Down in the city 歌詞 日本語訳

Violet Road - Down In The City
バイオレット ロード - ダウン・イン・ザ・シティ
Intro: |Hm - D - G - G| x2
イントロ: |Hm - D - G - G| ×2
Verse 1:
1節:
Hm
うーん
You succeeded killing me once again
またしても私を殺すことに成功したね
Time was my enemy and hope a friend
時間は私の敵であり、友人であることを願っています
Hm
うーん
I went to sleep with the light still on
電気をつけたまま寝てしまった
But the fire didn't wake me up
でも火事でも目が覚めなかった
No the fire didn't wake me up
いいえ、火のせいで目が覚めませんでした
Hm
うーん
You took my hand and closed the door
あなたは私の手を取ってドアを閉めた
The moon lit the water as we reached the shore
私たちが岸に着くと月が水を照らした
Hm
うーん
I took a bullet as I tried to run
走ろうとしたときに銃弾を受けてしまった
But the dying didn't shut me up
でも死にゆく人は私を黙らせなかった
No the dying didn't shut me up
いいえ、死にかけている人は私を黙らせませんでした
Ref:
参照:
Down in the city, down in the land of dirt
都会の中でも、土の土地でも
Hm
うーん
I'm waiting for the night to chase away the hurt
傷を追い払う夜を待っている
Down in the city, on with the high-heeld shoes
街中ではハイヒールで
(Hm)
（うーん）
I'm waiting for the night to come, the sun to lose
夜が来るのを待っている、太陽が沈むのを待っている
Mellomspill: |Hm - D - G - G| x2
メロムスピル: |Hm - D - G - G| ×2
Verse 2:
2節:
Hm
うーん
You succeeded turning me into this
あなたは私をこのように変えることに成功しました
Ending all my troubles with a poisoned kiss
すべての悩みを毒入りのキスで終わらせる
Hm
うーん
A shrink for the brave and a whore for the free
勇敢な者のための縮小版と無料のための売春婦
I guess no one disappears like me
私のように消える人はいないと思います
I guess no one disappears like me
私のように消える人はいないと思います
Ref:
参照:
Down in the city, down in the land of dirt
都会の中でも、土の土地でも
Hm
うーん
I'm waiting for the night to chase away the hurt
傷を追い払う夜を待っている
Down in the city, on with the high-heeld shoes
街中ではハイヒールで
(Hm)
（うーん）
I'm waiting for the night to come, the sun to lose
夜が来るのを待っている、太陽が沈むのを待っている
Solo: Hm - G - Hm - Hm
ソロ：うーん、G、うーん、うーん
Step up
ステップアップ
Hm
うーん
Step Up!
ステップアップ！
Step Up!
ステップアップ！
Let's drown in the night together
一緒に夜に溺れましょう
Hm
うーん
Step Up! Meet me in the fire
ステップアップ！火の中で会いましょう
Let's dance. Arabella was a liar
踊りましょう。アラベラは嘘つきだった
Wake up! I will live forever
起きろ！私は永遠に生きます
Let's drown in the night together
一緒に夜に溺れましょう
Hm
うーん
Step Up! Meet me in the fire
ステップアップ！火の中で会いましょう
Let's dance. Arabella was a liar
踊りましょう。アラベラは嘘つきだった
Wake up! I will live forever
起きろ！私は永遠に生きます
Let's drown in the night together
一緒に夜に溺れましょう
Mellomspill: |Hm - D - G - G| x2
メロムスピル: |Hm - D - G - G| ×2
Verse 3:
3節:
Hm
うーん
You succeeded killing me once again
またしても私を殺すことに成功したね
Time was my enemy and hope a friend
時間は私の敵であり、友人であることを願っています