Whiskey and the Rain Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: Bm A Bm A G A
Intro: Bm A Bm A G A
a place of doubt that's where we are
Ein Ort des Zweifels, dort sind wir
I cry and I shout in my dreams
Ich weine und schreie in meinen Träumen
and all the frustration in this world
und all die Frustration dieser Welt
could not make me bleed.
konnte mich nicht zum Bluten bringen.
I dry the tears in my eyes again
Ich trockne wieder die Tränen in meinen Augen
then drink myself to sleep,
dann trinke ich mich in den Schlaf,
for all the people that I've lost
für alle Menschen, die ich verloren habe
and the promises I failed to keep.
und die Versprechen, die ich nicht gehalten habe.
I know that all your time is gone,
Ich weiß, dass deine ganze Zeit vergangen ist,
let me sing your favourite songs (all your time is gone)
Lass mich deine Lieblingslieder singen (Deine ganze Zeit ist weg)
and you can have all my time to waste;
und du kannst meine ganze Zeit verschwenden;
all I want is to see your pretty face...
Ich will nur dein hübsches Gesicht sehen...
your pretty face
Dein hübsches Gesicht
I wish that I could be a stronger man
Ich wünschte, ich könnte ein stärkerer Mann sein
so I could rearrange all your mighty plans,
damit ich all deine mächtigen Pläne neu ordnen konnte,
but what is true and what is false
sondern was ist wahr und was ist falsch
I play your game to my own loss.
Ich spiele Ihr Spiel zu meinem eigenen Verlust.
It's been raining now for days
Es regnet jetzt schon seit Tagen
and I couldn't solve your mysterious ways
und ich konnte deine mysteriösen Wege nicht lösen
I hope the whiskey and the rain
Ich hoffe auf den Whiskey und den Regen
can wash our sins and take away the pain...
kann unsere Sünden waschen und den Schmerz wegnehmen ...
I know that all your time is gone,
Ich weiß, dass deine ganze Zeit vergangen ist,
let me sing your favourite songs (all your time is gone)
Lass mich deine Lieblingslieder singen (Deine ganze Zeit ist weg)
and you can have all my time to waste;
und du kannst meine ganze Zeit verschwenden;
all I want is to see your pretty face...
Ich will nur dein hübsches Gesicht sehen...
your pretty face
Dein hübsches Gesicht
In times like these I'll pick you up
In Zeiten wie diesen hole ich dich ab
from the ground when you fall,
Vom Boden, wenn du fällst,
when you're feeling weak,
wenn du dich schwach fühlst,
so keep your cold heart outside your door
Also halte dein kaltes Herz vor deiner Tür
cause in here the sun is for free...
Denn hier drin ist die Sonne umsonst...