file è opera dell'autore e rappresenta la sua interpretazione
of the song. You may only use this file for private study, scholarship
della canzone. Puoi utilizzare questo file solo per studi privati e borse di studio
or research.
o ricerca.
SONG TITLE: Please Do Not Go
TITOLO DELLA CANZONE: Per favore, non andare
ARTIST/GROUP: Violent Femmes
ARTISTA/GRUPPO: Violent Femmes
CHORDS:
ACCORDI:
Another song from one of the greatest albums of all times.
Un'altra canzone da uno dei più grandi album di tutti i tempi.
I've also pretty much transcribed the bassline. It's at the
Ho anche praticamente trascritto la linea di basso. È al
bottom of the file.
fondo del file.
INTRO:
INTRODUZIONE:
play four times
giocare quattro volte
VERSE 1:
VERSO 1:
Tell your man I'm stuck on this lovely girl
Dì al tuo uomo che sono bloccato con questa adorabile ragazza
'Cause to me she mean all the world
Perché per me significa tutto il mondo
But then she like another guy
Ma poi le piace un altro ragazzo
I fall down dead, she never see the tears I cry
Cado morto, lei non vedrà mai le lacrime che piango
CHORUS:
CORO:
Said please, please, please do not go
Ha detto per favore, per favore, per favore non andare
Please, please, please do not go
Per favore, per favore, per favore, non andare
Please, please, please do not go
Per favore, per favore, per favore, non andare
Please, please, please do not go
Per favore, per favore, per favore, non andare
BRIDGE:
PONTE:
How long can the days go on
Quanto possono durare le giornate?
When my love is so strong
Quando il mio amore è così forte
And I know I cannot tell a lie
E so che non posso dire una bugia
I wanna see him go by, bye, bye bye, bye bye bye bye
Voglio vederlo passare, ciao, ciao ciao, ciao ciao ciao
play like verse 1
gioca come il versetto 1
VERSE 2:
VERSO 2:
And I wonder, I wonder what she would say
E mi chiedo, mi chiedo cosa direbbe
If I told her, if I told her that I felt this way
Se glielo dicessi, se glielo dicessi, mi sentirei così
You know it might make a turn, might make a turn,
Sai che potrebbe dare una svolta, potrebbe dare una svolta,
might make a turn either way
potrebbe fare una svolta in entrambi i casi
So all I can do is patiently pray, pray, I pray pray pray
Quindi tutto quello che posso fare è pregare pazientemente, pregare, pregare, pregare, pregare
play like first chorus
suona come il primo ritornello
CHORUS:
CORO:
Said please, please, please do not go
Ha detto per favore, per favore, per favore non andare
Please, please, please do not go
Per favore, per favore, per favore, non andare
Please, please, please do not go
Per favore, per favore, per favore, non andare
Please, please, please do not go
Per favore, per favore, per favore, non andare
BASS-SOLO:
BASSO-SOLO:
No way in hell can I transcribe this solo. Besides, this is a
Non riesco assolutamente a trascrivere questo assolo. Inoltre, questo è un
guitar tab, not a bass tab. The solo is basically a variation
tablatura per chitarra, non tablatura per basso. L'assolo è fondamentalmente una variazione
on the main bassline, look at the bottom of the file to see
sulla linea di basso principale, guarda la fine del file per vedere
the basslines for the song.
le linee di basso della canzone.
play like first bridge
gioca come il primo bridge
BRIDGE:
PONTE:
How long can the days go on
Quanto possono durare le giornate?
When my love is so strong
Quando il mio amore è così forte
And I know I cannot tell a lie
E so che non posso dire una bugia
Oh, whoh, whoh, I wanna see him go by, bye, bye bye, bye bye bye bye
Oh, chi, chi, voglio vederlo passare, ciao, ciao ciao, ciao ciao ciao
play like verses 1 & 2
suona come i versetti 1 e 2
VERSE 3:
VERSO 3:
I tell you man, I'm stuck, I'm stuck, I'm stuck on this lovely girl
Te lo dico amico, sono bloccato, sono bloccato, sono bloccato con questa adorabile ragazza
And you know I could travel, I could travel over the whole world
E sai che potrei viaggiare, potrei viaggiare per il mondo intero
And you know what she does, she turn around, she turn around
E sai cosa fa, si gira, si gira
she like another guy
le piace un altro ragazzo
Oh what can I do, I fall down dead, she never see the tears I cry
Oh cosa posso fare, cado morto, lei non vedrà mai le lacrime che piango
play like previous choruses
suona come i ritornelli precedenti
CHORUS:
CORO:
Please, please, please do not go
Per favore, per favore, per favore, non andare
Please, please, please do not go
Per favore, per favore, per favore, non andare
Please, please, please do not go, oh oh
Per favore, per favore, per favore non andare, oh oh
Please, please, please do not go, oh
Per favore, per favore, per favore non andare, oh
Please, please, please, you hurt me, so
Per favore, per favore, per favore, mi hai ferito, quindi
Please, please, please, you hurt me, so
Per favore, per favore, per favore, mi hai ferito, quindi
Please, please, please I got something to, show...
Per favore, per favore, per favore, ho qualcosa da mostrare...
fade out
svanire
B A S S L I N E S:
B A S S L I N E S:
/ = slide up p = pull-off
/ = scorrere verso l'alto p = tirare fuori
The INTRO is just this:
L'INTRO è proprio questa:
OK, here's the VERSE-BASSLINE:
OK, ecco la VERSE-BASSLINE:
and sometimes, like the end of the verse, it goes like this:
e a volte, come la fine del verso, va così:
Now the CHORUS-BASSLINE:
Ora il CORO-BASSO:
And finally, the BRIDGE-BASSLINE:
E infine, il BRIDGE-BASSLINE:
Play this three times and then this
Suonalo tre volte e poi questo
That should give you everything you need.
Questo dovrebbe darti tutto ciò di cui hai bisogno.
Enjoy!
Godere!
Questions, comments, corrections, requests, send to:
Domande, commenti, correzioni, richieste, inviare a:
qualitytabs@hotmail.com
qualitàtabs@hotmail.com
Visit the QUALITY TABS INC. Website at:
Visita il sito web della QUALITÀ TABS INC. all'indirizzo:
www.geocities.com/SunsetStrip/Garage/4564/qualtabs.htm
www.geocities.com/SunsetStrip/Garage/4564/qualtabs.htm