İstanbul'da Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Gittiğin yerler nasıl bilinmez güzelim,
Moja piękna, dlaczego nie wiadomo, dokąd idziesz?
İstanbulda sular akmıyor
W Stambule woda nie płynie
Mutlumusun oralarda bilinmez güzelim
Nie wiem, czy jesteś tam szczęśliwa, moja piękna.
Bana buralarda kimse bakmıyor
Nikt tu na mnie nie patrzy
Uçaklar rotar yapmış trafik sıkışık
Samoloty skręciły, ruch był utrudniony
Çöpler yine birikti arka bahçede
Znowu na podwórku zalegają śmieci
Yağmurun elleri gitarın telleri yok
Deszcz nie ma rąk i strun gitary
Sen de yoksun yanımda özlemişim çok
Nie ma Cię tu ze mną, bardzo za Tobą tęsknię
( Bu sabah yine her sabahki gibi sıkıldım istanbul'da
(Dziś rano, jak co rano, nudziłem się w Stambule
[A]( Moralim bozuk ceryan kesik
[A](Jestem w złym nastroju, nie ma prądu
( Hele bir de sen yoksun ya çok yazık
(I wielka szkoda, że Ciebie też tu nie ma.)
Gittiğin yerler nasıl bilinmez güzelim
Jak możemy nie znać miejsc, do których chodzisz, moja piękna?
Buralar aynı o günden beri
To miejsce jest takie samo od tamtego dnia
Yediğin içtiğin gördüğün senin olsun
To co jesz, pijesz i widzisz jest Twoje.
Anlatma sevip sevildiğini
Nie mów, że kochasz i jesteś kochany
Gittiğin günden beri ne günlerim oldu
Jakie dni miałem od dnia, w którym odszedłeś?
Bbazen sevinçliydim bazen gözlerim doldu
Czasem byłam szczęśliwa, czasem miałam łzy w oczach
Sen orada ben burda el ne karışır
Ty jesteś tam, ja jestem tutaj, dlaczego nie wtrącisz się?
Çok acele gelmen lazım bize istanbul yakışır
Musisz szybko przyjechać. Stambuł nam odpowiada.
Tekrar[A]
Powtórz [A]