Sweet Misery Blues Versuri Traducere în Română

Guitar transcribed by
Chitară transcrisă de
Bass transcribed by:
Bas transcris de:
Main rythym part:
Partea principală a ritmului:
E:|--------3----------------------------|
E:|--------3-----------------------------|
B:|-----------3-------------------------|
B:|-----------3---------------------------|
G:|----0--------0-----3--3--2--0--2--0--|
G:|----0---------0-----3--3--2--0--2--0--|
D:|-----------------0--0--0--0--0--0--0-|
D:|------------------0--0--0--0--0--0--0-|
A:|-------------------------------------|
A:|---------------------------------------|
E:|-3-----------------------------------|
E:|-3-------------------------------------|
G:|-------------------------------------|
G:|---------------------------------------|
D:|-----------5-5--3--2-----------------|
D:|-----------5-5--3--2-------------------|
A:|----2----------------3--2---3--2--0--|
A:|----2-----------------3--2---3--2--0--|
E:|-3------3----------------------------|
E:|-3------3------------------------------|
Yeah, I saw you coming down the street.
Da, te-am văzut venind pe stradă.
I could tell by your look that you didn't want to meet.
Mi-am dat seama după privirea ta că nu ai vrut să te întâlnești.
So this time, I went away, but next time,
Deci de data asta am plecat, dar data viitoare,
I'm just gonna have to say,
Va trebui doar să spun,
Pre-Chorus:
Pre-refren:
G:|--------|--------|
G:|--------|--------|
D:|--------|5-3-2-0-|
D:|---------|5-3-2-0-|
A:|-2---2-3|--------|
A:|-2---2-3|--------|
E:|3---3---|--------|
E:|3---3---|--------|
"can I buy you a dress or something?
„Pot să-ți cumpăr o rochie sau ceva?
Could I buy you some jewelry or something?
Pot să-ți cumpăr niște bijuterii sau așa ceva?
Would you go out with me or something?
Ai să ieși cu mine sau așa ceva?
Would you sleep with me or something?"
Ai să te culci cu mine sau așa ceva?"
G:|--------|--------|
G:|--------|--------|
D:|-----5--|--------|
D:|-----5--|--------|
A:|-2--2---|3-23-232|
A:|-2--2---|3-23-232|
E:|3--3----|--------|
E:|3--3----|--------|
Better watch out, if you're train is moving to fast.
Mai bine ai grijă, dacă trenul se mișcă prea repede.
You better look out, if you're living in the past
Mai bine ai grijă, dacă trăiești în trecut
G:|--------|--------|--------|--------|--------|
G:|---------|--------|--------|--------|--------|
D:|--------|--------|--------|--------|--------|
D:|---------|--------|--------|--------|--------|
A:|3-----3-|3---023-|5------5|---53-20|--2-3-5-|
A:|3-----3-|3---023-|5------5|---53-20|--2-3-5-|
E:|---3----|-3------|---5----|--------|3-------|
E:|---3----|-3------|---5----|--------|3-------|
because that's why you'll never lose these sweet misery blues.
pentru că de aceea nu vei pierde niciodată aceste dulce mizerie.
That's why you'll never lose these sweet misery blues.
De aceea nu vei pierde niciodată aceste mizerie dulci.
Yeah, I'm gonna corner you in an elevator
Da, te voi încolți într-un lift
and then you won't be able to put me off till later.
și atunci nu mă vei putea amâna decât mai târziu.
I'll put on my charm and I'll tingle your spine.
Îmi voi pune farmecul și îți voi furnica coloana vertebrală.
I'll take off my charm and then you'll wanna die.
Îmi voi scoate farmecul și apoi vei vrea să mori.
"Could I buy you a dress or something?
„Aș putea să-ți cumpăr o rochie sau așa ceva?
Could I buy you some jewelry or something?
Pot să-ți cumpăr niște bijuterii sau așa ceva?
Would you go out with me or something?
Ai să ieși cu mine sau așa ceva?
Would you sleep with me or something?"
Ai să te culci cu mine sau așa ceva?"
You better watch out, cause you can't get rid of me.
Mai bine ai grijă, pentru că nu poți scăpa de mine.
You better look out, now babe don't you see?
Mai bine ai grijă, acum iubito, nu vezi?
That's why you'll never lose these sweet misery blues. (2X)
De aceea nu vei pierde niciodată aceste mizerie dulci. (2X)
Clarinet solo: (arranged for guitar)
Solo la clarinet: (aranjat pentru chitară)
E-|--15~~~---------------------------------------------------------------||
E-|--15~~~------------------------------------------------------------------||
D-|----------------------------------17~~--17--15------------------------||
D-|----------------------------------17~~--17--15--------------------------||
E-|-----------------------------------------------------------------15~~-||
E-|------------------------------------------------------------------15~~-||