Whiskey and the Rain 歌詞 日本語訳

Intro: Bm A Bm A G A
イントロ: Bm A Bm A G A
a place of doubt that's where we are
疑わしい場所、それが私たちのいる場所です
I cry and I shout in my dreams
夢の中で泣いたり叫んだりする
and all the frustration in this world
そしてこの世界のあらゆるフラストレーションも
could not make me bleed.
私に出血させることはできませんでした。
I dry the tears in my eyes again
私はまた目に涙を乾かします
then drink myself to sleep,
それから酒を飲んで寝ます、
for all the people that I've lost
私が失ったすべての人たちのために
and the promises I failed to keep.
そして守れなかった約束。
I know that all your time is gone,
君の時間はもう過ぎ去ってしまっているのは分かっている、
let me sing your favourite songs (all your time is gone)
あなたの好きな歌を歌わせてください（あなたの時間はすべて過ぎ去ってしまいました）
and you can have all my time to waste;
そしてあなたは私の時間を無駄にすることができます。
all I want is to see your pretty face...
私が望むのはあなたの美しい顔を見ることだけです...
your pretty face
あなたの可愛い顔
I wish that I could be a stronger man
もっと強い男になれたらいいのに
so I could rearrange all your mighty plans,
そうすれば、あなたの壮大な計画をすべて再調整できます。
but what is true and what is false
しかし何が真実で何が嘘なのか
I play your game to my own loss.
私はあなたのゲームをプレイして自分自身が負けます。
It's been raining now for days
ここ何日も雨が降り続いています
and I couldn't solve your mysterious ways
そして私はあなたの謎めいた方法を解決できませんでした
I hope the whiskey and the rain
ウィスキーと雨が降ることを願っています
can wash our sins and take away the pain...
私たちの罪を洗い流し、痛みを取り除くことができます...
I know that all your time is gone,
君の時間はもう過ぎ去ってしまっているのは分かっている、
let me sing your favourite songs (all your time is gone)
あなたの好きな歌を歌わせてください（あなたの時間はすべて過ぎ去ってしまいました）
and you can have all my time to waste;
そしてあなたは私の時間を無駄にすることができます。
all I want is to see your pretty face...
私が望むのはあなたの美しい顔を見ることだけです...
your pretty face
あなたの可愛い顔
In times like these I'll pick you up
こんな時は迎えに行くよ
from the ground when you fall,
落ちたときに地面から、
when you're feeling weak,
気持ちが弱っているとき、
so keep your cold heart outside your door
だから冷たい心をドアの外に置いておいてください
cause in here the sun is for free...
だってここでは太陽は無料で使えるのですから…