This Island Life Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Fri, 5 Jan 1996 22:24:23 -0500
Tarih: 5 Ocak 1996 Cum 22:24:23 -0500
From: Bryson Meunier
Gönderen: Bryson Meunier
Subject: TAB:"This Island Life" by "Violent Femmes"
Subject: TAB:"Violent Femmes"'den "This Island Life"
"THIS ISLAND LIFE" by the Violent Femmes
Şiddete Başvuran Kadınlardan "BU ADA HAYATI"
>From the album "NEW TIMES"(1994)
>"YENİ ZAMANLAR"(1994) albümünden
Here's a pretty cool song off of "New Times." It should be right but
İşte "New Times"tan oldukça hoş bir şarkı. Doğru olması lazım ama
if it's not(or if you just have additions, comments or questions) e-mail me
değilse (veya yalnızca eklemeleriniz, yorumlarınız veya sorularınız varsa) bana e-posta gönderin
at meunier.1@osu.edu
meunier.1@osu.edu adresinde
intro(clean electric)-
giriş(temiz elektrik)-
B5 (palm mute)
B5 (avuç içi sessiz)
D------------4--4--4--4-------| (strum quietly)
D------------4--4--4--4-------| (sessizce tıngırdat)
A lot of the verse just sounds like straight bass. The guitar
Ayetlerin çoğu kulağa düz bas gibi geliyor. Gitar
pattern that I could decipher sounds like this:
sesleri çözebildiğim kalıp şöyle:
verse-
ayet-
"This tea is too strong for me..."
"Bu çay benim için çok güçlü..."
repeat that a couple of times and then go into this:
bunu birkaç kez tekrarlayın ve ardından şu konuya geçin:
The chorus is just an A chord followed by a B5
Koro sadece bir A akoru ve ardından bir B5 geliyor
"This Island Life..."
"Bu Ada Hayatı..."
G----2-----(strum)----------4-------------------|
G----2-----(tıngırdatmak)----------4-------|
The overdub part of the solo sounds like this:
Solonun overdub kısmı şöyle:
B--7~~~~~~~----8p7~~~~~~~------7p0-------------------|
B--7~~~~~~~----8p7~~~~~~~------7p0-----|
G-------------------------7h9---------------7--------|
G----------------7h9---------------7----------|
D--------------------------------------7h9------(9)--|
D---------------------------7h9-----(9)--|
D---------7h9-------9--------------------------------|
D-----------7h9------9---------------------|
A---7h9----------------------------------------------|
A---7sa9---------------------------------------------|
E--0--0--0-------9h10----7h9p7----5h7p5-------------|
E--0--0--0-------9h10----7h9p7----5h7p5------------|
lyrics:
şarkı sözleri:
This tea's too strong for me
Bu çay benim için çok güçlü
As I await yoir company
Arkadaşlığını beklerken
I had too much sun today
Bugün çok fazla güneşim vardı
Ocean waters wash away
Okyanus suları akıp gidiyor
Nothing but the present
Şimdiden başka bir şey değil
Presenting its presence
Varlığını sunmak
This island life
Bu ada hayatı
Separate my right from my wrong
Doğrumu yanlışımdan ayırın
No I am not pagan
Hayır pagan değilim
but my heart has been forsaken
ama kalbim terk edildi
And the hand of God was on my mind
Ve Tanrının eli aklımdaydı
It took some time from time to time
Zaman zaman biraz zaman aldı
Now in the course I know
Şimdi kursta biliyorum
Time itself will go when
Zamanın kendisi ne zaman gidecek
(chorus)
(koro)
You forgot your shoes and I
Ayakkabılarını ve beni unuttun
I have sent a message but I
mesaj attım ama
There's so many stars in the sky
Gökyüzünde o kadar çok yıldız var ki
It's the truths that will not lie
Yalan söylemeyecek gerçekler bunlar
There's a young wild native maiden
Genç, vahşi bir yerli kız var
Running mad and barefoot to the sea until
Deli gibi ve çıplak ayakla denize koşuyorum
(chorus)
(koro)
This island life
Bu ada hayatı
Finally separates my right from my wrong
Sonunda doğrumu yanlışımdan ayırıyorum
(guitar solo)
(gitar solosu)
This tea's too strong for me
Bu çay benim için çok güçlü
As I await more company
Daha fazla arkadaş beklerken
I had too much sun today
Bugün çok fazla güneşim vardı
Dream of lands lying far away
Rüyada uzak diyarlar görmek
Pregnant with the present
Şimdiki zamana hamile
Presenting its presents
Hediyelerini tanıtıyor
This island life
Bu ada hayatı
Separate my right from my wrong
Doğrumu yanlışımdan ayırın
This island life
Bu ada hayatı
Will separate my rights from my songs
Haklarımı şarkılarımdan ayıracağım
Separate my right from wrong
Doğrumu yanlıştan ayır
(electric sitar outro)
(elektrikli sitar outro)