Brother in Conflict كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse:
الآية:
Gm (N.C.) Bb
جم (ن.س.) ب
I wanna, I wanna drown you in a pool of blood
أريد، أريد أن أغرقك في بركة من الدماء
And I wanna, I wanna fix you like a hawk
وأنا أريد، أريد أن أصلحك مثل الصقر
But I never had guts, no thanks I'm without it's touch
لكن لم يكن لدي الشجاعة أبدًا، لا شكرًا، فأنا بدون اللمس
Soft money, soft looks, soft until you stop
المال الناعم، المظهر الناعم، الناعم حتى تتوقف
Untangle/untether your wings and fly to the sheltered sky
قم بفك تشابك/فك أجنحتك وتطير إلى السماء المحمية
No money, no voice/poise, no bullet to chain
لا مال، لا صوت/اتزان، لا رصاصة في السلسلة
Cold water rush inside me like a seepin' die
الماء البارد يندفع بداخلي مثل نرد يتسرب
Clear colder in place of what you became
واضح البرودة في مكان ما أصبحت عليه
Chorus:
جوقة:
Oh I'll just fight now, relock and release,
أوه، سأقاتل الآن، وأعيد القفل وأطلق سراحي،
I thought you'd always be my brother in conflict
اعتقدت أنك ستكون دائمًا أخي في الصراع
Drawls, bees, it's just the son and the beast
دراولز، النحل، إنه مجرد الابن والوحش
I thought you'd always be my brother in conflict, now
اعتقدت أنك ستكون دائمًا أخي في الصراع الآن
Verse:
الآية:
Shake body, shake fingers, shake fists, shake a lot of things
هز الجسم، هز الأصابع، هز القبضات، هز الكثير من الأشياء
Shakin' myself all over the floor
هزت نفسي في جميع أنحاء الأرض
Such really great moves I had, oh I thought I'd sing
لقد قمت بحركات رائعة حقًا، اعتقدت أنني سأغني
My voice all wrecked and ragged before
صوتي تحطمت وخشنة من قبل
I turned my back on beauty, it's a manmade crime
لقد أدرت ظهري للجمال، إنها جريمة من صنع الإنسان
Most are, most were, will do it again
معظمهم، معظمهم كانوا، سيفعلون ذلك مرة أخرى
Blood money, blood money, blood money, it's a manmade lie
الدية، الدية، الدية، إنها كذبة من صنع الإنسان
Conquest, complex, call me to the end
الفتح، معقد، اتصل بي حتى النهاية
Of all this
من كل هذا
Chorus:
جوقة:
Fight now, relock and release,
قاتل الآن، أعد القفل ثم أطلق سراحك،
I thought you'd always be my brother in conflict
اعتقدت أنك ستكون دائمًا أخي في الصراع
Drawls, bees, it's just the son and the beast
دراولز، النحل، إنه مجرد الابن والوحش
I thought you'd always be my brother in conflict, now
اعتقدت أنك ستكون دائمًا أخي في الصراع الآن
Bridge:
الجسر:
Gm (just bass)
جم (فقط باس)
I don't see, I don't see, I don't see anything
أنا لا أرى، لا أرى، لا أرى أي شيء
Take the car, take the cash, take the heat out of me
خذ السيارة، خذ النقود، أبعد الحرارة عني
Every day, every day losin' my sympathy
كل يوم، كل يوم أفقد تعاطفي
D (guitar)
د (جيتار)
I don't see, I don't see, I don't see, Oh, this
لا أرى، لا أرى، لا أرى، أوه، هذا
Chorus:
جوقة:
Fight now, relock and release,
قاتل الآن، أعد القفل ثم أطلق سراحك،
I thought you'd always be my brother in conflict
اعتقدت أنك ستكون دائمًا أخي في الصراع
Drawls, bees, it's just the son and the beast
دراولز، النحل، إنه مجرد الابن والوحش
I thought you'd always be my brother in conflict
اعتقدت أنك ستكون دائمًا أخي في الصراع
Chorus:
جوقة:
Right now, it's just the thing that we need
في الوقت الحالي، هذا هو الشيء الوحيد الذي نحتاجه
I thought you'd always be my brother in conflict
اعتقدت أنك ستكون دائمًا أخي في الصراع
Drums beat, it's just the sun in the east
قرع الطبول، إنها مجرد شمس في الشرق
I thought you'd always be my brother in conflict, now
اعتقدت أنك ستكون دائمًا أخي في الصراع الآن
SOLO:
منفردا:
I don't see, I don't see, I don't see anything
أنا لا أرى، لا أرى، لا أرى أي شيء
Take the car, take the cash, take the heat out of me
خذ السيارة، خذ النقود، أبعد الحرارة عني
Every day, every day losin' my sympathy
كل يوم، كل يوم أفقد تعاطفي
I don't see, I don't see, I don't see why we
لا أرى، لا أرى، لا أرى لماذا نحن
We took an axe and thrust it in the sunshine
أخذنا فأسًا ووضعناه في ضوء الشمس
And through the glow, I lost you for the first time
ومن خلال التوهج فقدتك للمرة الأولى
And when it cleared, I hit you with a fast line
وعندما وضحت، ضربتك بخط سريع
Why are you suffocating both of us now?
لماذا تخنق كلا منا الآن؟
We picked a lot of trust over the wrong things
لقد اخترنا الكثير من الثقة على الأشياء الخاطئة
The freedom of our speech, and I'm just talking
حرية التعبير لدينا، وأنا أتحدث فقط
When will I learn how to chew these words
متى سأتعلم كيفية مضغ هذه الكلمات؟
I have teeth, I have teeth, I have teeth
لدي أسنان، لدي أسنان، لدي أسنان
I, have to lose my idols to find my voice
يجب أن أفقد أصنامى حتى أجد صوتي
lose my idols to find my voice
تفقد أصنام بلدي للعثور على صوتي
I have to lose my idols
لا بد لي من أن أفقد أصنام بلدي
to find my voice
للعثور على صوتي
I have to lose my idols to find my voice
يجب أن أفقد الأصنام الخاصة بي حتى أجد صوتي
lose my idols to find my voice
تفقد أصنام بلدي للعثور على صوتي
I have to lose my idols
لا بد لي من أن أفقد أصنام بلدي
to find my voice
للعثور على صوتي
Cheers.
في صحتك.