This Island Life Letras Tradução em Português

Date: Fri, 5 Jan 1996 22:24:23 -0500
Data: Sexta-feira, 5 de janeiro de 1996 22:24:23 -0500
From: Bryson Meunier
De: Bryson Meunier
Subject: TAB:"This Island Life" by "Violent Femmes"
Assunto: TAB:"This Island Life" por "Violent Femmes"
"THIS ISLAND LIFE" by the Violent Femmes
"THIS ISLAND LIFE" das Violent Femmes
>From the album "NEW TIMES"(1994)
>Do álbum "NEW TIMES"(1994)
Here's a pretty cool song off of "New Times." It should be right but
Aqui está uma música muito legal de “New Times”. Deveria estar certo, mas
if it's not(or if you just have additions, comments or questions) e-mail me
se não for (ou se você apenas tiver acréscimos, comentários ou perguntas), envie-me um e-mail
at meunier.1@osu.edu
em meunier.1@osu.edu
intro(clean electric)-
introdução(eletricidade limpa)-
B5 (palm mute)
B5 (palma muda)
D------------4--4--4--4-------| (strum quietly)
D--------4--4--4--4-------| (toca baixinho)
A lot of the verse just sounds like straight bass. The guitar
Muitos versos soam como baixo direto. A guitarra
pattern that I could decipher sounds like this:
padrão que eu poderia decifrar soa assim:
verse-
verso-
"This tea is too strong for me..."
“Este chá é muito forte para mim…”
repeat that a couple of times and then go into this:
repita isso algumas vezes e depois vá para isto:
The chorus is just an A chord followed by a B5
O refrão é apenas um acorde A seguido por um B5
"This Island Life..."
"Esta vida na ilha ..."
G----2-----(strum)----------4-------------------|
G----2-----(dedilhar)----------4--------|
The overdub part of the solo sounds like this:
A parte overdub do solo soa assim:
B--7~~~~~~~----8p7~~~~~~~------7p0-------------------|
B--7~~~~~~~----8p7~~~~~~------7p0--------|
G-------------------------7h9---------------7--------|
G------------------------7h9---------------7-------|
D--------------------------------------7h9------(9)--|
D--------------------------------------7h9------(9)--|
D---------7h9-------9--------------------------------|
D--------7h9------9--------------------------------|
A---7h9----------------------------------------------|
A---7h9---------------------------------------------|
E--0--0--0-------9h10----7h9p7----5h7p5-------------|
E--0--0--0-------9h10----7h9p7----5h7p5-------------|
lyrics:
letras:
This tea's too strong for me
Este chá é muito forte para mim
As I await yoir company
Enquanto espero sua companhia
I had too much sun today
Tomei muito sol hoje
Ocean waters wash away
As águas do oceano lavam
Nothing but the present
Nada além do presente
Presenting its presence
Apresentando sua presença
This island life
Esta vida na ilha
Separate my right from my wrong
Separe meu certo do meu errado
No I am not pagan
Não, eu não sou pagão
but my heart has been forsaken
mas meu coração foi abandonado
And the hand of God was on my mind
E a mão de Deus estava em minha mente
It took some time from time to time
Demorou algum tempo de vez em quando
Now in the course I know
Agora no curso eu sei
Time itself will go when
O próprio tempo irá quando
(chorus)
(refrão)
You forgot your shoes and I
Você esqueceu seus sapatos e eu
I have sent a message but I
Mandei uma mensagem, mas
There's so many stars in the sky
Há tantas estrelas no céu
It's the truths that will not lie
São as verdades que não vão mentir
There's a young wild native maiden
Há uma jovem donzela nativa selvagem
Running mad and barefoot to the sea until
Correndo louco e descalço para o mar até
(chorus)
(refrão)
This island life
Esta vida na ilha
Finally separates my right from my wrong
Finalmente separa o meu certo do meu errado
(guitar solo)
(solo de guitarra)
This tea's too strong for me
Este chá é muito forte para mim
As I await more company
Enquanto espero mais companhia
I had too much sun today
Tomei muito sol hoje
Dream of lands lying far away
Sonho com terras distantes
Pregnant with the present
Grávida do presente
Presenting its presents
Apresentando seus presentes
This island life
Esta vida na ilha
Separate my right from my wrong
Separe meu certo do meu errado
This island life
Esta vida na ilha
Will separate my rights from my songs
Separará meus direitos das minhas músicas
Separate my right from wrong
Separe meu certo do errado
(electric sitar outro)
(cítara elétrica outro)