Tonight Letras Tradução em Português

Date: Sun, 7 Jan 1996 18:43:56 -0500
Data: Dom, 7 de janeiro de 1996 18:43:56 -0500
From: Bryson Meunier
De: Bryson Meunier
Subject: TAB:"Tonight" by Violent Femmes
Assunto: TAB:"Tonight" de Violent Femmes
My arrangement of the guitar portion of "Tonight" can be played by
Meu arranjo da parte de guitarra de "Tonight" pode ser tocado por
anyone who knows how to move a barre chord up and down the neck. It might be
qualquer pessoa que saiba como mover um acorde de barra para cima e para baixo no braço. Pode ser
incorrect but it doesn't sound like it is. If you disagree, or if you have
incorreto, mas não parece que seja. Se você discorda ou se tem
other questions, comments or additions, write me at meunier.1@osu.edu
outras dúvidas, comentários ou acréscimos, escreva-me para meunier.1@osu.edu
"Tonight"(Gordon Gano)
"Esta noite"(Gordon Gano)
Performed by Violent Femmes on "ROCK!!!"(1995)
Interpretada por Violent Femmes em "ROCK!!!"(1995)
main riff-
riff principal-
Play this riff as freely as possible. Just strum it to the rhythm of
Toque este riff tão livremente quanto possível. Basta dedilhar ao ritmo de
the song and it should sound alright. The timing can be best determined by
a música e deve soar bem. O momento pode ser melhor determinado por
listening to the music but a good guideline to follow is to start the riff
ouvindo a música, mas uma boa orientação a seguir é iniciar o riff
when Gordon says "Tonight..." and start it again when he says "get" as in
quando Gordon disser "Tonight..." e começar de novo quando ele disser "get" como em
"get high," "get laid,"etc. It's really not that hard to understand if
'ficar chapado', 'transar', etc. Realmente não é tão difícil entender se
you're listening to the music.
você está ouvindo a música.
(bass intro)
(introdução do baixo)
Tonight. (3x)
Esta noite. (3x)
To- night I want to get high(2x)
Esta noite eu quero ficar chapado (2x)
Tonight I want to get high, high, high
Esta noite eu quero ficar chapado, chapado, chapado
I don't care if I live or die
Eu não me importo se eu vivo ou morro
Tonight, cause I want to get high(fill 1)
Esta noite, porque eu quero ficar chapado (preencha 1)
fill 1-
preencha 1-
(For the next two verses, use a similar pattern).
(Para os próximos dois versículos, use um padrão semelhante).
Tonight, I want to get drunk (2x)
Esta noite eu quero ficar bêbado (2x)
Tonight I want to get drunk, drunk, drunk
Esta noite eu quero ficar bêbado, bêbado, bêbado
I'm big enough yeah I'm a punk!
Sou grande o suficiente, sim, sou um punk!
Tonight, cause I want to get drunk,
Esta noite, porque eu quero ficar bêbado,
A5 D5 (fill 1)
A5 D5 (preencher 1)
But it would be much better if we do it together
Mas seria muito melhor se fizéssemos isso juntos
Tonight cause I want to get laid(2x)
Esta noite porque eu quero transar (2x)
Tonight I want to get laid, laid, laid
Esta noite eu quero transar, transar, transar
I don't care if I get good grades
Eu não me importo se eu tirar boas notas
Tonight cause I want to get laid.
Esta noite porque eu quero transar.
For the next two verses, it sounds like everything is moved up one fret,
Nos próximos dois versos, parece que tudo subiu uma casa,
making a G#5-C#5-D#5 progression:
fazendo uma progressão G#5-C#5-D#5:
substituted chords-
acordes substituídos-
To-night cause I want to get fucked(2x)
Esta noite porque eu quero ser fodido (2x)
Tonight I want to get fucked fucked fucked
Esta noite eu quero ser fodido, fodido, fodido
Do me slow or do it abrupt!
Faça-me devagar ou abruptamente!
Tonight cause I want to get fucked
Esta noite porque eu quero ser fodido
A#5(?) D#5
A#5(?) D#5
But it would be much better if we do it together
Mas seria muito melhor se fizéssemos isso juntos
(continue same pattern as in third verse)
(continue o mesmo padrão do terceiro verso)
Tonight I want to get high(2x)
Esta noite eu quero ficar chapado (2x)
Tonight I want to get high high high
Esta noite eu quero ficar alto, alto, alto
I don't care if I live(fill 2)
Eu não me importo se eu viver(preencha 2)
fill2-
preencher2-
Tonight!(3x(same verse riff))
Esta noite!(3x(mesmo riff de verso))
The last chord just sounds like an A. Correct me if I'm wrong.
O último acorde soa como um A. Corrija-me se estiver errado.
That's it. Have fun with the post!
É isso. Divirta-se com a postagem!