Brother in Conflict Letra Traducción al Español

Verse:
Verso:
Gm (N.C.) Bb
Gm (NC) Sib
I wanna, I wanna drown you in a pool of blood
Quiero, quiero ahogarte en un charco de sangre
And I wanna, I wanna fix you like a hawk
Y quiero, quiero arreglarte como un halcón
But I never had guts, no thanks I'm without it's touch
Pero nunca tuve agallas, no gracias, estoy sin su toque
Soft money, soft looks, soft until you stop
Dinero suave, miradas suaves, suave hasta que te detengas.
Untangle/untether your wings and fly to the sheltered sky
Desenreda/desata tus alas y vuela hacia el cielo protegido
No money, no voice/poise, no bullet to chain
Sin dinero, sin voz/aplomo, sin bala para encadenar
Cold water rush inside me like a seepin' die
El agua fría corre dentro de mí como un dado que se filtra
Clear colder in place of what you became
Claro más frío en lugar de lo que te convertiste
Chorus:
Coro:
Oh I'll just fight now, relock and release,
Oh, pelearé ahora, volveré a bloquear y soltaré,
I thought you'd always be my brother in conflict
Pensé que siempre serías mi hermano en conflicto
Drawls, bees, it's just the son and the beast
arrastrando las palabras, abejas, son sólo el hijo y la bestia
I thought you'd always be my brother in conflict, now
Pensé que siempre serías mi hermano en conflicto, ahora
Verse:
Verso:
Shake body, shake fingers, shake fists, shake a lot of things
Sacude el cuerpo, agita los dedos, agita los puños, agita muchas cosas.
Shakin' myself all over the floor
Sacudiéndome por todo el suelo
Such really great moves I had, oh I thought I'd sing
Qué movimientos realmente geniales tuve, oh, pensé en cantar
My voice all wrecked and ragged before
Mi voz toda destrozada y andrajosa antes
I turned my back on beauty, it's a manmade crime
Le di la espalda a la belleza, es un crimen cometido por el hombre.
Most are, most were, will do it again
La mayoría lo son, la mayoría lo fueron, lo harán de nuevo.
Blood money, blood money, blood money, it's a manmade lie
Dinero ensangrentado, dinero ensangrentado, dinero ensangrentado, es una mentira hecha por el hombre
Conquest, complex, call me to the end
Conquista, compleja, llámame hasta el final.
Of all this
de todo esto
Chorus:
Coro:
Fight now, relock and release,
Lucha ahora, vuelve a bloquear y suelta,
I thought you'd always be my brother in conflict
Pensé que siempre serías mi hermano en conflicto
Drawls, bees, it's just the son and the beast
arrastrando las palabras, abejas, son sólo el hijo y la bestia
I thought you'd always be my brother in conflict, now
Pensé que siempre serías mi hermano en conflicto, ahora
Bridge:
Puente:
Gm (just bass)
Gm (solo bajo)
I don't see, I don't see, I don't see anything
No veo, no veo, no veo nada
Take the car, take the cash, take the heat out of me
Toma el auto, toma el efectivo, quítame el calor.
Every day, every day losin' my sympathy
Todos los días, todos los días perdiendo mi simpatía
D (guitar)
re (guitarra)
I don't see, I don't see, I don't see, Oh, this
No veo, no veo, no veo, oh, esto
Chorus:
Coro:
Fight now, relock and release,
Lucha ahora, vuelve a bloquear y suelta,
I thought you'd always be my brother in conflict
Pensé que siempre serías mi hermano en conflicto
Drawls, bees, it's just the son and the beast
arrastrando las palabras, abejas, son sólo el hijo y la bestia
I thought you'd always be my brother in conflict
Pensé que siempre serías mi hermano en conflicto
Chorus:
Coro:
Right now, it's just the thing that we need
Ahora mismo, es justo lo que necesitamos
I thought you'd always be my brother in conflict
Pensé que siempre serías mi hermano en conflicto
Drums beat, it's just the sun in the east
Los tambores suenan, es sólo el sol en el este
I thought you'd always be my brother in conflict, now
Pensé que siempre serías mi hermano en conflicto, ahora
SOLO:
SOLITARIO:
I don't see, I don't see, I don't see anything
No veo, no veo, no veo nada
Take the car, take the cash, take the heat out of me
Toma el auto, toma el efectivo, quítame el calor.
Every day, every day losin' my sympathy
Todos los días, todos los días perdiendo mi simpatía
I don't see, I don't see, I don't see why we
No veo, no veo, no veo por qué nosotros
We took an axe and thrust it in the sunshine
Tomamos un hacha y la arrojamos al sol.
And through the glow, I lost you for the first time
Y a través del resplandor, te perdí por primera vez
And when it cleared, I hit you with a fast line
And when it cleared, I hit you with a fast line
Why are you suffocating both of us now?
¿Por qué nos estás asfixiando a los dos ahora?
We picked a lot of trust over the wrong things
Elegimos mucha confianza sobre las cosas equivocadas
The freedom of our speech, and I'm just talking
La libertad de expresión, y solo estoy hablando.
When will I learn how to chew these words
¿Cuándo aprenderé a masticar estas palabras?
I have teeth, I have teeth, I have teeth
tengo dientes, tengo dientes, tengo dientes
I, have to lose my idols to find my voice
Tengo que perder a mis ídolos para encontrar mi voz.
lose my idols to find my voice
Perder mis ídolos para encontrar mi voz.
I have to lose my idols
tengo que perder a mis ídolos
to find my voice
para encontrar mi voz
I have to lose my idols to find my voice
Tengo que perder a mis ídolos para encontrar mi voz.
lose my idols to find my voice
Perder mis ídolos para encontrar mi voz.
I have to lose my idols
tengo que perder a mis ídolos
to find my voice
para encontrar mi voz
Cheers.
Saludos.