Whiskey and the Rain Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro: Bm A Bm A G A
Giriş: Bm A Bm A G A
a place of doubt that's where we are
şüpheye yer veren bir yer, bulunduğumuz yer orası
I cry and I shout in my dreams
Ağlıyorum ve rüyalarımda bağırıyorum
and all the frustration in this world
ve bu dünyadaki tüm hayal kırıklıkları
could not make me bleed.
kanımı akıtamadı.
I dry the tears in my eyes again
Gözlerimdeki yaşları yeniden kurutuyorum
then drink myself to sleep,
sonra uyumak için kendimi içerim
for all the people that I've lost
kaybettiğim tüm insanlar için
and the promises I failed to keep.
ve tutamadığım sözler.
I know that all your time is gone,
Bütün zamanının gittiğini biliyorum.
let me sing your favourite songs (all your time is gone)
en sevdiğin şarkıları söylememe izin ver (tüm zamanın gitti)
and you can have all my time to waste;
ve tüm zamanımı boşa harcayabilirsin;
all I want is to see your pretty face...
tek istediğim senin güzel yüzünü görmek...
your pretty face
senin güzel yüzün
I wish that I could be a stronger man
Keşke daha güçlü bir adam olabilseydim
so I could rearrange all your mighty plans,
böylece tüm güçlü planlarını yeniden düzenleyebilirim,
but what is true and what is false
ama neyin doğru neyin yanlış olduğunu
I play your game to my own loss.
Senin oyununu kendi kaybıma oynuyorum.
It's been raining now for days
Günlerdir yağmur yağıyor
and I couldn't solve your mysterious ways
ve ben senin gizemli yollarını çözemedim
I hope the whiskey and the rain
Umarım viski ve yağmur
can wash our sins and take away the pain...
günahlarımızı yıkayabilir ve acıyı dindirebilir...
I know that all your time is gone,
Bütün zamanının gittiğini biliyorum.
let me sing your favourite songs (all your time is gone)
en sevdiğin şarkıları söylememe izin ver (tüm zamanın gitti)
and you can have all my time to waste;
ve tüm zamanımı boşa harcayabilirsin;
all I want is to see your pretty face...
tek istediğim senin güzel yüzünü görmek...
your pretty face
senin güzel yüzün
In times like these I'll pick you up
Böyle zamanlarda seni alacağım
from the ground when you fall,
Düştüğünde yerden
when you're feeling weak,
kendini zayıf hissettiğinde,
so keep your cold heart outside your door
o yüzden soğuk kalbini kapının dışında tut
cause in here the sun is for free...
Çünkü burada güneş bedava...