This Island Life Versuri Traducere în Română

Date: Fri, 5 Jan 1996 22:24:23 -0500
Data: vineri, 5 ianuarie 1996 22:24:23 -0500
From: Bryson Meunier
De la: Bryson Meunier
Subject: TAB:"This Island Life" by "Violent Femmes"
Subiect: TAB: „This Island Life” de „Violent Femmes”
"THIS ISLAND LIFE" by the Violent Femmes
„THIS Island LIFE” de Violent Femmes
>From the album "NEW TIMES"(1994)
> Din albumul „NEW TIMES” (1994)
Here's a pretty cool song off of "New Times." It should be right but
Iată o melodie destul de grozavă din „New Times”. Ar trebui să fie corect dar
if it's not(or if you just have additions, comments or questions) e-mail me
dacă nu este (sau dacă aveți doar completări, comentarii sau întrebări) trimiteți-mi un e-mail
at meunier.1@osu.edu
la meunier.1@osu.edu
intro(clean electric)-
introducere (electric curat) -
B5 (palm mute)
B5 (palm mute)
D------------4--4--4--4-------| (strum quietly)
D-------------4--4--4--4--------| (strimbă în liniște)
A lot of the verse just sounds like straight bass. The guitar
O mare parte din versuri sună ca bas drept. Chitara
pattern that I could decipher sounds like this:
modelul pe care l-am putut descifra sună astfel:
verse-
vers-
"This tea is too strong for me..."
„Acest ceai este prea tare pentru mine...”
repeat that a couple of times and then go into this:
Repetați asta de câteva ori și apoi treceți la asta:
The chorus is just an A chord followed by a B5
Refrenul este doar un acord A urmat de un B5
"This Island Life..."
„Viața asta de pe insulă...”
G----2-----(strum)----------4-------------------|
G----2-----(strum)----------4--------------------|
The overdub part of the solo sounds like this:
Partea de overdub a solo-ului sună așa:
B--7~~~~~~~----8p7~~~~~~~------7p0-------------------|
B--7~~~~~~~----8p7~~~~~~~------7p0---------------------|
G-------------------------7h9---------------7--------|
G-------------------------7h9----------------7---------|
D--------------------------------------7h9------(9)--|
D--------------------------------------7h9------(9)--|
D---------7h9-------9--------------------------------|
D---------7h9-------9---------------------------------|
A---7h9----------------------------------------------|
A---7h9------------------------------------------------|
E--0--0--0-------9h10----7h9p7----5h7p5-------------|
E--0--0--0-------9h10----7h9p7----5h7p5---------------|
lyrics:
versuri:
This tea's too strong for me
Acest ceai este prea tare pentru mine
As I await yoir company
În timp ce aștept compania ta
I had too much sun today
Am avut prea mult soare azi
Ocean waters wash away
Apele oceanului se spală
Nothing but the present
Nimic în afară de prezent
Presenting its presence
Prezentându-și prezența
This island life
Viața asta de pe insulă
Separate my right from my wrong
Separă-mi dreptul de răul meu
No I am not pagan
Nu, nu sunt păgân
but my heart has been forsaken
dar inima mea a fost părăsită
And the hand of God was on my mind
Și mâna lui Dumnezeu era în mintea mea
It took some time from time to time
A luat ceva timp din când în când
Now in the course I know
Acum la curs stiu
Time itself will go when
Timpul însuși va trece când
(chorus)
(refren)
You forgot your shoes and I
Ți-ai uitat pantofii și eu
I have sent a message but I
Am trimis un mesaj dar eu
There's so many stars in the sky
Sunt atât de multe stele pe cer
It's the truths that will not lie
Sunt adevărurile care nu vor minți
There's a young wild native maiden
Există o tânără fecioară nativă sălbatică
Running mad and barefoot to the sea until
Alergând nebun și desculț până la mare până când
(chorus)
(refren)
This island life
Viața asta de pe insulă
Finally separates my right from my wrong
În sfârșit îmi separă binele de răul meu
(guitar solo)
(solo la chitară)
This tea's too strong for me
Acest ceai este prea tare pentru mine
As I await more company
Pe măsură ce aștept mai multă companie
I had too much sun today
Am avut prea mult soare azi
Dream of lands lying far away
Visează tărâmuri aflate departe
Pregnant with the present
Insarcinata cu prezentul
Presenting its presents
Prezentându-și cadourile
This island life
Viața asta de pe insulă
Separate my right from my wrong
Separă-mi dreptul de răul meu
This island life
Viața asta de pe insulă
Will separate my rights from my songs
Îmi va separa drepturile de melodiile mele
Separate my right from wrong
Separă-mi binele de rău
(electric sitar outro)
(sitar outro electric)