Tonight Текст Песни Перевод на Русский

Date: Sun, 7 Jan 1996 18:43:56 -0500
Дата: воскресенье, 7 января 1996 г., 18:43:56 -05:00.
From: Bryson Meunier
От: Брайсон Менье
Subject: TAB:"Tonight" by Violent Femmes
Тема: TAB: «Сегодня вечером» группы Violent Femmes.
My arrangement of the guitar portion of "Tonight" can be played by
Мою аранжировку гитарной части "Tonight" можно сыграть
anyone who knows how to move a barre chord up and down the neck. It might be
любой, кто знает, как перемещать барре-аккорд вверх и вниз по грифу. Это может быть
incorrect but it doesn't sound like it is. If you disagree, or if you have
неверно, но похоже, что это не так. Если вы не согласны или у вас есть
other questions, comments or additions, write me at meunier.1@osu.edu
другие вопросы, комментарии или дополнения пишите мне на meunier.1@osu.edu
"Tonight"(Gordon Gano)
«Сегодня вечером» (Гордон Гано)
Performed by Violent Femmes on "ROCK!!!"(1995)
Исполняет группа Violent Femmes на песне "ROCK!!!" (1995).
main riff-
главный рифф-
Play this riff as freely as possible. Just strum it to the rhythm of
Сыграйте этот рифф как можно свободнее. Просто играйте в ритме
the song and it should sound alright. The timing can be best determined by
песня и она должна звучать хорошо. Время лучше всего определить по
listening to the music but a good guideline to follow is to start the riff
слушаю музыку, но хорошим советом будет начать рифф.
when Gordon says "Tonight..." and start it again when he says "get" as in
когда Гордон говорит «Сегодня вечером...» и начните все сначала, когда он скажет «получить», как в
"get high," "get laid,"etc. It's really not that hard to understand if
«накуриться», «перепихнуться» и т. д. Это действительно не так уж сложно понять, если
you're listening to the music.
ты слушаешь музыку.
(bass intro)
(басовое вступление)
Tonight. (3x)
Сегодня вечером. (3x)
To- night I want to get high(2x)
Сегодня вечером я хочу получить кайф (2 раза)
Tonight I want to get high, high, high
Сегодня вечером я хочу подняться высоко, высоко, высоко
I don't care if I live or die
Мне все равно, выживу я или умру
Tonight, cause I want to get high(fill 1)
Сегодня вечером, потому что я хочу получить кайф (заполните 1)
fill 1-
заполните 1-
(For the next two verses, use a similar pattern).
(Для следующих двух стихов используйте аналогичный образец).
Tonight, I want to get drunk (2x)
Сегодня вечером я хочу напиться (2 раза)
Tonight I want to get drunk, drunk, drunk
Сегодня вечером я хочу напиться, напиться, напиться
I'm big enough yeah I'm a punk!
Я достаточно большой, да, я панк!
Tonight, cause I want to get drunk,
Сегодня вечером, потому что я хочу напиться,
A5 D5 (fill 1)
A5 D5 (заполнить 1)
But it would be much better if we do it together
Но было бы намного лучше, если бы мы сделали это вместе.
Tonight cause I want to get laid(2x)
Сегодня вечером, потому что я хочу переспать (2 раза)
Tonight I want to get laid, laid, laid
Сегодня вечером я хочу переспать, переспать, переспать
I don't care if I get good grades
Мне все равно, получу ли я хорошие оценки
Tonight cause I want to get laid.
Сегодня вечером, потому что я хочу переспать.
For the next two verses, it sounds like everything is moved up one fret,
В следующих двух куплетах кажется, что всё сдвинуто на один лад вверх.
making a G#5-C#5-D#5 progression:
делая последовательность G#5-C#5-D#5:
substituted chords-
замененные аккорды-
To-night cause I want to get fucked(2x)
Сегодня вечером, потому что я хочу, чтобы меня трахнули (2 раза)
Tonight I want to get fucked fucked fucked
Сегодня вечером я хочу, чтобы меня трахнули, трахнули, трахнули
Do me slow or do it abrupt!
Делай это медленно или резко!
Tonight cause I want to get fucked
Сегодня вечером, потому что я хочу трахаться
A#5(?) D#5
А#5(?) Д#5
But it would be much better if we do it together
Но было бы намного лучше, если бы мы сделали это вместе.
(continue same pattern as in third verse)
(продолжайте по той же схеме, что и в третьем стихе)
Tonight I want to get high(2x)
Сегодня вечером я хочу получить кайф (2 раза)
Tonight I want to get high high high
Сегодня вечером я хочу подняться высоко-высоко
I don't care if I live(fill 2)
Мне все равно, буду ли я жить (заполните 2)
fill2-
заполнить2-
Tonight!(3x(same verse riff))
Сегодня вечером! (3 раза (риф того же куплета))
The last chord just sounds like an A. Correct me if I'm wrong.
Последний аккорд звучит как ля. Поправьте меня, если я ошибаюсь.
That's it. Have fun with the post!
Вот и все. Приятного просмотра поста!