Down in the city Liedtext Deutsche Übersetzung

Violet Road - Down In The City
Violet Road – Unten in der Stadt
Intro: |Hm - D - G - G| x2
Einleitung: |Hm - D - G - G| x2
Verse 1:
Vers 1:
Hm
Hm
You succeeded killing me once again
Es ist dir wieder einmal gelungen, mich zu töten
Time was my enemy and hope a friend
Die Zeit war mein Feind und die Hoffnung ein Freund
Hm
Hm
I went to sleep with the light still on
Ich schlief mit noch eingeschaltetem Licht ein
But the fire didn't wake me up
Aber das Feuer hat mich nicht geweckt
No the fire didn't wake me up
Nein, das Feuer hat mich nicht geweckt
Hm
Hm
You took my hand and closed the door
Du hast meine Hand genommen und die Tür geschlossen
The moon lit the water as we reached the shore
Der Mond beleuchtete das Wasser, als wir das Ufer erreichten
Hm
Hm
I took a bullet as I tried to run
Ich habe eine Kugel abbekommen, als ich zu fliehen versuchte
But the dying didn't shut me up
Aber das Sterben hat mich nicht zum Schweigen gebracht
No the dying didn't shut me up
Nein, die Sterbenden haben mich nicht zum Schweigen gebracht
Ref:
Ref:
Down in the city, down in the land of dirt
Unten in der Stadt, unten im Land des Drecks
Hm
Hm
I'm waiting for the night to chase away the hurt
Ich warte auf die Nacht, um den Schmerz zu vertreiben
Down in the city, on with the high-heeld shoes
Runter in die Stadt, weiter mit den Stöckelschuhen
(Hm)
(Hm)
I'm waiting for the night to come, the sun to lose
Ich warte darauf, dass die Nacht kommt und die Sonne verschwindet
Mellomspill: |Hm - D - G - G| x2
Mellomspill: |Hm - D - G - G| x2
Verse 2:
Vers 2:
Hm
Hm
You succeeded turning me into this
Du hast es geschafft, mich in diese Person zu verwandeln
Ending all my troubles with a poisoned kiss
Ich beende all meine Probleme mit einem vergifteten Kuss
Hm
Hm
A shrink for the brave and a whore for the free
Ein Psychiater für die Mutigen und eine Hure für die Freien
I guess no one disappears like me
Ich schätze, niemand verschwindet so wie ich
I guess no one disappears like me
Ich schätze, niemand verschwindet so wie ich
Ref:
Ref:
Down in the city, down in the land of dirt
Unten in der Stadt, unten im Land des Drecks
Hm
Hm
I'm waiting for the night to chase away the hurt
Ich warte auf die Nacht, um den Schmerz zu vertreiben
Down in the city, on with the high-heeld shoes
Runter in die Stadt, weiter mit den Stöckelschuhen
(Hm)
(Hm)
I'm waiting for the night to come, the sun to lose
Ich warte darauf, dass die Nacht kommt und die Sonne verschwindet
Solo: Hm - G - Hm - Hm
Solo: Hm – G – Hm – Hm
Step up
Steigen Sie auf
Hm
Hm
Step Up!
Steig auf!
Step Up!
Steig auf!
Let's drown in the night together
Lasst uns gemeinsam in der Nacht ertrinken
Hm
Hm
Step Up! Meet me in the fire
Steig auf! Triff mich im Feuer
Let's dance. Arabella was a liar
Lass uns tanzen. Arabella war eine Lügnerin
Wake up! I will live forever
Wach auf! Ich werde ewig leben
Let's drown in the night together
Lasst uns gemeinsam in der Nacht ertrinken
Hm
Hm
Step Up! Meet me in the fire
Steig auf! Triff mich im Feuer
Let's dance. Arabella was a liar
Lass uns tanzen. Arabella war eine Lügnerin
Wake up! I will live forever
Wach auf! Ich werde ewig leben
Let's drown in the night together
Lasst uns gemeinsam in der Nacht ertrinken
Mellomspill: |Hm - D - G - G| x2
Mellomspill: |Hm - D - G - G| x2
Verse 3:
Vers 3:
Hm
Hm
You succeeded killing me once again
Es ist dir wieder einmal gelungen, mich zu töten
Time was my enemy and hope a friend
Die Zeit war mein Feind und die Hoffnung ein Freund