This Island Life Testo Traduzione Italiana

Date: Fri, 5 Jan 1996 22:24:23 -0500
Data: venerdì 5 gennaio 1996 22:24:23 -05:00
From: Bryson Meunier
Da: Bryson Meunier
Subject: TAB:"This Island Life" by "Violent Femmes"
Oggetto: TAB:"This Island Life" di "Violent Femmes"
"THIS ISLAND LIFE" by the Violent Femmes
"THIS ISLAND LIFE" delle Violent Femmes
>From the album "NEW TIMES"(1994)
>Dall'album "NEW TIMES"(1994)
Here's a pretty cool song off of "New Times." It should be right but
Ecco una canzone davvero interessante tratta da "New Times". Dovrebbe essere giusto ma
if it's not(or if you just have additions, comments or questions) e-mail me
se non lo è (o se hai solo aggiunte, commenti o domande) inviami un'e-mail
at meunier.1@osu.edu
a meunier.1@osu.edu
intro(clean electric)-
introduzione(elettricità pulita)-
B5 (palm mute)
B5 (palmo muto)
D------------4--4--4--4-------| (strum quietly)
D-----------4--4--4--4-------| (strimpellare piano)
A lot of the verse just sounds like straight bass. The guitar
Gran parte della strofa suona semplicemente come un basso diretto. La chitarra
pattern that I could decipher sounds like this:
lo schema che ho potuto decifrare suona così:
verse-
verso-
"This tea is too strong for me..."
"Questo tè è troppo forte per me..."
repeat that a couple of times and then go into this:
ripetilo un paio di volte e poi entra in questo:
The chorus is just an A chord followed by a B5
Il ritornello è solo un accordo di LA seguito da un SI5
"This Island Life..."
"Questa vita sull'isola ..."
G----2-----(strum)----------4-------------------|
Sol----2-----(strimpella)----------4-------------|
The overdub part of the solo sounds like this:
La parte sovraincisa dell'assolo suona così:
B--7~~~~~~~----8p7~~~~~~~------7p0-------------------|
B--7~~~~~~~----8p7~~~~~~~------7p0-------------------|
G-------------------------7h9---------------7--------|
G--------------------------------7h9---------------7--------|
D--------------------------------------7h9------(9)--|
D-------------------------------------7h9------(9)--|
D---------7h9-------9--------------------------------|
D---------7h9------9--------------------------------|
A---7h9----------------------------------------------|
A---7h9----------------------------------------------|
E--0--0--0-------9h10----7h9p7----5h7p5-------------|
E--0--0--0-------9h10----7h9p7----5h7p5-------------|
lyrics:
testi:
This tea's too strong for me
Questo tè è troppo forte per me
As I await yoir company
Mentre aspetto la tua compagnia
I had too much sun today
Ho preso troppo sole oggi
Ocean waters wash away
Le acque dell'oceano vengono spazzate via
Nothing but the present
Nient'altro che il presente
Presenting its presence
Presentando la sua presenza
This island life
Questa vita sull'isola
Separate my right from my wrong
Separa il mio diritto dal mio torto
No I am not pagan
No, non sono pagano
but my heart has been forsaken
ma il mio cuore è stato abbandonato
And the hand of God was on my mind
E la mano di Dio era nella mia mente
It took some time from time to time
Di tanto in tanto ci voleva del tempo
Now in the course I know
Ora nel corso lo so
Time itself will go when
Il tempo stesso andrà quando
(chorus)
(coro)
You forgot your shoes and I
Hai dimenticato me e le tue scarpe
I have sent a message but I
Ho inviato un messaggio ma io
There's so many stars in the sky
Ci sono così tante stelle nel cielo
It's the truths that will not lie
Sono le verità che non mentono
There's a young wild native maiden
C'è una giovane fanciulla nativa selvaggia
Running mad and barefoot to the sea until
Correndo matto e scalzo verso il mare finché
(chorus)
(coro)
This island life
Questa vita sull'isola
Finally separates my right from my wrong
Finalmente separa il mio diritto dal mio torto
(guitar solo)
(assolo di chitarra)
This tea's too strong for me
Questo tè è troppo forte per me
As I await more company
Mentre aspetto più compagnia
I had too much sun today
Ho preso troppo sole oggi
Dream of lands lying far away
Sogno di terre lontane
Pregnant with the present
Incinta del presente
Presenting its presents
Presentando i suoi regali
This island life
Questa vita sull'isola
Separate my right from my wrong
Separa il mio diritto dal mio torto
This island life
Questa vita sull'isola
Will separate my rights from my songs
Separerà i miei diritti dalle mie canzoni
Separate my right from wrong
Separa il mio diritto dallo sbagliato
(electric sitar outro)
(outro di sitar elettrico)