Down in the city Paroles Traduction Française

Violet Road - Down In The City
Violet Road - En bas dans la ville
Intro: |Hm - D - G - G| x2
Intro : |Hm - D - G - G| x2
Verse 1:
Verset 1 :
Hm
Hum
You succeeded killing me once again
Tu as réussi à me tuer encore une fois
Time was my enemy and hope a friend
Le temps était mon ennemi et j'espère un ami
Hm
Hum
I went to sleep with the light still on
Je me suis endormi avec la lumière toujours allumée
But the fire didn't wake me up
Mais le feu ne m'a pas réveillé
No the fire didn't wake me up
Non, le feu ne m'a pas réveillé
Hm
Hum
You took my hand and closed the door
Tu m'as pris la main et tu as fermé la porte
The moon lit the water as we reached the shore
La lune éclairait l'eau alors que nous atteignions le rivage
Hm
Hum
I took a bullet as I tried to run
J'ai pris une balle en essayant de courir
But the dying didn't shut me up
Mais mourir ne m'a pas fait taire
No the dying didn't shut me up
Non, mourir ne m'a pas fait taire
Ref:
Réf :
Down in the city, down in the land of dirt
En bas dans la ville, au pays de la terre
Hm
Hum
I'm waiting for the night to chase away the hurt
J'attends la nuit pour chasser la blessure
Down in the city, on with the high-heeld shoes
En ville, avec les chaussures à talons hauts
(Hm)
(Hm)
I'm waiting for the night to come, the sun to lose
J'attends que la nuit vienne, que le soleil se perde
Mellomspill: |Hm - D - G - G| x2
Mellomspill : |Hm - D - G - G| x2
Verse 2:
Verset 2 :
Hm
Hum
You succeeded turning me into this
Tu as réussi à me transformer en ça
Ending all my troubles with a poisoned kiss
Mettre fin à tous mes ennuis avec un baiser empoisonné
Hm
Hum
A shrink for the brave and a whore for the free
Un psy pour les courageux et une pute pour les libres
I guess no one disappears like me
Je suppose que personne ne disparaît comme moi
I guess no one disappears like me
Je suppose que personne ne disparaît comme moi
Ref:
Réf :
Down in the city, down in the land of dirt
En bas dans la ville, au pays de la terre
Hm
Hum
I'm waiting for the night to chase away the hurt
J'attends la nuit pour chasser la blessure
Down in the city, on with the high-heeld shoes
En ville, avec les chaussures à talons hauts
(Hm)
(Hm)
I'm waiting for the night to come, the sun to lose
J'attends que la nuit vienne, que le soleil se perde
Solo: Hm - G - Hm - Hm
Solo : Hm - G - Hm - Hm
Step up
Intensifier
Hm
Hum
Step Up!
Intensifiez-vous !
Step Up!
Intensifier!
Let's drown in the night together
Noyons-nous ensemble dans la nuit
Hm
Hum
Step Up! Meet me in the fire
Intensifiez-vous ! Rencontre-moi dans le feu
Let's dance. Arabella was a liar
Dansons. Arabella était une menteuse
Wake up! I will live forever
Réveillez-vous ! je vivrai éternellement
Let's drown in the night together
Noyons-nous ensemble dans la nuit
Hm
Hum
Step Up! Meet me in the fire
Intensifiez-vous ! Rencontre-moi dans le feu
Let's dance. Arabella was a liar
Dansons. Arabella était une menteuse
Wake up! I will live forever
Réveillez-vous ! je vivrai éternellement
Let's drown in the night together
Noyons-nous ensemble dans la nuit
Mellomspill: |Hm - D - G - G| x2
Mellomspill : |Hm - D - G - G| x2
Verse 3:
Verset 3 :
Hm
Hum
You succeeded killing me once again
Tu as réussi à me tuer encore une fois
Time was my enemy and hope a friend
Le temps était mon ennemi et j'espère un ami