Tonight Testo Traduzione Italiana

Date: Sun, 7 Jan 1996 18:43:56 -0500
Data: domenica 7 gennaio 1996 18:43:56 -05:00
From: Bryson Meunier
Da: Bryson Meunier
Subject: TAB:"Tonight" by Violent Femmes
Oggetto: TAB:"Tonight" di Violent Femmes
My arrangement of the guitar portion of "Tonight" can be played by
Il mio arrangiamento della parte per chitarra di "Tonight" può essere suonato da
anyone who knows how to move a barre chord up and down the neck. It might be
chiunque sappia come muovere un accordo alla sbarra su e giù per il manico. Potrebbe essere
incorrect but it doesn't sound like it is. If you disagree, or if you have
sbagliato ma non sembra che lo sia. Se non sei d'accordo, o se lo hai
other questions, comments or additions, write me at meunier.1@osu.edu
altre domande, commenti o integrazioni, scrivimi a meunier.1@osu.edu
"Tonight"(Gordon Gano)
"Stasera" (Gordon Gano)
Performed by Violent Femmes on "ROCK!!!"(1995)
Eseguita da Violent Femmes in "ROCK!!!" (1995)
main riff-
riff principale-
Play this riff as freely as possible. Just strum it to the rhythm of
Suona questo riff il più liberamente possibile. Basta strimpellarlo al ritmo di
the song and it should sound alright. The timing can be best determined by
la canzone e dovrebbe suonare bene. I tempi possono essere determinati al meglio da
listening to the music but a good guideline to follow is to start the riff
ascoltando la musica ma una buona linea guida da seguire è iniziare il riff
when Gordon says "Tonight..." and start it again when he says "get" as in
quando Gordon dice "Stasera..." e ricomincia da capo quando dice "prendi", come in
"get high," "get laid,"etc. It's really not that hard to understand if
"sballarsi", "scopare", ecc. In realtà non è così difficile capire se
you're listening to the music.
stai ascoltando la musica.
(bass intro)
(introduzione del basso)
Tonight. (3x)
Stasera. (3x)
To- night I want to get high(2x)
Stasera voglio sballarmi (2x)
Tonight I want to get high, high, high
Stasera voglio alzarmi, alzarmi, alzarmi
I don't care if I live or die
Non mi interessa se vivo o muoio
Tonight, cause I want to get high(fill 1)
Stasera, perché voglio sballarmi (riempi 1)
fill 1-
riempire 1-
(For the next two verses, use a similar pattern).
(Per i due versi successivi, utilizzare uno schema simile).
Tonight, I want to get drunk (2x)
Stasera voglio ubriacarmi (2x)
Tonight I want to get drunk, drunk, drunk
Stasera voglio ubriacarmi, ubriacarmi, ubriacarmi
I'm big enough yeah I'm a punk!
Sono abbastanza grande, sì, sono un punk!
Tonight, cause I want to get drunk,
Stasera, perché voglio ubriacarmi,
A5 D5 (fill 1)
A5 D5 (riempimento 1)
But it would be much better if we do it together
Ma sarebbe molto meglio se lo facessimo insieme
Tonight cause I want to get laid(2x)
Stasera perché voglio scopare (2x)
Tonight I want to get laid, laid, laid
Stasera voglio scopare, scopare, scopare
I don't care if I get good grades
Non mi interessa se ottengo buoni voti
Tonight cause I want to get laid.
Stasera perché voglio scopare.
For the next two verses, it sounds like everything is moved up one fret,
Per le due strofe successive, sembra che tutto sia stato spostato di un tasto,
making a G#5-C#5-D#5 progression:
facendo una progressione G#5-C#5-D#5:
substituted chords-
accordi sostituiti-
To-night cause I want to get fucked(2x)
Stasera perché voglio farmi scopare (2x)
Tonight I want to get fucked fucked fucked
Stasera voglio farmi scopare, scopare, scopare
Do me slow or do it abrupt!
Fammi lento o fallo bruscamente!
Tonight cause I want to get fucked
Stasera perché voglio farmi scopare
A#5(?) D#5
LA#5(?) RE#5
But it would be much better if we do it together
Ma sarebbe molto meglio se lo facessimo insieme
(continue same pattern as in third verse)
(continua lo stesso schema della terza strofa)
Tonight I want to get high(2x)
Stasera voglio sballarmi (2x)
Tonight I want to get high high high
Stasera voglio alzarmi in alto, in alto
I don't care if I live(fill 2)
Non mi interessa se vivo (riempi 2)
fill2-
riempire2-
Tonight!(3x(same verse riff))
Stasera!(3x(stesso riff della strofa))
The last chord just sounds like an A. Correct me if I'm wrong.
L'ultimo accordo suona proprio come un LA. Correggimi se sbaglio.
That's it. Have fun with the post!
Questo è tutto. Buon divertimento con il post!