Tonight Versuri Traducere în Română

Date: Sun, 7 Jan 1996 18:43:56 -0500
Data: Duminica, 7 Ian 1996 18:43:56 -0500
From: Bryson Meunier
De la: Bryson Meunier
Subject: TAB:"Tonight" by Violent Femmes
Subiect: TAB: „Tonight” de Violent Femmes
My arrangement of the guitar portion of "Tonight" can be played by
Aranjamentul meu din porțiunea de chitară din „Tonight” poate fi interpretat de
anyone who knows how to move a barre chord up and down the neck. It might be
oricine știe să miște un acord de bară în sus și în jos pe gât. S-ar putea să fie
incorrect but it doesn't sound like it is. If you disagree, or if you have
incorect dar nu pare ca este. Dacă nu ești de acord, sau dacă ai făcut-o
other questions, comments or additions, write me at meunier.1@osu.edu
alte întrebări, comentarii sau completări, scrieți-mi la meunier.1@osu.edu
"Tonight"(Gordon Gano)
„Aseară” (Gordon Gano)
Performed by Violent Femmes on "ROCK!!!"(1995)
Interpretat de Violent Femmes la „ROCK!!!” (1995)
main riff-
riff principal-
Play this riff as freely as possible. Just strum it to the rhythm of
Redați acest riff cât mai liber posibil. Doar strunează-l în ritmul
the song and it should sound alright. The timing can be best determined by
melodia și ar trebui să sune bine. Timpul poate fi cel mai bine determinat de
listening to the music but a good guideline to follow is to start the riff
ascultând muzică, dar un ghid bun de urmat este să porniți riff-ul
when Gordon says "Tonight..." and start it again when he says "get" as in
când Gordon spune „În seara asta...” și începe din nou când spune „obține” ca în
"get high," "get laid,"etc. It's really not that hard to understand if
„să te susțină”, „te culcat” etc. Chiar nu este atât de greu de înțeles dacă
you're listening to the music.
asculți muzica.
(bass intro)
(introducere la bas)
Tonight. (3x)
în seara asta. (3x)
To- night I want to get high(2x)
Astă-seară vreau să mă îmbolnesc (2x)
Tonight I want to get high, high, high
În seara asta vreau să mă sus, sus, sus
I don't care if I live or die
Nu-mi pasă dacă trăiesc sau mor
Tonight, cause I want to get high(fill 1)
În seara asta, pentru că vreau să mă îmbolnăvesc (umple 1)
fill 1-
umple 1-
(For the next two verses, use a similar pattern).
(Pentru următoarele două versete, folosiți un model similar).
Tonight, I want to get drunk (2x)
In seara asta vreau sa ma imbat (2x)
Tonight I want to get drunk, drunk, drunk
În seara asta vreau să mă îmbăt, să mă îmbăt, să mă îmbăt
I'm big enough yeah I'm a punk!
Sunt destul de mare, da, sunt un punk!
Tonight, cause I want to get drunk,
În seara asta, pentru că vreau să mă îmbăt,
A5 D5 (fill 1)
A5 D5 (completare 1)
But it would be much better if we do it together
Dar ar fi mult mai bine dacă o facem împreună
Tonight cause I want to get laid(2x)
In seara asta pentru ca vreau sa ma culc(2x)
Tonight I want to get laid, laid, laid
În seara asta vreau să mă culc, să mă culc
I don't care if I get good grades
Nu-mi pasă dacă am note bune
Tonight cause I want to get laid.
În seara asta pentru că vreau să mă culc.
For the next two verses, it sounds like everything is moved up one fret,
Pentru următoarele două versuri, se pare că totul este mutat cu o fretă în sus,
making a G#5-C#5-D#5 progression:
realizarea unei progresii G#5-C#5-D#5:
substituted chords-
acorduri substituite-
To-night cause I want to get fucked(2x)
În seara asta, pentru că vreau să fiu futut(2x)
Tonight I want to get fucked fucked fucked
În seara asta vreau să mă las dracu’
Do me slow or do it abrupt!
Fă-mă încet sau fă-o brusc!
Tonight cause I want to get fucked
În seara asta pentru că vreau să fiu futut
A#5(?) D#5
A#5(?) D#5
But it would be much better if we do it together
Dar ar fi mult mai bine dacă o facem împreună
(continue same pattern as in third verse)
(continuați același model ca în versetul al treilea)
Tonight I want to get high(2x)
Astă-seară vreau să mă sufoc (2x)
Tonight I want to get high high high
În seara asta vreau să mă ridic
I don't care if I live(fill 2)
Nu-mi pasă dacă trăiesc (completează 2)
fill2-
umple 2-
Tonight!(3x(same verse riff))
În seara asta!(3x(același riff de vers))
The last chord just sounds like an A. Correct me if I'm wrong.
Ultimul acord sună ca un A. Corectează-mă dacă greșesc.
That's it. Have fun with the post!
Asta este. Distreaza-te cu postarea!