Tonight Letra Traducción al Español

Date: Sun, 7 Jan 1996 18:43:56 -0500
Fecha: domingo 7 de enero de 1996 18:43:56 -0500
From: Bryson Meunier
De: Bryson Meunier
Subject: TAB:"Tonight" by Violent Femmes
Asunto: TAB:"Esta noche" de Violent Femmes
My arrangement of the guitar portion of "Tonight" can be played by
Mi arreglo de la parte de guitarra de "Tonight" puede ser tocado por
anyone who knows how to move a barre chord up and down the neck. It might be
cualquiera que sepa mover un acorde de barra hacia arriba y hacia abajo por el mástil. podría ser
incorrect but it doesn't sound like it is. If you disagree, or if you have
incorrecto pero no parece que lo sea. Si no está de acuerdo o si tiene
other questions, comments or additions, write me at meunier.1@osu.edu
otras preguntas, comentarios o adiciones, escríbame a meunier.1@osu.edu
"Tonight"(Gordon Gano)
"Esta noche" (Gordon Gano)
Performed by Violent Femmes on "ROCK!!!"(1995)
Interpretada por Violent Femmes en "ROCK!!!" (1995)
main riff-
riff principal-
Play this riff as freely as possible. Just strum it to the rhythm of
Toca este riff lo más libremente posible. Simplemente rasguealo al ritmo de
the song and it should sound alright. The timing can be best determined by
la canción y debería sonar bien. La mejor manera de determinar el momento es
listening to the music but a good guideline to follow is to start the riff
escuchando la música pero una buena pauta a seguir es empezar el riff
when Gordon says "Tonight..." and start it again when he says "get" as in
cuando Gordon dice "Esta noche..." y comienza de nuevo cuando dice "obtener" como en
"get high," "get laid,"etc. It's really not that hard to understand if
"drogarse", "echar un polvo", etc. Realmente no es tan difícil de entender si
you're listening to the music.
estás escuchando la música.
(bass intro)
(introducción del bajo)
Tonight. (3x)
Esta noche. (3x)
To- night I want to get high(2x)
Esta noche quiero drogarme (2x)
Tonight I want to get high, high, high
Esta noche quiero llegar alto, alto, alto
I don't care if I live or die
No me importa si vivo o muero
Tonight, cause I want to get high(fill 1)
Esta noche, porque quiero drogarme (llenar 1)
fill 1-
llenar 1-
(For the next two verses, use a similar pattern).
(Para los siguientes dos versos, use un patrón similar).
Tonight, I want to get drunk (2x)
Esta noche quiero emborracharme (2x)
Tonight I want to get drunk, drunk, drunk
Esta noche quiero emborracharme, emborracharme, emborracharme.
I'm big enough yeah I'm a punk!
¡Soy lo suficientemente grande, sí, soy un punk!
Tonight, cause I want to get drunk,
Esta noche, porque quiero emborracharme,
A5 D5 (fill 1)
A5 D5 (rellenar 1)
But it would be much better if we do it together
Pero sería mucho mejor si lo hiciéramos juntos.
Tonight cause I want to get laid(2x)
Esta noche porque quiero echar un polvo (2x)
Tonight I want to get laid, laid, laid
Esta noche quiero acostarme, acostarme, acostarme
I don't care if I get good grades
No me importa si saco buenas notas
Tonight cause I want to get laid.
Esta noche porque quiero echar un polvo.
For the next two verses, it sounds like everything is moved up one fret,
Durante los siguientes dos versos, suena como si todo hubiera subido un traste,
making a G#5-C#5-D#5 progression:
haciendo una progresión G#5-C#5-D#5:
substituted chords-
acordes sustituidos
To-night cause I want to get fucked(2x)
Esta noche porque quiero que me follen (2x)
Tonight I want to get fucked fucked fucked
Esta noche quiero que me follen, me follen, me follen.
Do me slow or do it abrupt!
¡Hazme lento o hazlo abrupto!
Tonight cause I want to get fucked
Esta noche porque quiero que me follen
A#5(?) D#5
A#5(?) D#5
But it would be much better if we do it together
Pero sería mucho mejor si lo hiciéramos juntos.
(continue same pattern as in third verse)
(continúa el mismo patrón que en el tercer verso)
Tonight I want to get high(2x)
Esta noche quiero drogarme (2x)
Tonight I want to get high high high
Esta noche quiero llegar alto, alto, alto
I don't care if I live(fill 2)
No me importa si vivo (llena 2)
fill2-
llenar2-
Tonight!(3x(same verse riff))
¡Esta noche! (3x (riff del mismo verso))
The last chord just sounds like an A. Correct me if I'm wrong.
El último acorde suena como una A. Corrígeme si me equivoco.
That's it. Have fun with the post!
Eso es todo. ¡Diviértete con la publicación!