Tonight Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Sun, 7 Jan 1996 18:43:56 -0500
Tarih: Paz, 7 Ocak 1996 18:43:56 -0500
From: Bryson Meunier
Gönderen: Bryson Meunier
Subject: TAB:"Tonight" by Violent Femmes
Subject: TAB: Violent Femmes'ten "Tonight"
My arrangement of the guitar portion of "Tonight" can be played by
"Tonight"ın gitar kısmına ilişkin düzenlemem şu kişiler tarafından çalınabilir:
anyone who knows how to move a barre chord up and down the neck. It might be
Barre akorunu boynundan yukarı aşağı hareket ettirmeyi bilen herkes. Olabilir
incorrect but it doesn't sound like it is. If you disagree, or if you have
yanlış ama öyleymiş gibi gelmiyor. Eğer aynı fikirde değilseniz veya
other questions, comments or additions, write me at meunier.1@osu.edu
diğer sorularınız, yorumlarınız veya eklemeleriniz için bana meunier.1@osu.edu adresinden yazın
"Tonight"(Gordon Gano)
"Bu Gece" (Gordon Gano)
Performed by Violent Femmes on "ROCK!!!"(1995)
Violent Femmes tarafından "ROCK!!!"da seslendirildi(1995)
main riff-
ana riff-
Play this riff as freely as possible. Just strum it to the rhythm of
Bu riff'i mümkün olduğunca özgürce çalın. Sadece ritmine göre tıngırdat
the song and it should sound alright. The timing can be best determined by
şarkı ve kulağa hoş geliyor olmalı. Zamanlama en iyi şekilde belirlenebilir.
listening to the music but a good guideline to follow is to start the riff
müzik dinliyorsunuz ancak takip edilecek iyi bir kural riff'i başlatmaktır
when Gordon says "Tonight..." and start it again when he says "get" as in
Gordon "Bu gece..." dediğinde ve "al" dediğinde yeniden başlat
"get high," "get laid,"etc. It's really not that hard to understand if
"kafayı bulmak", "sevişmek" vb. bunu anlamak aslında o kadar da zor değil
you're listening to the music.
müziği dinliyorsun.
(bass intro)
(bas girişi)
Tonight. (3x)
Bu gece. (3x)
To- night I want to get high(2x)
Bu gece kafayı bulmak istiyorum(2x)
Tonight I want to get high, high, high
Bu gece yükselmek istiyorum, yükselmek, yükselmek
I don't care if I live or die
Yaşamam ya da ölmem umurumda değil
Tonight, cause I want to get high(fill 1)
Bu gece, çünkü sarhoş olmak istiyorum (1'i doldurun)
fill 1-
doldur 1-
(For the next two verses, use a similar pattern).
(Sonraki iki ayet için de benzer bir kalıp kullanın).
Tonight, I want to get drunk (2x)
Bu gece sarhoş olmak istiyorum (2x)
Tonight I want to get drunk, drunk, drunk
Bu gece sarhoş olmak istiyorum, sarhoş, sarhoş
I'm big enough yeah I'm a punk!
Yeterince büyüğüm evet ben bir serseriyim!
Tonight, cause I want to get drunk,
Bu gece, çünkü sarhoş olmak istiyorum
A5 D5 (fill 1)
A5 D5 (1'i doldurun)
But it would be much better if we do it together
Ama bunu birlikte yaparsak çok daha iyi olur.
Tonight cause I want to get laid(2x)
Bu gece çünkü sevişmek istiyorum (2x)
Tonight I want to get laid, laid, laid
Bu gece sevişmek, sevişmek, sevişmek istiyorum
I don't care if I get good grades
İyi notlar alıp almamam umurumda değil
Tonight cause I want to get laid.
Bu gece çünkü sevişmek istiyorum.
For the next two verses, it sounds like everything is moved up one fret,
Sonraki iki dizede sanki her şey bir perde yukarı taşınmış gibi görünüyor.
making a G#5-C#5-D#5 progression:
G#5-C#5-D#5 ilerlemesi yapmak:
substituted chords-
değiştirilmiş akorlar-
To-night cause I want to get fucked(2x)
Bu gece çünkü sikilmek istiyorum(2x)
Tonight I want to get fucked fucked fucked
Bu gece sikilmek sikilmek istiyorum sikilmek
Do me slow or do it abrupt!
Beni yavaşlat ya da aniden yap!
Tonight cause I want to get fucked
Bu gece çünkü sikilmek istiyorum
A#5(?) D#5
A#5(?) D#5
But it would be much better if we do it together
Ama bunu birlikte yaparsak çok daha iyi olur.
(continue same pattern as in third verse)
(üçüncü ayettekiyle aynı kalıbı sürdürün)
Tonight I want to get high(2x)
Bu gece kafayı bulmak istiyorum(2x)
Tonight I want to get high high high
Bu gece uçmak istiyorum, yükseğe, yükseğe
I don't care if I live(fill 2)
Yaşayıp yaşamamam umrumda değil (2'yi doldurun)
fill2-
doldur2-
Tonight!(3x(same verse riff))
Bu gece!(3x(aynı mısra riff))
The last chord just sounds like an A. Correct me if I'm wrong.
Son akor A gibi geliyor. Yanılıyorsam düzeltin.
That's it. Have fun with the post!
İşte bu. Gönderiyle eğlenin!