Down in the city Songtekst Nederlandse Vertaling

Violet Road - Down In The City
Violette Weg - Beneden In De Stad
Intro: |Hm - D - G - G| x2
Intro: |Hm - D - G - G| x2
Verse 1:
Vers 1:
Hm
Hm
You succeeded killing me once again
Het is je weer gelukt om mij te vermoorden
Time was my enemy and hope a friend
Tijd was mijn vijand en hoop een vriend
Hm
Hm
I went to sleep with the light still on
Ik ging slapen met het licht nog aan
But the fire didn't wake me up
Maar het vuur maakte mij niet wakker
No the fire didn't wake me up
Nee, de brand heeft mij niet wakker gemaakt
Hm
Hm
You took my hand and closed the door
Je pakte mijn hand en sloot de deur
The moon lit the water as we reached the shore
De maan verlichtte het water toen we de kust bereikten
Hm
Hm
I took a bullet as I tried to run
Ik kreeg een kogel toen ik probeerde weg te rennen
But the dying didn't shut me up
Maar de stervenden hielden mij niet stil
No the dying didn't shut me up
Nee, de stervenden hielden mij niet stil
Ref:
Referentie:
Down in the city, down in the land of dirt
Beneden in de stad, beneden in het land van vuil
Hm
Hm
I'm waiting for the night to chase away the hurt
Ik wacht op de nacht om de pijn te verdrijven
Down in the city, on with the high-heeld shoes
Beneden in de stad, verder met de schoenen met hoge hakken
(Hm)
(Hm)
I'm waiting for the night to come, the sun to lose
Ik wacht tot de nacht komt en de zon verdwijnt
Mellomspill: |Hm - D - G - G| x2
Mellomspill: |Hm - D - G - G| x2
Verse 2:
Vers 2:
Hm
Hm
You succeeded turning me into this
Je bent erin geslaagd mij hierin te veranderen
Ending all my troubles with a poisoned kiss
Een einde maken aan al mijn problemen met een vergiftigde kus
Hm
Hm
A shrink for the brave and a whore for the free
Een psychiater voor de dapperen en een hoer voor de vrijen
I guess no one disappears like me
Ik denk dat niemand zo verdwijnt als ik
I guess no one disappears like me
Ik denk dat niemand zo verdwijnt als ik
Ref:
Referentie:
Down in the city, down in the land of dirt
Beneden in de stad, beneden in het land van vuil
Hm
Hm
I'm waiting for the night to chase away the hurt
Ik wacht op de nacht om de pijn te verdrijven
Down in the city, on with the high-heeld shoes
Beneden in de stad, verder met de schoenen met hoge hakken
(Hm)
(Hm)
I'm waiting for the night to come, the sun to lose
Ik wacht tot de nacht komt en de zon verdwijnt
Solo: Hm - G - Hm - Hm
Solo: Hm - G - Hm - Hm
Step up
Stap op
Hm
Hm
Step Up!
Stap op!
Step Up!
Stap op!
Let's drown in the night together
Laten we samen verdrinken in de nacht
Hm
Hm
Step Up! Meet me in the fire
Stap op! Ontmoet mij in het vuur
Let's dance. Arabella was a liar
Laten we dansen. Arabella was een leugenaar
Wake up! I will live forever
Word wakker! Ik zal voor altijd leven
Let's drown in the night together
Laten we samen verdrinken in de nacht
Hm
Hm
Step Up! Meet me in the fire
Stap op! Ontmoet mij in het vuur
Let's dance. Arabella was a liar
Laten we dansen. Arabella was een leugenaar
Wake up! I will live forever
Word wakker! Ik zal voor altijd leven
Let's drown in the night together
Laten we samen verdrinken in de nacht
Mellomspill: |Hm - D - G - G| x2
Mellomspill: |Hm - D - G - G| x2
Verse 3:
Vers 3:
Hm
Hm
You succeeded killing me once again
Het is je weer gelukt om mij te vermoorden
Time was my enemy and hope a friend
Tijd was mijn vijand en hoop een vriend