İstanbul'da Liedtext Deutsche Übersetzung

Gittiğin yerler nasıl bilinmez güzelim,
Meine Schöne, wieso ist es unbekannt, wohin du gehst?
İstanbulda sular akmıyor
In Istanbul fließt kein Wasser
Mutlumusun oralarda bilinmez güzelim
Ich weiß nicht, ob du dort glücklich bist, meine Schöne.
Bana buralarda kimse bakmıyor
Hier schaut mich niemand an
Uçaklar rotar yapmış trafik sıkışık
Die Flugzeuge drehten ab, der Verkehr staute sich
Çöpler yine birikti arka bahçede
Im Hinterhof stapelte sich wieder der Müll
Yağmurun elleri gitarın telleri yok
Der Regen hat keine Hände und Gitarrensaiten
Sen de yoksun yanımda özlemişim çok
Du bist nicht hier bei mir, ich vermisse dich so sehr
( Bu sabah yine her sabahki gibi sıkıldım istanbul'da
(Heute Morgen langweilte ich mich in Istanbul, wie jeden Morgen
[A]( Moralim bozuk ceryan kesik
[A](Ich bin schlecht gelaunt, der Strom ist aus
( Hele bir de sen yoksun ya çok yazık
(Und es ist so schade, dass du nicht auch hier bist.)
Gittiğin yerler nasıl bilinmez güzelim
Wie können wir nicht wissen, wohin du gehst, meine Schöne?
Buralar aynı o günden beri
Dieser Ort ist seit diesem Tag derselbe
Yediğin içtiğin gördüğün senin olsun
Was Sie essen, trinken und sehen, gehört Ihnen.
Anlatma sevip sevildiğini
Sag nicht, dass du liebst und geliebt wirst
Gittiğin günden beri ne günlerim oldu
Welche Tage hatte ich seit dem Tag, an dem du gegangen bist?
Bbazen sevinçliydim bazen gözlerim doldu
Manchmal war ich glücklich, manchmal hatte ich Tränen in den Augen
Sen orada ben burda el ne karışır
Du bist da, ich bin hier, warum mischst du dich nicht ein?
Çok acele gelmen lazım bize istanbul yakışır
Du musst schnell kommen. Istanbul passt gut zu uns.
Tekrar[A]
Wiederholen Sie [A]