Whiskey and the Rain Paroles Traduction Française

Intro: Bm A Bm A G A
Intro : Bm A Bm A G A
a place of doubt that's where we are
un lieu de doute, c'est là que nous sommes
I cry and I shout in my dreams
Je pleure et je crie dans mes rêves
and all the frustration in this world
et toute la frustration de ce monde
could not make me bleed.
je ne pouvais pas me faire saigner.
I dry the tears in my eyes again
Je sèche à nouveau les larmes dans mes yeux
then drink myself to sleep,
puis je me bois pour dormir,
for all the people that I've lost
pour toutes les personnes que j'ai perdues
and the promises I failed to keep.
et les promesses que je n'ai pas tenues.
I know that all your time is gone,
Je sais que tout ton temps est écoulé,
let me sing your favourite songs (all your time is gone)
laisse-moi chanter tes chansons préférées (tout ton temps est écoulé)
and you can have all my time to waste;
et tu peux avoir tout mon temps à perdre ;
all I want is to see your pretty face...
tout ce que je veux c'est voir ton joli visage...
your pretty face
ton joli visage
I wish that I could be a stronger man
J'aimerais pouvoir être un homme plus fort
so I could rearrange all your mighty plans,
pour que je puisse réorganiser tous tes grands projets,
but what is true and what is false
mais qu'est-ce qui est vrai et qu'est-ce qui est faux
I play your game to my own loss.
Je joue à votre jeu à ma propre perte.
It's been raining now for days
Il pleut depuis des jours
and I couldn't solve your mysterious ways
et je ne pouvais pas résoudre tes voies mystérieuses
I hope the whiskey and the rain
J'espère que le whisky et la pluie
can wash our sins and take away the pain...
peut laver nos péchés et enlever la douleur…
I know that all your time is gone,
Je sais que tout ton temps est écoulé,
let me sing your favourite songs (all your time is gone)
laisse-moi chanter tes chansons préférées (tout ton temps est écoulé)
and you can have all my time to waste;
et tu peux avoir tout mon temps à perdre ;
all I want is to see your pretty face...
tout ce que je veux c'est voir ton joli visage...
your pretty face
ton joli visage
In times like these I'll pick you up
Dans des moments comme ceux-ci, je viendrai te chercher
from the ground when you fall,
du sol quand tu tombes,
when you're feeling weak,
quand tu te sens faible,
so keep your cold heart outside your door
alors garde ton cœur froid devant ta porte
cause in here the sun is for free...
parce qu'ici le soleil est gratuit...