Whiskey and the Rain Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: Bm A Bm A G A
Intro: Bm A Bm A G A
a place of doubt that's where we are
een plaats van twijfel, dat is waar we zijn
I cry and I shout in my dreams
Ik huil en ik schreeuw in mijn dromen
and all the frustration in this world
en alle frustratie in deze wereld
could not make me bleed.
kon mij niet laten bloeden.
I dry the tears in my eyes again
Ik droog de tranen weer in mijn ogen
then drink myself to sleep,
drink mezelf dan in slaap,
for all the people that I've lost
voor alle mensen die ik heb verloren
and the promises I failed to keep.
en de beloften die ik niet nakwam.
I know that all your time is gone,
Ik weet dat al je tijd voorbij is,
let me sing your favourite songs (all your time is gone)
laat me je favoriete liedjes zingen (al je tijd is weg)
and you can have all my time to waste;
en jij kunt al mijn tijd te verspillen;
all I want is to see your pretty face...
Het enige wat ik wil is je mooie gezicht zien...
your pretty face
je mooie gezicht
I wish that I could be a stronger man
Ik wou dat ik een sterkere man kon zijn
so I could rearrange all your mighty plans,
zodat ik al je machtige plannen kon herschikken,
but what is true and what is false
maar wat is waar en wat is onwaar
I play your game to my own loss.
Ik speel jouw spel tot mijn eigen verlies.
It's been raining now for days
Het regent nu al dagen
and I couldn't solve your mysterious ways
en ik kon jouw mysterieuze manieren niet oplossen
I hope the whiskey and the rain
Ik hoop dat de whisky en de regen
can wash our sins and take away the pain...
kan onze zonden wassen en de pijn wegnemen...
I know that all your time is gone,
Ik weet dat al je tijd voorbij is,
let me sing your favourite songs (all your time is gone)
laat me je favoriete liedjes zingen (al je tijd is weg)
and you can have all my time to waste;
en jij kunt al mijn tijd te verspillen;
all I want is to see your pretty face...
Het enige wat ik wil is je mooie gezicht zien...
your pretty face
je mooie gezicht
In times like these I'll pick you up
In tijden als deze haal ik je op
from the ground when you fall,
van de grond als je valt,
when you're feeling weak,
als je je zwak voelt,
so keep your cold heart outside your door
dus houd je koude hart buiten je deur
cause in here the sun is for free...
want hier is de zon gratis...