This Island Life Текст Песни Перевод на Русский

Date: Fri, 5 Jan 1996 22:24:23 -0500
Дата: Пт, 5 января 1996 г., 22:24:23 -05:00.
From: Bryson Meunier
От: Брайсон Менье
Subject: TAB:"This Island Life" by "Violent Femmes"
Тема: TAB: «This Island Life» группы «Violent Femmes».
"THIS ISLAND LIFE" by the Violent Femmes
"ЭТА ОСТРОВНАЯ ЖИЗНЬ" группы Violent Femmes
>From the album "NEW TIMES"(1994)
>Из альбома "НОВЫЕ ВРЕМЕНА"(1994)
Here's a pretty cool song off of "New Times." It should be right but
Вот очень классная песня из "Новых Времен". Это должно быть правильно, но
if it's not(or if you just have additions, comments or questions) e-mail me
если нет (или если у вас просто есть дополнения, комментарии или вопросы), напишите мне
at meunier.1@osu.edu
по адресу meunier.1@osu.edu
intro(clean electric)-
вступление(чистый электро)-
B5 (palm mute)
B5 (отключение звука ладони)
D------------4--4--4--4-------| (strum quietly)
Д------------4--4--4--4-------| (тихо бренчать)
A lot of the verse just sounds like straight bass. The guitar
Большая часть куплета звучит просто как чистый бас. Гитара
pattern that I could decipher sounds like this:
шаблон, который я смог расшифровать, звучит так:
verse-
стих-
"This tea is too strong for me..."
«Этот чай слишком крепкий для меня…»
repeat that a couple of times and then go into this:
повторите это пару раз, а затем перейдите к следующему:
The chorus is just an A chord followed by a B5
Припев — это просто аккорд A, за которым следует B5.
"This Island Life..."
«Эта островная жизнь...»
G----2-----(strum)----------4-------------------|
G----2-----(бренчание)----------4-------------------|
The overdub part of the solo sounds like this:
Наложенная часть соло звучит так:
B--7~~~~~~~----8p7~~~~~~~------7p0-------------------|
B--7~~~~~~~----8p7~~~~~~~------7p0-------------------|
G-------------------------7h9---------------7--------|
G---------7h9---------------7--------|
D--------------------------------------7h9------(9)--|
Д--------------------------------------7h9------(9)--|
D---------7h9-------9--------------------------------|
Д---------7х9-------9--------------------------------|
A---7h9----------------------------------------------|
А---7х9----------------------------------------------|
E--0--0--0-------9h10----7h9p7----5h7p5-------------|
E--0--0--0-------9h10----7h9p7----5h7p5-------------|
lyrics:
тексты песен:
This tea's too strong for me
Этот чай слишком крепкий для меня
As I await yoir company
Пока я жду твоей компании
I had too much sun today
У меня сегодня было слишком много солнца
Ocean waters wash away
Океанские воды смывают
Nothing but the present
Ничего, кроме настоящего
Presenting its presence
Представляем свое присутствие
This island life
Эта островная жизнь
Separate my right from my wrong
Отделите мое право от моего неправильного
No I am not pagan
Нет, я не язычник
but my heart has been forsaken
но мое сердце было оставлено
And the hand of God was on my mind
И рука Божия была у меня на уме
It took some time from time to time
Время от времени это занимало некоторое время
Now in the course I know
Теперь в курсе я знаю
Time itself will go when
Само время пойдет, когда
(chorus)
(хор)
You forgot your shoes and I
Ты забыл свою обувь, и я
I have sent a message but I
Я отправил сообщение, но я
There's so many stars in the sky
На небе так много звезд
It's the truths that will not lie
Это правда, которая не будет лгать
There's a young wild native maiden
Есть молодая дикая туземная девица
Running mad and barefoot to the sea until
Бежать с ума и босиком к морю, пока
(chorus)
(хор)
This island life
Эта островная жизнь
Finally separates my right from my wrong
Наконец отделяет мое право от моего неправильного
(guitar solo)
(гитарное соло)
This tea's too strong for me
Этот чай слишком крепкий для меня
As I await more company
Поскольку я жду больше компании
I had too much sun today
У меня сегодня было слишком много солнца
Dream of lands lying far away
Мечта о землях, лежащих далеко
Pregnant with the present
Беременная настоящим
Presenting its presents
Представляем свои подарки
This island life
Эта островная жизнь
Separate my right from my wrong
Отделите мое право от моего неправильного
This island life
Эта островная жизнь
Will separate my rights from my songs
Отделит мои права от моих песен
Separate my right from wrong
Отделить мое право от неправильного
(electric sitar outro)
(электрический ситар, аутро)