Whiskey and the Rain كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: Bm A Bm A G A
مقدمة: بم أ بم أ ج أ
a place of doubt that's where we are
مكان للشك، هذا هو المكان الذي نحن فيه
I cry and I shout in my dreams
أبكي وأصرخ في أحلامي
and all the frustration in this world
وكل الإحباط في هذا العالم
could not make me bleed.
لا يمكن أن تجعلني أنزف.
I dry the tears in my eyes again
أجفف الدموع في عيني مرة أخرى
then drink myself to sleep,
ثم أشرب نفسي حتى أنام،
for all the people that I've lost
لجميع الناس الذين فقدتهم
and the promises I failed to keep.
والوعود التي فشلت في الوفاء بها.
I know that all your time is gone,
أعلم أن كل وقتك قد انتهى
let me sing your favourite songs (all your time is gone)
دعني أغني أغانيك المفضلة (لقد ذهب كل وقتك)
and you can have all my time to waste;
ويمكنك أن تضيعي كل وقتي؛
all I want is to see your pretty face...
كل ما أريده هو رؤية وجهك الجميل..
your pretty face
وجهك الجميل
I wish that I could be a stronger man
أتمنى أن أكون رجلاً أقوى
so I could rearrange all your mighty plans,
حتى أتمكن من إعادة ترتيب كل خططك الجبارة،
but what is true and what is false
ولكن ما هو صحيح وما هو باطل
I play your game to my own loss.
أنا ألعب لعبتك لخسارتي.
It's been raining now for days
لقد تمطر الآن لعدة أيام
and I couldn't solve your mysterious ways
ولم أتمكن من حل طرقك الغامضة
I hope the whiskey and the rain
أتمنى الويسكي والمطر
can wash our sins and take away the pain...
يستطيع أن يغسل ذنوبنا ويزيل الألم..
I know that all your time is gone,
أعلم أن كل وقتك قد انتهى
let me sing your favourite songs (all your time is gone)
دعني أغني أغانيك المفضلة (لقد ذهب كل وقتك)
and you can have all my time to waste;
ويمكنك أن تضيعي كل وقتي؛
all I want is to see your pretty face...
كل ما أريده هو رؤية وجهك الجميل..
your pretty face
وجهك الجميل
In times like these I'll pick you up
في مثل هذه الأوقات سأقلك
from the ground when you fall,
من الارض عندما تسقط
when you're feeling weak,
عندما تشعر بالضعف،
so keep your cold heart outside your door
لذا احتفظ بقلبك البارد خارج باب منزلك
cause in here the sun is for free...
لأن الشمس هنا مجانية..